Amikor az egyház kulcsszerepet játszik a társadalom életében, beavatkozik a mindennapi életbe és a politikába, nem meglepő, hogy egyes szakkifejezések behatolnak a lakosság beszédébe. A háborúk és a nagy diplomácia idején pedig minden idegen divatja, az élénk kifejezések gyorsan eltérnek az idegen nyelvekben. A 21. században pedig a kortársak a „sinecure” szó hallatán sem veszik észre, hogy a középkori Európából származott. A koncepciót gyakran negatív hanglejtéssel festik meg, de megérdemelt? Nézzünk a történelembe!
Rómából Berlinbe
A definíciót a németektől kölcsönözték, így Oroszországban a Sinekure közvetlen átírásaként jelent meg negatív konnotációval. Mi például a lusta emberekről beszélünk, akik méltatlanul pihennek, míg mások a munkahelyükön fáradoznak, ugyanakkor bevételhez jutnak. Nem egészen tisztességes a helyzet. Meg kell érteni, hogy a "sinecure" az eredeti latin sine cura animarum kifejezés származéka. Szó szerinti fordítás:
- lélekgondozás nélkül;
- meggyógyítása nélkül;
- anélkül, hogy törődnénk vele.
Mikor használtak egy ilyen hosszú és bonyolult kifejezést? A pozícióra osztották beA katolikus Európa templomainak és templomainak adminisztrátora, aki nem vett részt az istentiszteleten, nem volt a plébánosok lelkipásztora. A "sinecure" eredeti jelentése sok tekintetben közel áll a hazai ügyintézők feladatsorához. De ez utóbbi nem csak az iratok karbantartásával foglalkozik, hanem a templomi szolgálatokban is részt vesz, még akkor is, ha nem rendelkezik papi végzettséggel.
Munkásból lustává
Fokozatosan a pozíció elfajult. A pap élete tele van nehézségekkel, minden nap kommunikálni kell a nyájjal, de a szinekúra teljesen más kérdés. Melyek ezek a sürgető problémák, amelyek miatt érdemes elvonni a figyelmet a hobbiról? A papírokkal havonta egyszer tudsz foglalkozni, pont akkor, amikor fizetésért jössz. Meleg helyre lehetett tenni minden tétlenkedőt és vacakot úgy, hogy formálisan üzleteljen, de komolyan nem árthatott. Ennek eredményeként allegorikus értelmezések jelentek meg:
- Magas jutalom, munka nélküli kötelezettségek;
- egy olyan pozíció a társadalomban, amelyet elfoglalva gond nélkül létezhet.
Különböző forrásokban ezeket az értékeket könyvszerűnek vagy elavultnak nevezik. A kortársak azonban nem haboznak hangzatos jelzővel jellemezni egy jól elfogl alt posztot, vagy rámutatnak egy szerencsés emberre, akinek nem kell aggódnia munkája eredményéért. Végül is a pénz továbbra is a számlára fog menni!
Örömtől durvaságig
Nem egyértelmű a helyzet. Ha meg akarod érteni, hogy ez a szinekúra jó,és az ottani rossz, meg kell hallgatni a beszélő intonációját és követni a szövegkörnyezetet. Pozitív értelemben a szerencséről beszélünk, egy jó helyről, ahol különösebb erőfeszítés nélkül el tudja látni magát és családját. Ugyanakkor egy hangzatos meghatározás könnyen sértéssé válik: ha arra utal a beszélgetőtársnak, hogy a csapatban élősködik, és az összes „eredménye” üres frázis, mert semmilyen módon nem kapcsolódik a munkájához. Próbáld meg úgy megválogatni a szavaidat, hogy ne legyél zavarban!
