A televízió és az internet fejlődése lehetővé tette az egyszerű állampolgároknak, hogy többet megtudjanak a külföldi országok történelméről, kultúrájukról és nemzeti sajátosságairól. A klasszikus angol detektívet most tucatnyi megfilmesített változatban tekintheti meg a család, de mindegyik produkció kulcsszava a „constable”. A fogalmat olyan gyakran emlegetik, hogy egy közönséges rendőrhöz kapcsolták. Ez az állapot azonban nem fedi fel a régi kifejezés teljes mélységét.
Franciaországtól Nagy-Britanniáig
A fogalom átkerült az angolból, és a constable közvetlen átírása. A legközelebbi rokont francia connetable-nak hívják, és a középkori mindkét definíció egy sajátos pozíciót jelzett - "nagy equerry" az udvarnál. Nem meglepő, mert közös tövéből származnak: latinul a rendőr a comes stabuli, „istállófőnök”. Vannak olyan változatok is néhány országban, amelyek soha nem voltak a brit korona uralma alatt: az észt konstaabel jó példa erre.
Istállótól a palotáig
A történelem számos eredeti értelmezést hozott létre. Több évszázadon keresztüla "rendőr" szó jelentése új jelentéseket kapott, és elvesztette a régieket. Angliában a pozíció megfelelt a rendet őrző, rendszeresen megválasztott vezető státuszának. A 13. század végétől a feladatok száma a következőkkel egészült ki:
- bírságok behajtása;
- útjavítás;
- segíts a szegényeken;
- a milícia összegyűjtése;
- a milícia fegyverekkel való ellátása.
Még később is megjelent az adóbeszedés funkció. Ezzel párhuzamosan működött egy azonos nevű bírósági beosztás, amely egyesítette az igazságszolgáltatási rendszerben és a katonai közigazgatásban fellépő hatásköröket. A 16. században elvesztette státuszát, a 18. században pedig teljesen eltűnt, ideiglenes kinevezésként csak a koronázásokon jelent meg.
A mindennapi kommunikációban
Hogy most? Ma a rendőrtiszt az állam által megkívánt, nem mindig jól fizetett, de tiszteletbeli állás. Három tényleges értelmezés létezik:
- Az Egyesült Királyságban, egykori gyarmatain és számos más országban – rendőri rang;
- Az Egyesült Királyságban – az erőd, palota parancsnoka vagy gondnoka.
- Történelmi megjelölés egy udvari rangra a középkori Angliában és Skóciában.
Leggyakrabban az első opciót fogja hallani. A királyi család nevében rendezett ünnepélyes események túl ritkák, és az erődök vezetőit általában modern szinonimákkal emlegetik.
Tehát ne féljen azt mondani, hogy „rendőr”, amikor külföldre utazik. Ez egy udvarias és megfelelő megszólítás a rendfenntartó tiszthez, amely lehetővé teszi, hogy felhívja magára a figyelmet és a támogatástbeszélgetés. Persze, ha a beszélgetőtársról nem derül ki, hogy magas rangú rendőr, aki kész megsértődni a „lefokozáson”. De az ilyen helyzetek kivételesek, és mindig hivatkozhatunk gyenge nyelvtudásra a hiba kijavítása érdekében.
