Minden embernek, aki angolul tanul, miközben elsajátította az anyagot, meg kellett küzdenie a titokzatos építkezéssel. Ha megpróbálod szó szerint lefordítani, akkor valami hülyeség jön ki belőle. Tehát próbáljuk meg kitalálni, mi a jelentése és mi a használata?
A konstrukció: jelentések és formák
Először is, megszoktuk, hogy olyan múltbeli eseményekre és helyzetekre hivatkozunk, amelyek már nem igazak. A használt segítségével ismétlődő vagy megszokott cselekvéseket, állapotokat vagy helyzeteket írhatunk le, amelyek a múlt időhöz tartoznak. Például:
Régebben a helyi csapatban futballozott, de már túl öreg.
Az a fehér ház ott a családomé volt.
Fordítás. Korábban a helyi csapatban futballozott, de most már túl öreg a sporthoz.
Ez a fehér ház korábban a családomé volt.
A második mondatban a konstrukció azt a gondolatot fejezte ki, hogy régen mi voltunk a ház tulajdonosai, de mostnem vagyunk.
Jegyezd meg
A megerősítő mondatokban használt to mindig a Past Simple, az egyszerű múlt időben használatos. Azt is érdemes megjegyezni, hogy az angolban nem használjuk a be igét a szerkesztés előtt, mert ebben az esetben megváltoztatja a jelentését.
Gyerekkoromban minden nyáron kimentünk a tengerpartra. Nem mondhatod: megszoktunk menni… vagy szoktunk menni… vagy megszoktunk menni…
Fordítás. Gyerekkoromban minden nyáron elmentünk a tengerhez.
Negatív kifejezés az angol mondatokhoz: nem használta
Érdekes módon a korábban használt tagadó alaknak két helyesírási változata van: a not use és a to don't used to. Mindkét formát aktívan használják az anyanyelvi beszélők, de sok nyelvész hibásnak tartja a -d formát, ezért vizsgák, tesztek, tesztek alkalmával nem ajánlott használni. Például:
Régebben nem volt olyan zsúfolt az üzletekben, mint manapság.
Fiatalabb koromban nem szerettem a brokkolit, de most már imádom.
Fordítás. Az üzletek soha nem voltak olyan zsúfoltak, mint most.
Fiatalabb koromban utáltam a brokkolit, de most már szeretem.
A nagyon formális stílusokban használhatjuk a negatív formát, ami nem:
Régebben nem élt olyan rosszul, mint most.
Fordítás. Korábban nem élt olyan rosszul, mint most.
Kérdő mondatok
A leggyakoribb formakérdés a to do + use (d) to segédige felépítése. Ne feledje, hogy a két lehetséges formát használt és használt, és ne használja a másodikat a vizsgákon.
Azt hiszem, egyszer találkoztunk, néhány éve. Dolgoztál együtt Kevin Harrisszal?
Nem ugyanabban az utcában lakott, mint mi?
Fordítás. Azt hiszem, egyszer találkoztunk, pár éve. Dolgoztál már Kevin Harris-szal?
Nem ugyanabban az utcában lakott, mint mi?
Kiemelés
A szokott építkezéssel együtt a did igét is használhatjuk kifejező segédeszközként. Például:
Sosem keveredtünk nagyon a szomszédokkal, de az utcán köszöntünk nekik.
Fordítás. Soha nem beszéltünk korábban a szomszédokkal, de az utcán köszöntünk nekik.
Megosztó kérdések
A disjunkciós kérdések és az old to a did segédigével jönnek létre.
Régebben ő volt a főnököd, ugye?
Szerettünk múzeumba járni, ugye?
Fordítás. Ő volt a főnököd, nem?
Szerettünk a múzeumba járni, ugye?
Régebben vs. Megtenné?
Angolul, ha az emberek múltbeli szokásairól beszélünk, használhatjuk mind a használtat, mind a megszokást.
Amikor együtt használjuk őket, a használt záradékot általában azelőtt használjuk, mivel ez határozza meg a jelentett műveletek színterét:
Amikor gyerekek voltunk, csodálatos játékokat találtunk ki. Azt képzelnénk, mi vagyunk a kormány, és őrült törvényeket hozunk, amelyeket mindenkinek be kell tartania.
Fordítás. Gyerekkorunkban csodálatos játékokat találtunk ki. Azt képzeltük, hogy a kormányban ülünk, és őrült törvényeket alkotunk, amelyeket mindenkinek be kell tartania.
A Used olyan állapotot vagy helyzetet írhat le, amely már nem igaz állapotigényekkel vagy olyan igékkel, amelyeket nem használnak folyamatos igeidőkben (a would használata ilyen igéknél illegális). Példák hasonló mondatokra a következő szerkezettel:
Régebben Manchesterben éltünk. Ne használja: Manchesterben élnénk.
A „The Townhouse” egy görög étterem volt. Most olasz. Ne használja: „The Townhouse” egy görög étterem lenne…
Fordítás. Korábban Manchesterben éltünk.
A Townhouse egy görög étterem volt. Most olasz.
Régebben vs. megszokni/szokni?
A használt kifejezés olyan múltbeli cselekvésekre és helyzetekre utal, amelyek már nem fordulnak elő, vagy már nem igazak. A szerkezet mindig a múlt időt írja le. Például:
Kórusban énekelt, de feladta.
Fordítás. Énekelt a kórusban, de feladta. (Régebben énekelt, de már nem énekel)
Lenni vagy megszokni azt jelenti, hogy megszokunk valamit, vagy ismerünk valamit. Ezzel a konstrukcióval leírható a múlt, a jelenvagy a jövő.
A szabályok szerint a be vagy get used szót az ige főnévi, névmási vagy -ing alakjának kell követnie.
Kórházban dolgozom, így hozzászoktam a hosszú órákhoz.
Egy nagyon kis faluban él, és utálja a forgalmat. Nem szokott hozzá.
Eladó volt, ezért megszokta, hogy fel-alá utazzon az országban.
Fordítás. Kórházban dolgozom, így megszoktam a hosszú órákat. (Tudom milyen hosszú órákat dolgozni)
Egy nagyon kis faluban él, és utálja a nagyvárosi forgalmat. Nem szokott hozzá.
Fordítóként dolgozott, így a világutazás nem volt újdonság számára – hozzászokott a világutazáshoz.
Használhatjuk a megszokni konstrukciót is, és formálisabb kontextusban megszokni. Tehát nézze meg a következő példát.
Az egyetem nagyon különbözik az iskolától, de ne aggódj. Hamar megszokja. Formálisabban: hamarosan meg fogod szokni.
Fordítás. Az egyetem nagyon különbözik a középiskolától, de ne aggódj, hamarosan meg fogod szokni.
