A koreai két szomszédos állam hivatalos nyelve: Dél-Korea és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság. Szokatlan és eredeti, sok oroszul beszélő ember számára kissé furcsának tűnhet szokatlan nyelvtana és ábécéje miatt (igen, a koreai egyáltalán nem áll hieroglifákból, ahogy gondolnád). Hogyan hangzanak a számok koreaiul? Itt két számrendszer van, amelyekről most beszélünk.
Hogyan számoljunk koreaiul?
A koreai számok két teljesen különböző kategóriába sorolhatók: kínai eredetű számokra és natív koreai számokra. Mindkét kategóriát konkrét esetben alkalmazzuk, így nem elég csak az egyiket ismerni. Bár természetesen azoknak, akik taekwondozik, és nem tervezik a koreai nyelv mélyebb tanulmányozását, hasznos, ha csak a koreai eredetű számokat ismerik.
Natív koreai számrendszer
Először is érdemes szétszedni a koreai rendszert. Vannak esetek, amikorcsak koreai eredetű számok, és olyan esetek, amikor a koreai nyelvbe kínaiból származó számokat használnak, de róluk egy kicsit később beszélünk. Most számoljunk tízig koreaiul:
- 1 하나 (hana) - egy;
- 2 둘 (tul) - kettő;
- 3 셋 (készlet) - három;
- 4 넷 (nat) - négy;
- 5 다섯 (ta-sot) - öt;
- 6 여섯 (yo-sot) - hat;
- 7 일곱 (il-kup) - hét;
- 8 여덟 (eo-dol) - nyolc;
- 9 아홉 (ahoop) - kilenc;
- 10 열 (yule) - tíz.
Tíz és húsz utáni számok létrehozásához vegye fel a 10-es számot (열) és bármely számot tízig:
- 열 하나 (yorana) - tizenegy;
- 열 다섯 (yoltasot) – tizenöt.
És a koreai nyelvnek megvannak a maga szavai tucatokra:
- 스물 (szimul) - húsz;
- 서른 (soryn) - harminc;
- 마흔 (maheung) - negyven;
- 쉰 (shwin) - ötven.
Ne felejtsük el, hogy az eredeti koreai számításban csak a 60-ig terjedő számokat használjuk. A 60 utáni számok még mindig léteznek, de olyan ritkán használják őket, hogy néha maguk a koreaiak sem emlékeznek a koreai névre, például a számokra. 70.
Az 1-es, 2-es, 3-as, 4-es számok és a 20-as számok kismértékben változnak, ha számolunk és mellettük különböző akciószámlálókat használunk: az utolsó betűt kiejtik belőlük. Figyelje meg, hogyan történik:
- 하나 (hana) a következőre változik: 한 (han);
- 둘 (tul) a következőre változik: 두 (tu);
- 셋 (beállítás) a következőre változik: 세 (se);
- 넷 (nat) a következőre változik: 네 (ne);
- 스물 (szimul) 스무 nyelven(simu).
Mikor használják a koreai rendszert?
A koreai eredetű koreai számokat számos módon használják, és fontos megjegyezni.
- A cselekvések (hányszor), tárgyak, emberek számlálásánál.
- Az időről szóló beszélgetésben, amikor órákat (csak órákat) hívunk.
- Néha hónapnevekre használják.
Kínai eredetű koreai számok
A kínai számrendszer a koreaival ellentétben 60-nál nagyobb számokat tartalmaz, és kicsit gyakrabban használják, mint a natív koreai számrendszert. Most számoljunk tízig a következő koreai számokkal:
- 1 일 (il) - egy;
- 2 이 (és) - kettő;
- 3 삼 (önmaga) - három;
- 4 사 (sa) - négy;
- 5 오 (woo) - öt;
- 6 육 (yuk) - hat;
- 7 칠 (gyerek) - hét;
- 8 팔 (phal) - nyolc;
- 9 구 (gu) - kilenc;
- 10 십 (csipetnyi) - tíz.
A kínai számok bármilyen szám jelzésére használhatók: csak bizonyos számokat kell mellé tenni. Ügyeljen a működésére:
이 (és) - kettő; 십 (csipet) - tíz (vagy más szóval tíz). Tehát 십이 tizenkettő, 이십 húsz (vagy két tízes)
Vannak speciális koreai számok is (fordítással jelezzük), amelyekre figyelni kell:
- 백 (baek) - száz;
- 천 (tsong) - ezer;
- 만 (férfi) - tízezer;
- 백만 (baekman) - egymillió;
- 억 (ok) - százmillió.
Mikora kínai számrendszert használják?
A kínai eredetű koreai számokat sokféleképpen használják, és a natív koreai számokkal ellentétben ebben a fiókban vannak 60 utáni számok. Tehát mikor használják a kínai számokat? Nézzük meg.
- A pénz számolása és mérése során.
- Matematikai műveletekben.
- Telefonszámok megadásakor.
- Ha az időről beszélünk (másodpercekről és percekről, nem órákról – erre valók a koreai számok).
- A hónapok nevében.
- A hónapok számolásakor (néha koreaiul).
nulla koreaiul
Két szó van a nullára a koreai nyelvben: 영 és 공. Az első szót, az 영-t használják a matematikában, amikor pontokról beszélünk, vagy a hőmérsékletben: nulla fok. A második, 공, csak telefonszámoknál használatos.
Sorszámok
A koreai nyelvű számolás során natív koreai számokat használunk. A többes szám létrehozásához koreai nyelvben csak a szokásos végződést kell helyettesíteni -째:
- 둘째 (tulce) - második;
- 다섯째 (tasotche) - ötödik;
- 마흔째 (maheungche) - negyvenedik.
Itt is van kivétel: az első úgy fog hangzani, mint 첫째 (jeotchae).
Hogyan számoljunk tárgyakat koreai nyelven?
Az oroszban a főnevek megszámlálhatók és megszámlálhatatlanok. A koreai nyelvben a szavak leggyakrabban megszámlálhatatlanok, ami nagymértékben megnehezíti a számolást, különösen a számáraoroszul beszélő emberek. Ezért léteznek speciális szószámlálók, amelyek bármilyen konkrét objektum, személy vagy idő megszámlálására szolgálnak (hányszor hajtották végre ezt vagy azt a műveletet).
- 명 (myeon) - pult emberek számára;
- 마리 (mari) - pult állatok és madarak számára;
- 대 (te) - autókhoz és repülőgépekhez;
- 기 (ki) - különféle készülékekhez;
- 병 (pyon) - palackokhoz;
- 잔 (tsang) - szemüveghez;
- 갑 (sapka) - csomagokhoz vagy csomagokhoz;
- 벌 (pol) - bármilyen ruhához;
- 송이 (fiú) - virágpult;
- 켤레 (khelle) – a párosított tételek számlálója.
Létezik egy univerzális szó is, a 개 (ke), ami „dolog”-ként fordítható. Ez a szó szinte mindig használható.
koreai többes szám
Valójában a többes számot ritkán használják a koreai nyelvben. Létezik azonban egy speciális 들 (vissza) utótag, amely valaminek a pluralitását hangsúlyozza. Annak érdekében, hogy bármely főnévből többes számú alakot képezzen, csak magának a szónak az utótagját kell helyettesítenie:
- 사람 (saram) - személy;
- 사람들 (saramdeul) - emberek.
Azonban az objektumok vagy személyek pontos számának feltüntetésekor a többes számú utótag általában nem kerül feltüntetésre: csak a szó kerül felhasználásra többes számú utótag nélkül.
