A modern franciában vannak igék, amelyek nélkül az anyanyelvi beszélők mindennapi beszéde nélkülözhetetlen. Hozzájuk tartozik a sok értékű faire is, melynek ragozására az elsők között kell megjegyezni.
Az ige jelentése
A franciát tanulni kezdők általában csak 2-3 faire jelentést használnak: "tenni" és "megtenni valamit".
- Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs. – Este elfogl alt vagyok, meg kell csinálnom a házi feladatomat.
- Elle fait de la music toute sa vie. – Egész életében zenél.
Ezeken a jelentéseken kívül a faire-nek olyan jelentése is van, mint „alkotni, létrehozni”, „rendezni”, „erőszakolni”, „cselezni”, „harmonizálni” (például a ruhákról), valamint számos köznyelvi lehetőség. A Faire számos rögzített kifejezésben és személytelen kifejezésekben is előfordul, amelyek leírják az időjárási jelenségeket, a napi tevékenységeket és a hangszereken való játékot.
Indikatív
Vegyük fontolóra a faire ige fő igeidőit. A jelen ragozás a fai- in minden személyen és számon alapul, kivéve az ils/elles betűtípust. Ezenkívül az igének van egy speciálisforma – vous faites.
Az Imparfaitban a fais- tőhöz hozzáadódnak a végződések, míg a végződésekben a magánhangzók váltakoznak: -ai- a kiejthetetlen betűk előtt, az -i- magánhangzó pedig a kiejtett –ons, -ez, ami ebben az időben minden igére jellemző.
A Futurban az -r- (fer-) mássalhangzó megjelenik a tőben, minden végződést kiejtenek.
A Passé Composé ennek az igének az avoir segédige és a fait igenév felhasználásával épül fel. Ugyanaz a melléknév megtalálható minden összetett igeidőben és a múlt idő feltételes módozatában.
A Passé Simple faire ige ragozására szépirodalom olvasásakor szükség lesz, szóbeli beszédben nem használják. Ebben az esetben az űrlapokat meg kell jegyezni, mert az első betűn kívül semmi nem marad a kezdő alakból. Emlékeztetni kell arra, hogy a többes számú személy 1-es és 2-es formáinak van egy „cap” - ékezetes circonflexe (î).
Feltételes és alárendelt igazságosság
Az ige ragozására ezekben a hangulatokban lesz szükség, ha bármilyen tényező okozta cselekvésekről van szó, a lehetséges vagy kívánt cselekvésekről. Például:
- Si tu savais cette règle, tu ne ferais pas tant de fautes. – Ha ismerné a szabályt, nem hibázna annyit (Conditionnel present a főmondatban)
- Si Pauline était helyszín hat heures, tu aurais fait tes devoirs avec elle. – Ha Polina 6-kor jönne, megcsinálnád vele a házi feladatodat (Conditionnel passé a főmondatban)
- Je veux qu'elle fassedes devoirs avec moi. – Azt akarom, hogy csináljon velem házi feladatot (Subjonctif présent alárendelő mondatban).
Vizsgáljuk meg, hogyan keletkeznek ezek az igeidők.
A Present Conditionnel űrlapok a jelen vagy a jövő időhöz kapcsolódó műveletek jelölésére szolgálnak. A 3. csoportba tartozó igéknél a tő megegyezik a Futur simple (fer-) tővel, a végződések pedig az Iparfait-ban (tu ferais). A múlt időhöz szükség van az avoir segédigére a Conditionnel jelen formában és a ragozott igére Participle passé (tu aurais fait) formában.
A szubjunktív mód használata a beszédben lehetővé teszi, hogy kifejezze hozzáállását, értékelje a történéseket, beszámoljon a kívánt vagy valószínű cselekvésekről. A subjonctif általában mellékmondatokban fordul elő, és a főmondatban lévő igétől függ. A 4 forma közül a Present du subjonctif számít a leggyakrabban használtnak, a többi jóval ritkábban fordul elő a szóbeli beszédben. A francia faire ige ragozása ebben a hangulatban nem a szabályoknak megfelelő, emlékezni kell: fass- cselekszik, mint az alap. A kötőszóban szereplő igéket szinte mindig egy que (qu'elle fasse) előzi meg.
Konszeratív
Az oroszhoz hasonlóan ez a hangulat kérések, kívánságok, tilalmak vagy parancsok kifejezésére szolgál. 3 alakja van, amelyek egybeesnek a Présent de l'Indicatif megfelelő formáival (a faire esetében a ragozás a következő lesz: fais, faisons, faites), míg a mondatok nem használnak személyesnévmások. Például:
- Fais la vasselle, s'il te plait. – Moss el, kérlek.
- Faisons du tennis. – Teniszezzünk.
- Faites de la bicyclette, les enfants. – Biciklizz, gyerekek.
Negatív kérésekhez vagy tiltásokhoz elegendő a ne… pas (vagy ne… jamais, ne… plus, ne… rien stb.) negatív részecskéket az ige elé, illetve mögé tenni.
Ne me fais pas peur. – Ne ijesztgess
Ha szán egy kis időt ennek az igének a tanulmányozására, új, hasznos kifejezésekkel gazdagíthatja beszédét.
