Az olasz nyelvű névmások használatának és igékkel való összehangolásának képessége nem annyira az írástudó beszéd mutatója, hanem a beszédkommunikáció szükséges minimuma. Ezekkel a verbális konstrukciókkal megmagyarázhatja tetteit vagy szándékait, alapvető párbeszédet építhet anyanyelvi beszélőkkel. A nyelv professzionális ismerete megköveteli a főnevek és melléknevek alapos ismeretét, de a szükséges minimum a névmással rendelkező igékből áll.
Személyes névmások
Az olasz névmások tanulmányozását személyes, közvetlen és közvetett szavakkal kell kezdeni, hogy el lehessen utasítani az igét, és meg lehessen magyarázni, hogy kiről vagy mit mondanak. Az olasz nyelvben a személyes névmások egy személyre vagy dologra utalnak:
- Io - én. Io canto. énekelek.
- Tu – te. Tu ami. Szereted.
- Lui ő. Louis dorme. Alszik.
- Lei ő. Lei lovagolni. Nevet.
- Lei – Te (udvarias). Lei vuole. szeretnéd.
- Noi – mi vagyunk. Noi danziamo. Táncolunk.
- Voi – te. Voi diák. Te tanulsz.
- Loro – azok. Loro aspettano. Várnak.
Amikor udvariasan megszólítanak egy személyt Olaszországban, a Lei névmást használják (írásban nagybetűvel), egy csoportra - loro (ritkán) vagy voi. Bár a "te" fellebbezést Olaszországban sokkal gyakrabban használják, mint a szláv országokban. Figyelemre méltó, hogy az olaszban nincs középnem, ezért meglehetősen egyszerű a szókincs használata a mondatok összeállítása és a névmások kiválasztása során.
Az olasz igék személytől és számtól függően változtatják a végződést, ezért a személyes névmások gyakran kimaradnak beszédkor. Ebben az olasz nyelv nagyon hasonlít az oroszra, és emiatt könnyebb megtanulni. Például: guardo - nézz (nézek), ascoltiamo - figyelj (hallgatunk), mangiate - egyél (egyél), cantano - énekelnek (énekelnek).
Ugyanakkor e tendencia miatt a kezdő nehezen érzékeli a nyelvet egy költői raktár irodalmi alkotásaiban - sok d alt nehéz elemezni, olvassa el az Isteni színjátékot eredetiben.
A személyes névmásokat akkor kell feltüntetni, ha logikailag hangsúlyosak (nevezetesen ő, nem mi) és a következő szóhasználat esetén:
- Anche (szintén, szintén). Anche lui canta férfi. Ő is rosszul énekel.
- Nemmeno, neanche, neppure (szintén nem, nem is). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Még ő sem akar elmenni ebbe a buliba.
- Stesso (magát, a legtöbbet). Ha deciso lui stesso. Saját magaúgy döntött.
Más helyzetekben szabadon elhagyhatók anélkül, hogy elveszítenék az elhangzottak értelmét.
Közvetlen névmások
A közvetlen névmások az olasz nyelvben elöljárószó nélküli mondatokban használatosak. Egyenértékűek az orosz nyelv genitív esetével, és a „ki?” kérdésre válaszolnak. A mondatokban a közvetlen tárgy szerepét töltik be.
Hangosított forma (a névmás logikai kiemelésére szolgál olaszul):
- Én – én. Alberto megvédett. Alberto lát engem (nevezetesen engem).
- Te – te. Alberto vede te. Alberto lát téged.
- Lui az övé. Alberto vede lui. Alberto látja őt.
- Lei az övé. Alberto vede lei. Alberto látja őt.
- Lei (mindig nagybetűvel) – te. Alberto vede Lei. Alberto lát téged.
- Noi – mi. Alberto vede noi. Alberto lát minket.
- Voi – te. Alberto vede voi. Alberto lát téged.
- Loro – őket. Alberto vede loro. Alberto látja őket.
Stresszmentes forma:
- Mi - én. Maria mi aspetta. Maria vár rám.
- Ti – te. Maria ti aspetta. Maria vár rád.
- Lo – az övé. Maria lo aspetta. Maria várja őt.
- La – ő. Maria la aspetta. Maria várja őt.
- La (nagybetűvel) – Te. Maria la aspetta. Maria vár rád.
- Ci - mi. Maria ci aspetta. Mária vár ránk.
- Vi – te. Maria vi aspetta. Maria vár rád.
- Li - az ő (férfiaik), le - az ő (nőik). Maria li aspetta. Maria várja őket.
Az olasz nyelvű névmások hangsúlytalan formában az ige elé kerülnek, és hangsúlyozottanforma - az ige után.
Indirekt névmások
Az olasz közvetett névmások elöljárószóval együtt használatosak.
Ütőhangszerek:
- Én – én. Roberto kérlek. Roberto ír nekem.
- Te neked való. Roberto forgatókönyv. Roberto SMS-t küld neked.
- Lui – neki. Roberto scrive lui. Roberto üzenetet küld neki.
- Lei – ő. Roberto scrivlei. Roberto SMS-t ír neki.
- Lei – Te. Roberto keresi Lei. Roberto ír neked.
- Noi – mi. Roberto scrive noi. Roberto ír nekünk.
- Voi – neked. Roberto scrive voi. Roberto ír neked.
- Loro - im. Roberto scrive loro. Roberto SMS-t küld nekik.
Kihangsúlyozatlan formák:
- Mi - én. Claudia mi Regala. Claudia ad nekem.
- A Ti neked való. Claudia tiregala. Claudia ad neked.
- Gli - neki. Claudia gli Regala. Claudia megadja neki.
- Le – ő. Claudia le Regala. Claudia ad neki.
- Le – Te. Claudia Leregala. Claudia ad neked.
- Ci - nekünk. Claudia Ciregala. Claudia megadja nekünk.
- Vi – neked. Claudia viregala. Claudia ad neked.
- Loro/ gli - im. Az egyik és a másik névmás is használatos. A loro alak az ige után, a gli alak az ige elé kerül. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Claudia megadja nekik.
Így az olasz névmások közvetlen és közvetett hangsúlyos alakban egybeesnek. Fontos megjegyezni, hogy a hangsúlyos alakok közvetett esetben mindig követik az igéket. Hangsúlymentes, és csak formák vannakközvetett esetek. Datívusban közvetett tárgyként, akuzatívusban pedig közvetlen tárgyként működnek.
A hangsúlytalan Lo névmás megfelelő a questo megfelelőjeként a közvetlen tárgyfüggvényben. Például a lo capisco (értem ezt) a capisco questo (értem ezt) helyett. Ügyeljen az ige és a tárgy sorrendjére.
Közvetlen és közvetett névmások kombinációja
Egy mondatban a közvetlen és a közvetett névmások egyszerre is előfordulhatnak. Ebben az esetben az indirekt névmás megelőzi a direkt névmást, és módosul: az -i végbetű -e-re változik (mi, ti, ci, vi lesz én, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Neked adom ezt a virágot.
Te lo do. Neked adom.
Mi portano le lettere. Leveleket hozzák hozzám.
Me le portano. Nekem hozzák őket.
Ci chiedono aiuto. Segítséget kérnek tőlünk.
Ce lo chiedono. Tőlünk kérik.
A kezdőknek nehéz lehet azonnal megérteni a névmások használatának szabályait és mintáit. Ennek ellenére a nyelvgyakorlás, az olasz szöveg olvasása és fordítása, valamint az orosz nyelvtudás szintjének javítása lehetővé teszi, hogy gyorsan és teljesebben elsajátítsd ezt a színes eredeti nyelvet.
