A könyvekben a szereplők egy része közérthető nyelven beszél, de ez nem teszi a könyvet nem irodalmi jellegűvé. Hol van az a határ, amely meghatározza az irodalmi beszédet? Mindenki tudja, hogy vannak kinyomtathatatlan szavak. Ha ezeket a szerző adja a karakter szájába, általában pontokkal, kötőjelekkel vagy analógokkal helyettesítik őket, például "eshkin cat".
A kérdés kutatást igényel: egy köznyelvi szó elfogadható beszéd vagy sem? És ha igen, mikor használható? Mik az orosz nyelv normái, és mi történik, ha ezeket nem tartják be? Kezdjük a szótárakkal.
Amit a szótárak mondanak
Ozhegov szótára így értelmezi ezt a fogalmat: a népi szó nem irodalmi közhasználatú szó. A nyelvészetben a köznyelvi kifejezésekkel, az irodalmi szavak helytelen lexikális vagy fonetikai használatával együtt "népnyelvűnek" nevezik. A Psychological Encyclopedia hozzáteszi: ez egy olyan szó, amely nem szerepel a mindennapi és nyilvános beszédben. Ushakov szótára durvának nevezi az ilyen szavakat.
Más szótárakban és segédkönyvekben ugyanezt találjukjellemzők kis kiegészítésekkel:
- Egyszerűsített árnyalattal.
- Kifejezés jellemzi.
- A vulgarizmus, a szleng, a szleng határain.
A köznyelvre jellemző a trágárság, gyengén képzett, kis szókincsű emberek használják. Mivel nehezen tudják kifejezni gondolataikat, köznyelvi szavakat használnak. A felsorolásuk alapvetően nem haladja meg a mindennapi és családi helyzetek leírását.
A népnyelv sajátossága az elszigeteltségük, szupradialektusuk volt. Ezek az orosz nyelv kódolatlan szavai, összetételük és határaik történelmileg változóak.
Példák köznyelvi szavakra
Kétféle köznyelvi szó létezik: azok, amelyek kifejezést hordoznak, és azok, amelyekből hiányzik. A kifejezően színes szavaknak sokféle árnyalata lehet, a pozitívtól az élesen negatívig. A köznyelv része a szitokszó.
A köznyelvi szavak irodalmi szavakból a következő módokon jönnek létre:
- Rossz akcentus (üzlet, százalék).
- Hibás morfológiai forma kialakulása (onnan, helyek).
- Dönthetetlen szavak deklinációja (p alta, kina, meterA).
- A főnevek nemének megváltoztatása (zongora, alma, paradicsom).
- Szabálytalan névmások képződése (az övék, akiknek, eiy, evon).
- Általános névelők, amelyek állítmányként működnek (ivott, fáradt).
- Szabálytalan hangalak létrehozása (colidor, tranway, spinzhak).
A nyelvészetben vannaka népnyelv másik jelentése az irodalomban a karakter beszédének színezésére használt kifejező szavak. Ezeknek a szavaknak szinonimái vannak az irodalmi beszédben. Példák szinonimájú köznyelvi szavakra:
- A lopás az kommunizmus.
- Ölj – ölj.
- Szemek – Zenki.
- Egyél - egyél.
- Érintés – mancs.
- Alvás – alvás.
- Arc – pofa.
M. Zoshchenko történetei bővelkednek ilyen szavakban és kifejezésekben. A karakterei jellemzik magukat.
Irodalomban használva
A köznyelvi szó az író által használt fényes festék. A cél, amelyet ilyen szavak használatával követ, a következő lehet:
- Szándékosan sokkolja az olvasót (pokoldybach on gullies);
- Állított kifejezés (nem állt itt);
- A szerző arckifejezése (felöltözve sétálnak);
- A karakter beszédtulajdonságai (aki megvarrta a nénit, az ellopta a kalapot).
Külön is meg kell jegyezni a köznyelvi szavak használatát az újságokban. A média nyelve távolról sem tiszta irodalmi. Különleges szabályoknak engedelmeskedik (a hibákra itt nem gondolunk). A szöveg meghatározott közönséghez való orientációja indokolttá teszi a nagy mennyiségű ifjúsági szleng, divatos kifejezések és népnyelv beillesztését.
Ha nem megfelelő
A hivatalos levelezésben a köznyelvi szavakat tartalmazó mondatok teljesen elfogadhatatlanok. A beszélő beszédében ezeket is kerülni kell. Példák elfogadhatatlanramondatok az előadó beszédéből a csapatülésen:
- Bejössz az ebédlőbe, enni akarsz, és van egy kompót.
- A vállalkozók ismét azt mondták nekünk, hogy segíteni fognak a probléma megoldásában. Csak bámulják a festőinket.
- A munkavezető követelte, hogy végezzék el a munkát, Ivanov vakoló dühbe gurult, a sarkával a mellkasát ütötte és káromkodott.
- A terv megvalósításának reményét meghajlították és rézmedencével borították..
- És ne haragudjatok elvtársak, ha télen nyaralni küldenek.
Az ilyen kifejezések hiteltelenné teszik a szerzőt, és bizalmatlanságot keltenek szakmai tulajdonságai iránt.
Ha engedélyezett
Ismert, hogy egy személy beszéde az előadása. Néhány szó alapján következtetést vonnak le róla, milyen környezetből származik, milyen társadalmi gyökerei, kapcsolatai vannak, milyen szintű kommunikációt alkalmaz. Ha pedig ruha fogadja őket, akkor a beszélgetés után már eszük szerint elszállnak. Vannak, akik köznyelvi szavakat használnak baráti társaságban, családban, otthon. De nem szabad elfelejteni, hogy nem szabad eltömíteni a nyelvet. És persze jó modorú ember sem venné őket komolyan. Egy kis iróniát hordoznak a modern, írástudó orosz beszédben.
A színezéshez dialektusokat, könyvekből és filmekből származó idézeteket használhat. Ez pozitívan jellemzi a beszélőt, és jól mutatja széles látókörét. Az irodalmi orosz nyelv szokatlanul gazdag. Ezzel sokkal kecsesebben fejezheti ki gondolatait, mint a népnyelven.
És a köznyelv mégis oroszszó. Ha mélyebben belenézel a történelembe, láthatod, hogyan fejlődött a nyelv. Néhány régóta fennálló hibás kifejezés már irodalminak számít, és fordítva. A szavak idővel megváltoztatják a jelentését és jelentését. A népnyelv is fejlődik. De jobb, ha kizárod őket a szókincsedből. Nem festenek kulturált embert.
