A franciául van egy „bonjour” szó, amelyet szinte mindenki ismer, függetlenül a párizsi látogatásától és az országgal való személyes ismeretségétől. Hogy mit jelent a „bonjour”, sokan automatikusan megértik. Ez egy baráti üdvözlet. A szovjet időkben a "Fantômas" és a "Toy" filmek nagyon népszerűek voltak, ahol állandóan egy ismerős kifejezés hangzott el. Cukrosan dübörgő üdvözlés villan át a fejemen, és Louis de Funes vagy Pierre Richard arca jut eszembe.
Jelentő szó Franciaországban
A legtöbb ember tudja, mit jelent franciául a „bonjour”. Oroszra fordítva ezt a szót "helló", "jó napot"ként értelmezik. Franciaországban a „bonjour” nem csak üdvözlet. Ennek a szónak nagy jelentőséget tulajdonítanak.
Minden önmagát tisztelő francia, aki elhagyja a házat, kellemesen mosolyog, és reggel köszönt mindenkit, akivel találkozik: "Bonjour!" Ezen a ponton ő lesz a "legaranyosabb ember"tiszteletre méltó.
A "Bonjour" Franciaországban olyan, mint a reggeli kávé, egy kellemes kis dolog, ami feldobja a hangulatot és pozitív energiával tölt fel egész napra. Ezzel az ember egy apró, de fontos dolgot hangsúlyozza: üdvözölték, figyeltek rád. Ez nem egy skrupulózus „hello”, amit az idős pletykák a foguk között csipognak az udvaron egy padon az elmúló fiatalok nyomán, hanem őszinte, meleg „bonjour!”
Az orosz nemesség kedvenc nyelve
A 19. században Oroszországban nagyon divatos volt franciául kifejezni magát. Az arisztokrata személyiségek egymással találkozva lelkesen és fontosan felkiáltottak: „Bonjour!”, ami azt jelenti: „Üdvözlet, kedves barátom!”.
Az orosz "monsieurs" és "madames" nagy élvezettel beszélte a francia nyelvet, és egyben kifinomultabbnak és előkelőbbnek tűnt. A kedves utódok nevelőnőket és tanárokat kaptak, akik igazi franciák voltak, kiskoruktól kezdve megtanították a francia nyelv alapjait a gyerekeknek.
A "Bonjour" szép halk szó, de az orosz "Jó napot" üdvözlet ugyanolyan jó, ha meleg és őszinte mosollyal mondják.
