Ma szinte minden iskolás és diák tanul angolul. És ez nem meglepő, mert nemzetközinek számít. Amikor egy másik országba utazol, még csak nem is szükséges, hogy ott az angol legyen az államnyelv. Mindig megmagyarázhatod magad benne, és megértik. A turista helyeken a táblákat, utasításokat, táblákat mindig angolul duplikálják. Minden jelentős nemzetközi eseményt angol nyelven rendeznek meg.
De mi van akkor, ha nem tudsz idegen nyelvet? Vagy nagyon keveset tudsz? Vagy a tudásod már nagyon régóta feledésbe merült? Sokan angol fordítót használnak a kommunikációhoz. Leggyakrabban használt online verziók. Határozottan jó segítő. De ne felejtsük el, hogy általában szó szerint fordítja. És az angol és az orosz nyelv szerkezete továbbra is különbözik. És célszerű megismerkedni vagy emlékezni az angol nyelv alapjaira, hogy megtudd, hogyan hangzanak a gyakori kimondott szavak, kifejezések és kifejezések egy idegen nyelven. Ez soha nem lesz felesleges, és segít jobban eligazodni egy ismeretlen helyenbeállítás.
Ebben a cikkben megvizsgáljuk, hogyan lesz angolul az "én voltam…".
Ige lenni (lenni)
Először is meg kell értened általánosságban, hogy mi ez az ige. A lenni ige olyan jelentéssel bír, mint „leni”, „megtörténni”, „leni”, „leni”, „összeállni”, „betartani”, „megtörténni” stb. Például:
Mary tegnap a könyvtárban volt. Mary tegnap a könyvtárban volt.
Apám dolgozik. – Apám dolgozik.
Ezt az igét gyakran a következő jelentéssel is fordítják:
Késik. – Elkésett.
A nővérem jelenleg kórházban van. – A nővérem jelenleg kórházban van.
Bizonyos esetekben a to be igét egyáltalán nem fordítják le. Például:
Moszkvában vagyok. – Most Moszkvában vagyok.
Jelenleg nincs munkában. – Jelenleg nem dolgozik.
Örülünk! – Boldogok vagyunk!
Angolban a to be ige különleges és elkülönül egymástól, mivel nem illeszkedik a nyelvtan általános szabályaihoz. Idõmódváltáskor nincs szükség segédigére. Magától megváltoztatja a formáját. A mondatban a szavak sorrendjének változása esetén pedig egy segédige helyére lép. Vizsgáljuk meg részletesebben, hogy a lenni ige milyen alakjai léteznek jelen, múlt és jövő időben.
A "to be" ige jelenlegi formái
A lenni ige jelen időbenhárom forma jellemző. Ezek az vagyok, van és vannak. De honnan tudod, hogy egy adott helyzetben melyik formát kell használni? Minden nagyon egyszerű. A to be igealak használata tárgytól függ. A kombináció így fog kinézni:
Én…
Ő / ő / ez…
Te / mi / ők…
Azok számára, akik most kezdik el tanulni az idegen nyelvet, emlékezzünk vissza a fenti névmások fordítására. Én (én) / ő (ő) / ő (ő) / ez (ez) / te (te, te) / mi (mi) / ők (ők). Emlékeztetni kell arra, hogy az angolban nincs felosztás „te” és „te” (többes szám), valamint a tiszteletteljes „You”. Ezeknek az orosz szavaknak a megfelelői egy angol – te.
Tekintsük az ige jelen idejének használatát több példán is.
Örülök, hogy újra látlak. – Örülök, hogy újra látlak.
Ő a legjobb barátom.- Ő a legjobb barátom.
Most a moziban vagyunk. – Most a moziban vagyunk.
A "to be" ige múlt időben az angolban
A to be igének két alakja van múlt időben: was / were. Nem nehéz meghatározni, hogy melyik formát használjuk a mondatban. A Was az I / he / she / it névmással, a többivel pedig volt (Te / mi / ők). Íme néhány példa.
Gyerekkoromban arról álmodoztam, hogy orvos leszek. – Gyerekkoromban arról álmodoztam, hogy orvos leszek.
Mint látható, az előző példában a was igének nincs száma. Tehát fordítsd le angolraa múlt időben történő kimondás nem nehéz. Oroszra fordításkor figyelni kell a nemre, és közvetlenül a kontextusból kell kiindulni ("volt", "volt", "volt" stb.). Íme néhány további példa.
Hideg volt. – Hideg volt.
Múlt szombaton az uszodában volt. – Múlt szombaton a medencében volt.
A "to be" ige jövő ideje az angolban
A be / will be formák jövő időben használatosak. A modern nyelvben azonban az első forma elavult, és gyakorlatilag használaton kívül van. Minden esetben a lesz használatos. De mondhatni kell, nem fogják hibának tekinteni. Csak azt szabad megjegyezni, hogy a kell be használata csak az I / mi névmások esetén érvényes. Ellenkező esetben mindig csak a will be van használva. Íme néhány példa.
Holnap reggel otthon leszek. – Holnap reggel otthon leszek.
Jövő nyáron az országban lesznek. – Jövő nyáron a faluban lesznek.
Hogy lenne ez angolul: "Én voltam…". Példák
Mint már megtudtuk, az I névmással a be - was ige alakja kerül felhasználásra. Íme néhány leggyakoribb példa arra, hogyan lenne ez angolul: „I was…”.
Tegnap dolgoztam. – Tegnap dolgoztam.
A múlt héten Párizsban voltam. – Múlt héten Párizsban voltam.
Biztos voltam magamban. – Magabiztos voltam.
Örültem, hogy látlak! - (a) Örültem, hogy látlak!
Mindig ott voltam. – Egész idő alatt ott voltam.
Nagyon örültem, hogy levelet kaptam! – Nagyon örültem a levelének!
Nagyon ideges voltam aznap. – Nagyon ideges voltam aznap.
Féltem. – megijedtem.
Gyerekkoromban arról álmodoztam, hogy színésznő leszek. – Kicsi koromban arról álmodoztam, hogy színésznő leszek.
Az alábbiakban az Én voltam szóval kezdődő gyakori kifejezések találhatók, amelyeket le kell fordítani a jelentés szerint:
1985. április 15-én születtem.
Ebédelni készültem. – Ebédelni készültem.
Azt akartam mondani, hogy hálás vagyok a segítségedért. – Azt akartam (akartam) mondani, hogy nagyra értékelem (hálás) a segítségedet.
Alig vártam. – Ezt nagyon vártam.
Téged kerestelek. – Téged kerestelek.
Most már ismeri a to be e ige használatának főbb jellemzőit jelen, múlt és jövő időben, és azt is könnyedén elmondhatja, hogyan is lenne ez angolul: „I was…”.
