Néha a fejedben kell keresned egy kifejezés jelentését. De belesüppedt a vízbe! Mit jelent a süllyedt? Miért a vízbe? És nem Lethe vize, a feledés legendás folyója a holtak birodalmában?
És azzal a gondolattal kell megközelíteni: mi marad örökségül az utódokra?
Csak a múltba süllyedhetsz
Az elavult „mosogató” szó jelentése oroszul:
- esik csepp formájában, vagyis egyszerűen csepeg;
- nyom nélkül eltűnik, egy szakadék.
Megjegyzendő, hogy ezt az archaizmust csak tökéletes formájában használják. Nincs szó erre a folyamatos akcióra. Ráadásul az igét főleg 3. személyben használják. Nem mondhatsz el magadról / rólunk (csatorna / csatorna) és magadról / rólad (csatorna / csatorna).
Ha elbuksz, nem hagysz nyomot
Tegyük fel, hogy a csöpögéssel minden tiszta: egy könnycsepp a vízbe csöpögött, tej a pohárba, vér a földre. Ebben az esetben nem merül fel félreértés.
De miért, ha eltévedsz, akkor mindenképpen a vízben? És mit jelent az, hogy "mint a vízbenelsüllyedt"?
És talán csak azért, mert egyetlen csepp teljesen feloldódik a folyadék teljes térfogatában, összeolvad vele úgy, hogy többé nem izolálható eredeti formájában. Tehát valaki helyrehozhatatlanul hiányzik, és valami, ami semmilyen módon nem található.
Nem csoda, hogy ebben az esetben gyakran többet használnak, és az ige elpárolgott. Itt is egy olyan folyadékról beszélünk, amely megszűnt olyan lenni, ami már nem is létezik.
Használati példák:
- Szeretett, mintha a vízbe süllyesztett volna – sem hallás, sem lélek.
- Mindenhol az útlevelemet keresem, de úgy tűnik, a vízbe süllyedt.
Hasonló kifejezések:
- őt látták az egyetlen;
- és ilyen volt;
- emlékezz a nevedre;
- és a nyom megfázott;
- csak átesett a földön;
- ahogy elfújt a szél.
Csak cseppek vagyunk a feledés folyójában
Nem kevésbé elterjedt a "feledésbe merülni" kifejezés. Jelentése: örökre kitörölni az emberi emlékezetből, visszahúzódni a félig elfeledett legendák birodalmába, teljesen elveszni.
És itt is megjelenik a víz. Végül is Leta a feledés folyója a halottak föld alatti birodalmában - Hádészben, az ókori Görögország mitológiájában. Amikor egy halandó, aki befejezte földi útját, megérkezik erre a partra, issza a vizet Lethéből, és elfelejti a múltat.
Leta (vagy a Feledés folyója) a halál birodalmának fémjelzi. Vagyis a halottak azok, akik elvesztették az emlékezetüket.
Hogyan hagyjunk jó örökséget?
Az orosz nyelv gazdag szép és precíz kifejezésekben. Egy olyan korban, amikor aktívabbakAz idegen kölcsönzések, a szakszavak és a szakzsargonok kiszorítják őket, nem felesleges rendszeresen frissíteni az emlékezetüket, és időszakonként beszédben használni.
Egyébként a jelentésük feledésbe merül. Ez pedig azt jelenti, hogy az utódokat súlyosan megfosztják valami minden bizonnyal értékestől – anyanyelvükön.
