Az elavult szavak a szavak egy speciális csoportját jelentik, amelyeket különféle okok miatt nem használnak a modern beszédben. Két kategóriába sorolhatók - historizmusokra és archaizmusokra. Mindkét csoport hasonló egymáshoz, de mégis vannak jelentős különbségek.
Historizmusok
Ebbe a modern világban megszűnt, de korábban lezajlott különleges dolgokat, pozíciókat, jelenségeket jelző szavak tartoznak ide. Ilyen szavak például a bojár, kormányzó, kérelmező, birtok. Nincsenek szinonimáik a modern nyelvben, jelentésüket csak a magyarázó szótárból tudhatja meg. Alapvetően az ilyen elavult szavak a régi élet, kultúra, gazdaság, hierarchia, katonai és politikai kapcsolatok leírására utalnak.
Így például a petíció a következő: 1) egy íj, amelynek homloka érinti a talajt; vagy 2) írásbeli kérelem. Stolnik – udvari ember, aki egy fokkal alacsonyabb a bojárnál, általában a bojár vagy a királyi asztalnál szolgál.
A legtöbb elavult történelmi szó a katonai témákhoz kapcsolódó nevek között található, valamint a gazdasági témákhoz kapcsolódó nevek közöttcikkek és ruházat: láncposta, napellenző, redoubt, pischal, völgy, prosak, armyak, kabát, camisole.
Íme néhány példa az elavult szavakat tartalmazó mondatokra. Kérelmezők jöttek a cárhoz, panaszkodtak a vajdára, és azt mondták, hogy elveszik birtokaikat, majd kiadják, a nemesek, a sáfárok és a bojár gyerekek is panaszkodtak, hogy a vajdák elvették a palotafalvaikat. Kozákok íjászokkal jöttek hozzá a cár petíciókat vitt, kenyeret és pénzt kért."
Archaizmusok
Az orosz nyelv elavult szavai egy másik nagy csoportra oszthatók - az archaizmusokra. Valójában a historizmusok egy alcsoportját alkotják – olyan szavakat is tartalmaznak, amelyek használaton kívül vannak. De fő különbségük az, hogy helyettesíthetők szinonimákkal, amelyek ma általánosak és használatosak. Itt vannak példák az archaizmusokra: arc, jobb kéz, ágyék, versek, feszes, ramen. Ennek megfelelően modern megfelelőik az arc, a jobb kar, a hát alsó része, a költészet, a szomorúság, a vállak.
Több alapvető különbség van az archaizmus és szinonimája között. Eltérhetnek:
a) lexikális jelentés (has - élet, vendég - kereskedő);
b) nyelvtani tervezés (a bálon - a bálban, előad - előad);
c) morfémikus összetétel(halász - halász, barátság - barátság);
Az archaizmus helyes használata egy mondatban és a félreértések elkerülése érdekében használjon magyarázó szótárat vagy elavult szavak szótárát.
Példák az archaizmusokat tartalmazó mondatokra: Moszkvában éltek okolnicsik, bojárok, előkelő emberek, hivatalnokok, akiket Bolotnyikov azzal fenyegetett, hogy közemberré változtat vagy megöl, névtelen embereket ültet a helyükre; éltek iparosok és gazdagok is. ott kereskedők, udvarok, pénz, akiknek boltjai – mindent a szegényeknek adtak.
Ebben a szövegrészben a következő szavak archaizmusok: közember, udvar (a gazdaság értelmében), bolt (kereskedelmi vállalkozás), névtelen. Könnyen belátható, hogy itt historizmusok is vannak: okolnichiy, boyar.
Az elavult szavak tökéletesen visszaadják a jellegzetes történetiséget, színessé és fényessé teszik az irodalmi szöveget. De a helyes és megfelelő használat érdekében mindig ellenőrizze a magyarázó szótárat, hogy a virágos kifejezések végül ne váljanak értelmetlenné.
