Az angol bevezető szavak jelentése ugyanaz, mint az oroszban. Támogató szerepet töltenek be, de a beszédünk nélkülük személytelenebbé és szegényebbé válna.
A bevezető szavak lehetővé teszik:
- Fejezd ki a saját vagy kollektív hozzáállásod: sajnos (sajnos), (sajnos), az igazat megvallva (hogy őszinte legyek).
- Rendezze be a beszédet: jól (így, jól), ezért (tehát), emellett (amellett).
- Jelölje meg az esemény valószínűségét: valószínűleg (valószínűleg), biztosan (biztosan).
- Jelölje meg az információforrást: véleményem szerint (szerintem), véleményem szerint (szempontomból), ahogy mondani kell (mondják), ahogy valaki mondta (ahogy valaki mondta).
- Vásároljon időt, tartson egy kis szünetet, hogy elgondolkozzon a következő szavakon: többek között (többek között), mellesleg (egyébként), egyáltalán (általános), más szóval (egyébként szavak).
Természetesen a bevezető szavak által végrehajtható funkciók listája folytatható. Mindenesetre az ő segítségükkel gazdagabbá, konkrétabbá és következetesebbé teszi beszédét. Nagyon hasznos tudni a bevezető szavakat azoknak, akik angol nyelven készülnek vizsgázninyelv. Nemcsak abban segítenek, hogy néhány másodpercet nyerj egy monológ alatt, hanem logikusabbá és koherensebbé is teszik az írott esszét.
Hogyan lehet megkülönböztetni az angol bevezető szavakat a beszéd többi részétől?
Nem mindig könnyű. Vannak szolgálati szavak, amelyek jelentése átfedésben lehet a bevezető szavak jelentésével. Például:
Végre meglátogathattam anyósomat.
Voltam egy nyaralást, és úgy döntöttem, hogy meglátogatom a szüleimet vagy végre az anyósomat.
Az első példában a Végül egyenértékű a "minden után", ezért ez egy funkciószó. Nem távolítható el a mondatból anélkül, hogy ne veszítené el értelmét. A másodikban végre elhagyható. A javaslat kevésbé lesz személyes, elveszíti a megbánás jelentését (meglátogathatja anyósát, de nem igazán akarja), de nem veszíti el az egész értelmét.
Az angol nyelvű bevezető szavak kiejtését intonációval kell hangsúlyozni. Aztán majd megbeszéljük, hogy el kell-e különíteni őket írás közben.
Kell írásjel a bevezető szavakat?
Hogy van oroszul? A bevezető szavakat szükségszerűen vesszővel vagy (ritka esetekben) gondolatjellel kell megkülönböztetni. Az angol nyelvben, mint tudod, az írásjelek szabályai rugalmasabbak, és a szerző intonációjától függenek. Éppen ezért a bevezető szavakat nagyon gyakran egyáltalán nem különböztetik meg írásjelekkel. Sajnos sok diák számára ez a rugalmasság nehéz. Számukra, akik hozzászoktak az orosz nyelv világos szabályaihoz, minden esetben nehéznek tűnik az önálló döntéshozatalhogy kell-e vesszőt tenni. Mások éppen ellenkezőleg, inspirációval kezdenek pontozni, ahol szükséges, bár az elhelyezésükre vonatkozó minimumszabályok továbbra is fennállnak. Tanács mindenkinek: olvasson több eredeti szöveget angolul, fokozatosan megtanulja megérteni, hol érdemes kiemelni az ilyen kifejezéseket, és hol nem.
Vigyázzon arra is, hogy a bevezető szó jelentése mennyire messze van a főmondat jelentésétől. Az írásjelek a távolság mértékétől is függenek. Ha a bevezető szavakat „mellékesen” használjuk, és ennek a kifejezésnek a kimondása után világos szüneteket fog hallani körülötte, akkor zárójelbe tehető. A „távolság” legpuhább fokát vesszővel kell megadni.
Számos ilyen fordulatot mindkét oldalon vesszővel kell elválasztani (például "azonban" - "azonban"). Egyes bevezető szavakat csak akkor választjuk el vesszővel, ha a mondat elején vannak (például "is" - "is"), de a középső mondatokban nem. Ez elég logikus. Minek túlterhelni a mondatot írásjelekkel, mert ez a bevezető szó nagyon rövid. Például az írásjeleket befolyásolja egy szó hossza és helye a mondatban.
