A cowboyokról szóló filmek élénk benyomások tárháza. Összefonják a történelmi hátteret, a színes karaktereket, az emlékezetes cselekményt akciófilm és detektívtörténet elemeivel. De a legérdekesebb nézni a bátor hősöket, akik könnyedén tudnak lőni revolverből, lovagolni és olyan szokatlan eszközzel, mint a lasszó. Ez az észrevehető hurokkal ellátott kötél őszinte örömet és vágyat okoz, hogy a képernyőn látható trükkök közül legalább néhányat megismételjünk. Honnan származik az eredeti tárgy, és miért így nevezték el?
Nyelvi nehézségek
A vadnyugat kezdő rajongóinak buktatója az orosz nyelvű fordítás. Lasszót dobni valakire annyi, mint lasszó. A kifejezések másként hangzanak, és úgy tűnik, egyáltalán nem kapcsolódnak egymáshoz. Miért történt ez? A vizsgált fogalom a francia lasszó alapján alakult ki, amely a spanyol lazo átírására tett kísérletként jelent meg. Az eredeti a latin "hurok" vagy lakk volt. A 21. században releváns szinonimáik:
- lariat;
- lasso.
Az oroszban a befogáshoz kapcsolódó igék pontosan a második szóból keletkeznek. Tekintet nélkülmagával a halászfelszereléssel kapcsolatban használt meghatározás.
kötéltörténet
Ez nem csak a modern rodeók művészeinek felszereléséről szól. Kezdetben egy hosszú, legfeljebb 30 m hosszú kötelet jelentenek, amelynek végén speciálisan elhelyezett hurok található. A kötelet általában hevederből, gyapjúból vagy lószőrből fonják, hogy megfelelő sűrűségű anyagot kapjanak: ez segít elkerülni a beszűkülést a dobás pillanatában. A "lasszó" szó a spanyol nyelvű gyarmatokon keletkezett, Dél-Amerikából terjedt el. Az őslakos fegyverekkel kapcsolatban használatos:
- lovak befogására;
- bivalyvadászatkor;
- harcban használják.
A dobás után a kötelet szorosra húzzák, és a hurkot szorosan a nyak köré szorítják, megakadályozva, hogy az áldozat kiszökjön. Ilyen felszerelést az ókori kelet országaiban találtak, Ázsia szinte minden nomád népe használta, akik kénytelenek voltak rendszeresen marhát fogni.
Ma a hangsúly eltolódott. Mexikóban és az Egyesült Államokban a kultúra szerves része a "cowboy sport" lasszója, ahol a lasszó forgatásával trükkök mutatják be a résztvevő agilitását és kitartását, a kötél minden mozdulatának irányítását.
A mindennapi kommunikációban
Nem könnyű hallani az eredeti kifejezést a hazai városok utcáin. Egyes kortársak nem is tudnak ilyen fogalom létezéséről, mások csak westernekben olvastak vagy láttak. Ezért a "lasszó" a lendületes amerikai romantikus képének elemefickó. Ritkán hallani ismerős szót, amikor a műkorcsolya támogatási lehetőségéről beszélünk, de egy ilyen speciális meghatározás még ritkább.
