A "haver" szó jelentése valaki számára világosnak és érthetőnek tűnik, míg a másik megzavarja. Ma rendszeresen használják, mind a fiatalok, mind annak a generációnak a képviselői, akiknek fiatalsága a múlt század 70-es éveire esett. Nézzük meg részletesebben.
Mit jelent?
A "haver" szó jelentése összevethető a műveltebbekkel: "férfi", "fiú", "férfi". Vagyis férfit hívnak, többnyire ismeretlen számodra. Bár itt sok múlik a kontextuson, például a "Gyerünk haver, ne idegeskedj!" ezt a szót „barát” vagy „testvér”-ként értelmezik. Vagyis, mint a legtöbb szleng kifejezésnek, ennek is több jelentése van. A mai diákok és más fiatalok szókincsében, különösen a nagyvárosokban, elvesztette népszerűségét, és meglehetősen ritkán használják. Mikor jelent meg ez a kifejezés a nyelvünkben, honnan származik, és a "haver" szó jelentése mindig ugyanaz volt, mint most?
Stílusos
Az egyik változat szerint a "haver" szó a haveroktól származik - a Szovjetunió divatos, ugyanakkor elítélt és büntetett informális ifjúsági mozgalmának képviselőitől. Képviselői megpróbálták utánozni az élő embereketAmerikában az öltözködési és fésülési módjuk megismétlése, külföldi zenék hallgatása stb. Mindez különösen csodálatosnak tűnik, feltéve, hogy a szovjet ország idején minden lehetséges módon elítélték az ilyen életmódot, és Maga Amerika és még többé-kevésbé megbízható információ polgárai életéről mindenki számára, aki nem volt "exit" vagy közel hozzá (vagyis a lakosság 95%-ának), titok volt egy rakás kastély alatt. Az "Egy személy, aki tiszteli az amerikai kultúrát" kifejezésből egy szűk körön kívül is népszerűvé vált rövidítés alakult ki. Ebben az időben a "haver" szó jelentése megfelelhet a "fiú", "gyáva", "dandy" kifejezésnek, és a férfi szinonimája lehet - aki nem adja fel a haverját. A női változatban úgy hangzik, mint "haver" vagy "csuva".
Hajszárítóval
De Ázsia népei így hívják a fiatal kasztrált kost vagy kecskét. A szlengváltozatban éppen ezt a szóalkotási változatot taszítják, hiszen történelmileg kialakult, hogy a tolvajok és gazemberek szókincsének túlnyomó többsége élénk szexuális színezetű, vagy intimitással kapcsolatos szavakból ered. Talán köze van a nők távollétében rács mögött eltöltött évekhez? Haver, felhívnak egy fiatal férfit, akinek bizonyos problémái vannak a szexuális kapcsolatok terén.
Amit a szakértők mondanak
Ha a beszéd és írás mesterei által összeállított komoly könyvek felé fordulunk, és meg akarjuk tudni például a "haver" szó jelentését Dahl szerint, akkor egyszerűen nem fogjuk megtalálni a szótárban.. Szlengben -van, szlengben - van, de Vlagyimir Ivanovicsé - nem. A 2003-as „Modern magyarázó szótárban” sem találod. Amiből arra következtethetünk, hogy a "haver" szó nem lépett be egy teljes értékű, irodalmi nyelv közé, bizonyos körökben megmarad, és évről évre veszít népszerűségéből. Már az elmúlt évszázadhoz való tartozást jelzi, helyette modernebb szlengszavak jelentek meg.
