Az egyes törzsek és népek elszigeteltsége egykoron átadta helyét a kis és nagy léptékű viharos kommunikációnak. Ez a különböző országok közötti politikai, kulturális, gazdasági kapcsolatok intenzív fejlődésének köszönhető. Ezért az etnikumok közötti kommunikáció nyelveinek megjelenése történelmileg természetes folyamat.
Miért kommunikálnak az emberek?
A kommunikáció egy nagyon összetett folyamat, általában valakinek (a kommunikáció alanyának) kezdeményezésére jön létre, meghatározott céllal, például valamilyen információ, információ megszerzése. Két vagy több ember tud kommunikálni. Azt, akire az alany kezdeményezése irányul, a kommunikáció tárgyának nevezzük.
A kommunikációt kommunikációnak is nevezik, de ha a kommunikáció csak az információcserére irányul, akkor a kommunikáció céljai szélesebbek. A folyamat során az emberek:
- üzenetváltás, közös célok kitűzése;
- megbeszélni a problémákat és megállapodni a közös fellépésekben;
- változtatni, korrigálni saját és mások viselkedését;
- érzéseket, tapasztalatokat, érzelmeket cserélj.
A kommunikáció leggyakoribb formája a verbális, vagyis a beszéd. Az emberek gesztusokkal, arckifejezésekkel, pillantásokkal is tudnak kommunikálni, ha például különböző nyelveken beszélnek. A kommunikációs eszközök között különleges helyet foglalnak el a nemzetközi kommunikációra vagy speciális tevékenységi területeken létrehozott mesterséges nyelvek (eszperantó).
A beszéd társadalmi jelenség
Minden ember nemének, iskolai végzettségének, életkorának, családi állapotának, vallásának megfelelően egy bizonyos helyet foglal el a társadalomban, vagyis egyszerre több társadalmi csoport tagja és bizonyos szerepet tölt be. Kapcsolatát a társadalom többi tagjával a kommunikáció, beleértve a nyelvet is, valósítja meg.
Bármely ország területén a társadalom heterogenitása miatt vannak dialektusok: társadalmi (például hallás alapján meghatározhatja egy személy iskolai végzettségét), területi (moszkvai dialektus, kubai nyelvjárás). A beszédstílus megfelel a társadalmi igényeknek és függ felhasználási körétől – a mindennapi beszéd jelentősen eltér a szakmai beszédtől.
A nyelv az emberi társadalom fejlődésének egyedülálló terméke. A nyelvészet társadalmi jelenségként való fejlődésének számos aspektusát vizsgálja. Például: működésének sajátosságai különböző társadalmi rétegekben és csoportokban, nyelvi viszonyok a lakosság nemzeti és etnikai sokszínűsége körülményei között; miért válik a nyelv az etnikumok közötti kommunikáció eszközévé stb.
Az etnolingvisztika a társadalom többnyelvűségével összefüggő folyamatait vizsgálja: hogyan alakulnak ki a viszonyok a társadalom és a különböző nemzetekhez tartozó emberek között, melyek az öntudat nemzeti sajátosságai, a világfelfogás és nyelvi, kulturális kifejezésmódja., mi járul hozzá a közeledéshez, és mi választja el az embereket a többnyelvű társadalomban stb.
Szókincsmunka: hivatalos, állami, nemzetközi nyelv
A nyelv státuszát egy többnemzetiségű államban általában az alkotmány rögzíti. A tisztviselőt a jogalkotási, oktatási szférában, irodai munkában használják. A nép és az egyén nyelvi szuverenitásának elve biztosítja a más nyelvek hivatalos használatának lehetőségét az állam azon területein, ahol a lakosság többsége mindennapi és hivatalos helyzetekben használja.
Az államnyelv a multinacionális ország egyik jelképe, a lakosság integrációjának eszköze, hiszen jogalkotási dokumentumokat közölnek benne, a médiamunkát, az oktatást oktatási intézményekben végzik, a hivatalos kommunikációt állampolgárokkal és más országok képviselőivel.
Az interetnikus kommunikáció nyelve közvetítőként működik egy állam (vagy helység) több nemzet által lakott népei között. Kommunikációjukat, interakciószervezésüket szolgálja az élet minden területén.
Globális skála
Több úgynevezett világnyelv létezik, amelyeket a legnagyobbnak ismernek el, mert ők birtokolják (mint fővagy második) a világ népességének jelentős része. Szállítóik különböző országokból és nemzetiségűek. Az interetnikus kommunikáció nyelveinek listája legfeljebb 20 nyelvet tartalmaz, de a leggyakoribbak és a legtöbb beszélő:
- kínai – több mint 1 milliárd beszélő 33 országban.
- angol – több mint 840 millió 101 országban.
- spanyol – körülbelül 500 millió 31 országban.
- orosz – több mint 290 millió 16 országban.
- arab – több mint 260 millió 60 országban.
- portugál – több mint 230 millió 12 országban.
- francia – több mint 160 millió 29 országban.
- német – több mint 100 millió 18 országban.
Az interetnikus kommunikáció nyelvei és a világnyelvek nemcsak a szomszédos országok népei közötti kommunikációs eszközök, hanem akár bolygószinten is. Különböző nemzetközi találkozók, rendezvények, fórumok hivatalos képviselői és résztvevői használják tudományos, kulturális, kereskedelmi és egyéb területeken. A németen és a portugálon kívül közülük hat az ENSZ hivatalos nyelve.
A történelem lapjain keresztül
A keleti szláv törzsek egyesülésével felmerült az igény szoros politikai és gazdasági kommunikációjukra. A XIV-XV. században az óorosz nyelv lett az alapja a szorosan kapcsolódó nyelvek - az orosz, a fehérorosz és az ukrán - megjelenésének. Az eredendő nyelvjárási jellemzőik nem akadályozták a kölcsönös megértést és a kommunikációt.
Az orosz a nemzetközi kommunikáció nyelveaz egykori Szovjetunió, most pedig egykori országaiban a világ egyik legnagyobbja. Fennállása során azokról a nyelvekről kölcsönzött szavakkal gazdagodott, amelyekkel az ország lakosságának történelmileg kommunikálnia kellett (német, francia, angol, holland, iráni stb.). Az orosz nyelv azonban olyan szavakat is adott a világnak (például matrjoska, szamovár, szamovár), amelyek sok nemzetiségű ember számára érthetőek.
Az írás megjelenése a 9. századra nyúlik vissza, amikor is megjelent az első cirill ábécé. Ezt követően átterjedt a keleti szláv népekre. A modern ábécé a 20. század elején alakult ki, amikor megreformálták.
A Szovjetunióban az orosz volt az etnikumok közötti kommunikáció nyelve, amely kötelező volt az ország lakosságának tanulmányozásához. Újságok, folyóiratok, televízió- és rádióadások jelentek meg rajta. Az uniós köztársaságokban a bennszülött lakosság is a saját nyelvén kommunikált, irodalmat nyomtattak stb. Az orosz ábécé szolgált alapul azon népek írott nyelvének kialakulásához, akiknek nem volt még ma is.
Oroszország ma többnyelvű
Az Orosz Föderáció területén körülbelül 100 nép él, akik a 8 nyelvcsalád valamelyikéhez tartozó nyelven kommunikálnak. Az országon kívül mintegy 500 millió ember – közeli és távoli külföld állampolgáraiként – beszél anyanyelvi orosz nyelvet.
Hazánk lakosságának egy része más nyelveket beszél anyanyelvként, amelyeket más országokban államnyelvként ismernek el: fehérorosz, ukrán, német, észt, finn stb.
Az orosz és az anyanyelv az etnikumok közötti kommunikáció nyelve az Orosz Föderációt alkotó egységekben. Sok esetben jogalkotási szinten mindkettőt államinak ismerik el.
A nyelvjárások és nyelvjárások pontos számát még nem határozta meg a tudomány. A nyelvjárásokat (észak-orosz, dél-orosz dialektus és közép-orosz nyelvjárás) az ország egyes területein élő népekre és nemzetiségekre jellemző csoportokra, nyelvjárásokra osztják. Jellemzőjük a hangok sajátos kiejtése (magasság, időtartam), a tárgyak és cselekvések nevei, valamint a mondatok felépítése. Például az odesszai dialektus széles körben ismert, és más nyelvek (görög, jiddis, ukrán) sajátosságait is magában foglalja.
Csingiz Aitmatov: "Az emberek halhatatlansága az ő nyelvükben rejlik"
Oroszország kis nyelvei ma
Az 1917-es oroszországi forradalom után a világon először hirdettek tanfolyamot a kis népek nyelveinek megőrzésére és fejlesztésére. Minden állampolgárnak joga volt anyanyelvén tanulni, kommunikálni, használni azt az élet minden területén, beleértve a hivatalosakat is (bíróság, gazdasági szervek stb.). Óriási méreteket öltött az irodalom, tankönyvek, médiák különböző nyelvű kiadása.
Ugyanakkor a tudományos és az uralkodó politikai körök megértették, hogy léteznie kell az interetnikus kommunikáció nyelveinek – ez a népesség ideológiai egyesítésének, egy ország gazdasági és politikai fejlődésének tényezője. olyan hatalmas területet elfoglalva. Nyilvánvaló, hogy csak az orosz lehet ilyen nyelv, tehát az élet minden területén való bevezetésekényszerűvé vált. A lakosság általában véve rokonszenves volt ezekkel az intézkedésekkel, de az oroszosítás rejtett ellenállást váltott ki a Szovjetunióban élő népek képviselői részéről.
A volt köztársaságokban történt összeomlása után az orosz nyelv szisztematikus kiszorítása és a nemzeti nyelvre váltása különböző sebességgel megy végbe. Oroszországban nincs egyértelmű nyelvpolitika, minden kérdését elsősorban regionális szinten, a helyi hatóságok nézetei és szándékai függvényében oldják meg. Az orosz nyelv az etnikumok közötti kommunikáció nyelve a posztszovjet térben, elsősorban a nemzetközi piaci kapcsolatok gyors fejlődése miatt a peresztrojka utáni években és háztartási szinten.
Modern súlyos probléma az orosz nyelv és az oroszországi népek nyelveinek külföldön való elterjedése. A külföldi iskolák, kiadók, kulturális központok megsegítésére forrásokat és programokat szerveznek. Ezen a területen azonban rengeteg feladat van: akciók koordinálása, finanszírozás, szakszemélyzet képzése állami, állami és karitatív szervezetek számára.
Az államnyelvről szóló orosz jogszabályok
Az Orosz Föderáció népeinek nyelveiről szóló 1991-es törvény (2014-ben felülvizsgálva) garantálja az ország területén létező összes – nagy és kis – nyelv állami védelmét és támogatását..
Oroszországban az oroszt az Art. kikiáltják államnyelvnek. A szövetségi törvény 53. cikke, amely az alkotmányában szerepel (68. cikk). Ez azonban nem fosztja meg az ország részét képező köztársaságokat a sajátjaik elismerésének jogátólállamnyelv. Állampolgáraik jogosultak:
- hogy használják anyanyelvüket a hivatalos és nem hivatalos intézményekben és szervezetekben az Orosz Föderáció egész területén. Ha nem beszélnek az anyanyelvükön kívül, tolmácsot biztosítanak számukra;
- a kommunikáció és a tanulás nyelvének kiválasztása;
- a kutatásáról és a szövetségi és regionális költségvetésből származó finanszírozásáról.
Jelenleg az oroszországi nyelvpolitika különféle vonatkozásairól széles körben vita folyik. Például a közvélemény aggódik egyes kis nyelvek eltűnési tendenciái miatt, amelyek beszélőik számának csökkenésével járnak.
