Ma a moksa nyelv az erzya mellett a Mordvin Köztársaság egyik államnyelve. A Mordvin Köztársaságon kívül a modern Oroszország számos más szomszédos régiójában, az Urál közelében találhatók anyanyelvi beszélők: Penzában, Rjazanban, Orenburgban, Szaratovban, Tambovban és néhány más régióban.
Pozíció a világ többi nyelve között
A moksa nyelv (moksa) a mordvai alcsoporthoz, a finnugorokhoz, a finnugor ághoz, az uráli nyelvcsoporthoz tartozó nyelv. Vagyis a nyelv az Urálban beszélt finn, észt, udmurt és más kisebb nyelvek "távoli rokonának" tekinthető. Hozzá a legközelebb a most halott Mescserszkij áll. A moksa nyelvet a mai napig csak körülbelül kétezren beszélik, vagyis veszélyeztetettnek minősíthető.
Egy kis történelem
Kordunk első századaiban egyetlen mordvai nyelv vagy rokon mordvai nyelvjárások halmaza terjedt el a modern Mordva területén. Az 5-6. század körül az utóbbiak eltérése olyan erőssé vált, hogy két rokon, de független nyelvvé alakult át - moksa és erza.
Nyelvi funkciók
A nyelvnek 7 magánhangzós fonémája és 33 mássalhangzója van, amelyeket írásban 21 betű képvisel. A hangsúly általában az első szótagra esik, és olyan páros szavakban, mint az "atyat-babat" ("öreg öregasszonnyal") mindegyik részre esik.
A moksa nyelv az úgynevezett agglutinatív nyelvek közé tartozik. Ez egy olyan típus, amelyben minden grammatikai jelentést külön morféma fejez ki (ellentétben az oroszral, ahol például egy főnév végződése nyelvtani jelentések egész komplexét fejezi ki).
Itt rengeteg eset van (az elavult és ritkán használt esetekkel együtt kb. 20 van), amelyek a szemantikai jelentések különféle árnyalatait fejezik ki. A főnevek három ragozásban fordulnak elő: alap, mutató és birtokos ragozás. Érdekes, hogy a nevezett nyelvben nincs nemi kategória – nincs nyelvtanilag kifejezve.
A moksa ige nyelvtani rendszere is érdekes. Négy ideje van: két múlt, jelen-jövő és összetett jövő. Ez a rendszer nem képviseli az ige modalitását, a cselekvés valóságát-irrealitását kifejező kategóriát, a kötelezettséget.
Az érdeklődők számára több lexikográfiai kiadvány is elérhető: a Versinin V. I. által szerkesztett Mokshan etimológiai szótár. (a szótár kimenete egyébként a nyelv gyors "kihalásának" volt köszönhető), orosz-moksa és moksa-orosz szótárak.
A cirill ábécé egyébként a hangok írásbeli megjelenítésére szolgál, vagyis a modern moksa ábécé nemkülönbözik az orosztól.
Moksha ma
Jelenleg nagyszámú folyóirat, valamint kis mennyiségű szépirodalmi és tudományos irodalom jelenik meg ezen a nyelven Mordvinában. A moksa nyelvet az iskolákban leckék, az egyetemeken is tanulják, hallható az országos mordvai rádióban és televízióban. Nem mondható azonban el, hogy a nyelv a társadalom minden szférájában teljes mértékben működik a régióban. A városi lakosság körében szinte nem maradt anyanyelvi beszélő – helyette az orosz. A moksát főleg vidéki területeken használják, fokozatosan elsajátítva a dialektus státuszát. Bár néhány évtizeddel ezelőtt a moksa beszéd nem volt ritka.
Ma a világban aktívan zajlanak a globalizáció, a kis népek egyesítésének és egyre több nép általi felszívódásának folyamatai. E tekintetben sajnos sok érdekes kultúra letörlődik a föld színéről, és halott állapotba kerül, a kis nyelvek kihalóban vannak, mint például a moksa, az ersa és mások.
