Franciaország nemcsak divatot, finom borokat és felejthetetlen parfümöket adott a világnak. Innen jött az ínyenc konyha, a lufi, az étel tartósítása. Természetesen nem mondhatjuk el, milyen gyönyörű a francia a szerelem nyelve. Eleganciája miatt régóta prioritást élvez Oroszországban. A mai napig van néhány francia kifejezés, amely gyökeret vert, és továbbra is aktívan használják a modern társadalomban. Tehát nézzük meg, mit jelent „édesnek” lenni.
A szó jelentése és eredete
Ne feledje, hogy a szó a francia echauffe szóból származik, ami azt jelenti, hogy „izgatott, felhevült”. De tudnia kell, hogy Franciaországban ennek a szónak más jelentése is van. Így szokták mondani, ha evés vagy túlevés van. Ez a szó közvetlen jelentése. A szó átvitt értelmében ezt egy enyhén részeg emberről mondják.
JajPuskin, Dosztojevszkij kora előkelő környezetben, divatos volt a francia, német és orosz szavak átalakítása. Az ilyen beszédfordulatokat gyakran konkrét szerzőknek tulajdonították. És a "podshofe" - ez ebben az esetben sem kivétel. De az akkori hírességek csak ilyen frázisokat rögzítettek, és ahogy mondani szokták, életet adtak nekik környezetükben. Az ilyen szóalakok kialakulása (például „podshofe”) annak az eredménye, hogy „befektetésük” történt bizonyos irodalmi szereplők beszédébe, akik jelentősek és híresek voltak. Köztük az orosz nemesek, akik ezt a fajta változtatást alkalmazták, tökéletesen megértették egymást, de más osztályok képviselői az ilyen szavakat újnak tekintették. Egy egyszerű és írástudatlan ember beszédében való használata különleges "aranyos" iróniát adott ennek a kifejezésnek. Érdemes megjegyezni, hogy a szub- elöljárószó használata eredetileg a franciában természetesen hiányzik.
Írás
Ebben az esetben a szó képe sok lehetőséget okoz. Sok forrásban eltérés mutatkozik a felénk irányuló érdeklődés megnyilvánulásának megírásában. És amint nincs megírva! "Podshoe" vagy "a nyél alatt"? Néha lehet látni "padshafe"-t! Ennek a szónak az írásmódját kötőjellel találhatja meg. Ha franciául a szó írásának szabályai világosak és érthetőek, akkor az orosz nyelvű írás némi zavart okoz. Tehát tisztázni kell a következőket: a „podshofe”-t mindig, minden esetben, kivétel nélkül együtt írjuk, és csak az „o” betűn keresztül.
Mi történik
Megjegyzendő, hogy a szókizárólag a köznyelvben használatos. Az irodalmi alkalmazásban ez a kifejezés meglehetősen ritkán található. Az „édes” kifejezés használatának rekorderje talán Anton Pavlovics Csehov. Nemcsak munkáiban használta. Ez a kifejezés gyakran megtalálható az író személyes levelezésében.
Mindannyian megértjük, hogy a mérgezésnek ez az enyhe szakasza egyáltalán nem veszélyes a környező emberekre. Az "alulterhelt" ember nem kelt undort. Mint például az, aki berúgott, ahogy mondani szokták, "a talpbetétbe" vagy "a deszkára". Az enyhe fokú alkoholos mérgezés vagy „szédülés” mindenekelőtt a felfokozott hangulat, amelyet túlzott bőbeszédűség, önkritika csökkenése, instabil figyelem, türelmetlenség jellemez. Az ember kommunikációra törekszik, önelégültté válik, elveszíti tájékozódását időben és térben.
