A hangulat egy olyan szó, amely évről évre egyre népszerűbb. Megtalálható a mindennapi életben, a kortárs művészek (főleg a rapperek) szövegeiben, a mémekben és a szépirodalomban. De mit is jelent valójában a hangulat? Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan kell ezt használni.
Mi a hangulat?
A kifejezés népszerűségének megértéséhez nézze meg a Google Trends szolgáltatást, és írja be a megfelelő lekérdezést:
Amint a grafikonon is látható, az emberek egyre gyakrabban írják be a Google keresőmezőjébe, hogy "mit jelent a hangulat szó".
Sok definíció létezik. A legegyszerűbb fordítás a „hangulat”. Vagyis átmeneti lelkiállapot és érzések. Ebben az esetben a rossz hangulatban vagyok mondat lefordítható így: "rossz hangulatom van".
Ha ezt a szót egy zenei album, festmény vagy műalkotás fogalmának leírására használjuk, az azt jelenti, hogy a hangulat ugyanaz, mint a „hangulat”.
Néha a szót kizárólagosan használjáknegatív hozzáállást jelezni. Ilyen helyzetekben megteheti további melléknevek nélkül. Elég, ha azt mondod, hogy kedvem van, és az emberek megértik, hogy jobb, ha nem nyúlnak hozzád.
Népszerű kifejezések fordítása
Ahhoz, hogy jobban megértsük, mit jelent a hangulat, érdemes megfontolni néhány példát. Az alábbiakban a gyakran használt kifejezések listáját találja orosz fordítással:
- Közhangulat. Közhangulat.
- Hangulatzene. Hangulatos zene. Néha a "szokatlan", "egyedi", "különös" stb. jelentésében.
- A (nincs) hangulatban, hogy tegyen valamit. Van kedved vagy nincs kedved csinálni valamit.
- Jó hangulat. Jó hangulat ("az ütemben").
Mit jelent a fotó alatti hangulat?
Az egyik oka annak, hogy oly sok embert hirtelen érdekel ez a szó, a mémek. Az Instagramon a "Humor" kategória számos oldalán gyakran különböző képek szerepelnek ugyanazzal a felirattal. A tartalomtól függetlenül ugyanazt jelzik alattuk - hangulatot. Hogy ez a szó mit jelent ebben az esetben, azt csak az amerikai és a brit fiatalok képviselői tudják, akik ekkora népszerűségre tettek ezt a mémet.
Ha egy orosz hasonlatot adunk az ilyen demotivátorokhoz, akkor a "hangulat" helyett a "jelenlegi hangulat" kifejezést írhatnánk. Ilyen feliratú fotókat használnak, hogy megosszák érzéseiket, érzéseiket, belső állapotukat másokkal.
Ha lát egy ilyen macskát az Instagramon vagy bármely más közösségi oldalonaláírt Mood:
… szóval ennek a bejegyzésnek a szerzője azt akarja mondani, hogy közömbös, ellazult állapotban és békés hangulatban van.
Így az emberek képekkel helyettesítik a jelzőket, mert néha nehéz megtalálni a megfelelő szót, amely ugyanolyan jól közvetítené az üzenetedet, mint egy kész fénykép, amely egyszerre több érzelmet is megjelenít.
Gyakran képek helyett videofelvételeket használnak, amelyekben hang helyett egy zeneszám kerül egymásra. Ez tovább fokozza a hangulatátadó hatást, erősebbé és világosabbá téve az üzenetet.
Valószínűleg ezek a mémek és maga a hangulat szó azért vált ilyen népszerűvé, mert a 21. században megjelentek a közösségi hálózatok – az önmagunkról és a környezetünkről szóló információk gyors továbbításának eszközei. Az emberek nyitottabbá váltak, elkezdték megosztani gondolataikat és hangulataikat másokkal. Most, hogy tudja, mi a „hangulat”, elmondhatja az egész világnak, hogy mi jár a fejében.
