A mai napig sok olyan szó maradt fenn, amely nem egyszer megváltoztatta a jelentését, például a „repülőgép”. A mai értelemben ez egy repülőgép, és korábban a repülőgépet kompnak vagy szövősiklónak hívták.
Néhány változatlan maradt, csak a kifejezés más jelentése került előtérbe. A „dédelgetni” szó jelentését a világ számos népe adja, jelentése „simogatni”, „vőlegény”, „élőhalott”, „gyönyörködni”, „lelkében tartani”, „szórakoztatni”. Az angol lull - „to lull”, azaz a gyermek ringatása egy dalra, az ó-indiai lelayati - „aludni szikkad”, németül (ein) lullen - „aludni”.
A "dédelget" szó eredetének változatai
A „becselni” szó jelentésének eredetének számos változata létezik. Íme kettő közülük:
- A szláv mitológiában Ljalya (vagy Lelya) a tavasz istennője, a természet tavaszi újjászületésének szimbóluma. A Lelének szentelt szertartások március 9-én (az új stílus szerint március 22-én) kezdődtek a pacsirta érkezésének napján. Különleges ünnep volt a lányok számára - "lyalnik". Április 22-én (május 5-én) egy "istennőt" imádtak, akit a legszebb lány játszott. Koszorút tettek a fejére, leültették egy padra, felajánlották (tej, sajt,vaj, tejföl, kenyér), táncolt körülötte.
- Az ókori szlávoknak volt a szerelmi szenvedély istene, Lel (Leljo, Lyubich), az ő nevéből eredően a „becselni” kifejezés – szeretni és élőhalottakat. A gólyát (gémet) szent madarának tartják, amelyet egyes nyelveken "leleka"-nak neveznek. Lel a szerelem heves lángjával lobbantotta fel az emberek szívét, amelynek szikráját ő dobta ki a kezéből, ellentétben Ámor és Eros nyilaival. A Lel által szított szenvedély különösen tavasszal és a kupalai éjszakán lobbant fel. Lehetetlen volt aludni azon az éjszakán! Dalokat kellett énekelni, későn járni, átugrani a tűzön, és megkönyörülni a kedvesen.
Használati példák
A modern orosz nyelvben a „becselni” szót nem használják, leggyakrabban a költészetben használják.
Abban a pillanatban, amikor a szerelem elhalványul, szívünk még mindig ápolja emlékét. (A. S. Puskin)
Úgy, hogy egész éjjel, egész nap, a hallásomat dédelgetve, a szerelemről, egy édes hang énekelt nekem. (M. Yu. Lermontov)
Tehát mi az a „becselni”, és mi ennek a szónak a jelentése? Tehát:
- Gondoskodás valakiről: "Egy apa dédelgette és elkényezteti egyetlen lányát."
- Maradj a lélekben: "Lélekben ápolta képmását."
- Hogy átengedje magát valami érzésnek: "Árítsa a találkozás reményét."
- Gyönyörködtess az érzékszervekkel: "Delöld a füled dallal."
Most tanultál egy kicsit arról a szóról, amelyet gyermekkorodból ismersz.
