A körülmény az orosz nyelvben fontos szerepet játszik, mivel a mondat kötelező és kiegészítő tagja. A körülményeknek széles lehetőségeik vannak, és tisztázhatják és kiegészíthetik a különféle cselekvéseket vagy jeleket.
Körülmény: orosz és idegen nyelvek.
Szóval, mi a helye a körülményeknek a mondatban? Mindenki tudja, hogy kiskorú tagokról van szó. Feladatuk az, hogy tisztázzanak valamit, leírást adjanak, vagy egyszerűen csak összekapcsoljanak egyes részeket. Az angol körülmény pontosan ugyanazt a szerepet játszik, csak egy különbség van: ha oroszul ezek a mondattagok a mondat elején és bármely más részében is elhelyezkedhetnek, akkor angolul csak az alany és az állítmány után. A kifejezések ilyen szigorú formája néha megnehezíti a fordítást. Az orosz körülménynek megvan a maga szerkezete, amely ismeretében nemcsak könnyen felismerhető a kategória, hanem meghatározhatja az összetett mondat típusát is. Tehát az alábbiakban az egyes kategóriákra vonatkozó információkat mutatjuk be.
A körülményAz orosz nyelvnek 8 számjegye van. Mindezeket a kategóriákat fejből kell ismerni. Az első kategória a hely körülményei: olyan kérdésekre válaszolnak, amelyek megjelölik valaminek a helyét vagy helyét (honnan ?, honnan ?, honnan?). Például a szél délről fújt ("délről" - körülmény), reggel itt sötét van ("itt" - körülmény). A második kategória az „időbeli”: az ilyen körülmények tisztázzák és tisztázzák az időteret (mikor? / Meddig?). Például tegnap esett az eső (mikor? - „tegnap”), hajn altól hajnalig dolgozott (meddig dolgozott? - hajn altól hajnalig). A harmadik kategória az ok körülményei: leggyakrabban ezek a másodlagos cselekvések adnak választ a miértre? Pl. vizes volt a reggeli harmat miatt (miért volt vizes? - a reggeli harmat miatt). A mondat határozói másodlagos tagjainak negyedik kategóriája a cselekvésmód / fok. Itt a szavak választ adnak a hogyan?/milyen mértékben/meddig? Például egy kicsit szomorúnak éreztük magunkat (milyen mértékben lettünk szomorúak? - kicsit), túl gyorsan telt az idő (hogyan telt el az idő? - túl gyorsan).
Ötödik kategória – összehasonlító körülmények. Ahogy sejtheti, itt minden kérdés összehasonlításra irányul – hogyan? Például jóképű volt, mintha egy magazin címlapjáról lépett volna ki. A hatodik kategória a megbízás körülményei. Ez a típus általában nagy problémákat okoz az iskolásoknak, de nincs vele semmi baj. Az engedmény a „mitől függetlenül?” kérdése. Például nagyon meleg volt kint a tegnapi hóvihar ellenére (kint minek ellenére meleg volt? - tegnaphóvihar). A hetedik kategória a cél. A nehezen felismerhető kategóriák közé tartoznak az orosz nyelvben a célkérdéseket rejtő körülmények. Pl. lementem az első emeletre, hogy megtudjam a menetrendet (miért mentem le? - hogy megtudjam a menetrendet) Az utolsó kategória feltétel. Kérdések: milyen feltételekkel? Például az utca tiszta eső nélkül (milyen körülmények között tiszta az utca? - eső hiányában).
Az orosz nyelvű körülmény segít beszédünket élénkebbé és gazdagabbá tenni. Ezért tudnia kell helyesen koordinálni a mondat szavait. Ehhez ismerni kell a körülmények kategóriáit.
