A modern orosz nyelvben aktív az angolosítás folyamata. Az angol vezető helyet foglal el, és a fő nemzetközi nyelv. Az egyik szó, amely az orosz beszédet foglalkoztatta, a „szépség” volt. Ezt a szót kezdték használni mindenhol - TV képernyőkön, magazinokban, újságokban, filmekben, kirakatokban. Mindenhol szépségszalonok, szépségszalonok, körmök szépségápolási és így tovább. Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan került ez a kifejezés nyelvünkbe és életünkbe. Fontolja meg valódi eredetét. Mi a "szépség" orosz fordítása? Tanulmányozzuk az összes lexikális jelentést, adjunk szinonimákat. A végére pedig példákat adunk a szó kontextusbeli használatára.
A "szépség" szó etimológiája
Oroszul ez a kifejezés az angolból származik. A "szépség" orosz fordításban "szépséget" jelent. De angolul franciául jött - "bote". Ésez mind valami szépet és kedveset jelent.
A franciául a "szépség" szó a latin nyelvből származik, és úgy hangzott, mint "bellus". És megvan a szépség és a szépség jelentése. Vagyis arra a következtetésre juthatunk, hogy ez a kifejezés az ősi latin nyelvből érkezett hozzánk. De a kölcsönzés közvetlenül az angol befolyása alatt történt. Mit jelent a „szépség” a kifejezés tartalmát tekintve?
A "szépség" szó lexikális jelentése
A vizsgált angol fogalomnak több jelentése van. A lexikális jelentés meghatározása a következő:
- Ez a szépség a legáltalánosabb értelemben. Minden a legszebb és legcsodálatosabb szemnek, szemnek és léleknek.
- Ez egy nagyon csinos lány, szépség.
- A tárgyak pompájával kapcsolatban.
- Gyönyörű állatokhoz kapcsolódik. Például lovak vagy kutyák.
- Előnyként vagy fő jellemzőként érthető.
Természetesen mit jelent oroszul a „szépség”. De hogyan használják a beszédünkben?
Hogyan került be a "szépség" fogalma az orosz nyelvbe
A modern világban ezt a szót nem csak "szépségnek" vagy valami szépnek tartják. Az orosz nyelv kölcsönvette ezt a fogalmat, és konkrét jelentésekben használja. Íme a legnépszerűbbek:
- Szépsmink. Miben különbözik a megszokottól? Mit jelent ebben az esetben a "szépség"? Ezt a sminket fényessége és a következő trendek jellemzik. Azok a lányok, akik ezt a sminket készítik, divatosnak és merésznek tűnnek.
- Szépségblogger. Mi az a blogger, mindenki érti. De mi a szépség ebben az értelemben? Leggyakrabban egy blogger-lányról van szó, aki a YouTube-on vagy az Instagramon elmondja és megmutatja, hogyan sminkel, ápolja bőrét, haját, felfedi a fiatalság és frissesség szépségtitkait.
- Szépségkozmetika. Általában ezek csak közönséges önápolási termékek lányoknak. Divatos az összes napi használt kozmetikumot felhívni.
- Szépségfotózás. Ez egy olyan kép, amelyen csak az arc látható fényes sminkkel és hajjal. Az ilyen fotókat modellek vagy sminkesek készítik portfóliójukhoz.
- Szépség magazin. Trendi olvasmány a szépségápolás és a testápolás legújabb trendjeiről. Lesznek cikkek a szépségsminkről, a szépségbloggerekről, a szépségkozmetikumokról, és biztosan találsz majd szépségfotókat is.
- Szépségszalon. Ez az a hely, ahol minden nő teljesítheti a maratont. És egyúttal egy helyen, hogy szépséget csinálhasson. Egy szépségszalon, ahol minden a legújabb divattechnológiák szerint történik.
Szinonimái a "szépség" szóra
Fentebb megtudtuk, hogy ez a kifejezés minden szépre vonatkozik, ami körülvesz bennünket. De oroszul ezt a szót kölcsönzöttként használják, és nem fordítják le. Azonban találhatunk rá szinonimákat. A következő fogalmak vannak, amelyek jelentése hasonló a vizsgált kifejezéshez:
- szépség;
- báj;
- pompa;
- báj;
- kiválóság;
- vonzó;
- elegáns;
- szép;
- szép;
- hülyeség;
- festői;
- kecses;
- ellenállhatatlan;
- cukiság.
Valójában nagyon sok szinonimája van ennek a szónak. Mi a "szépség", az világos. De kiderül, hogy leggyakrabban egy másik szó mellett használják a szépségre való összpontosítás hangsúlyozására.
Milyen összefüggésben használják ezt a szót
Nem világos, hogy beszédünkben indokolt-e idegen szót használni. Végül is mindig egy másikkal együtt használják.
Mondjuk "szépségblogger". Egy lány, aki a szépségről és az öngondoskodásról beszél, így nevezi magát. Bár lehet hagyni a kölcsönszót, és egyszerűbben kimondani, hogy "szépségblogger". De az idegen szó a népszerű.
Így mutassunk néhány példát a "szépség" kifejezés orosz nyelvű használatára:
- A barátom igazi szépségblogger lett, és az egész internetet meghódította csodahajmaszkjával.
- Angelica modell lett a sminkiparban. Rengeteg szépségfotója van.
- Nézd ezt a csodálatos szépségű életet – ez mesterséges.
- Ma kaptam egy csomagot Amerikából, és szépségápolási termékeket mutatok be a blogomon.
- Havonta egyszer elmegyek szépségszalonba, ez a szépségtitkom.
Így tanulmányoztuk a „szépség” idegen szó orosz nyelvi használatának sajátosságait. Most már tudjuk, mire való a "szépség".modern ember. Ez a fogalom szorosan beépült beszédünkbe, bár használata aligha indokolt.
