Minden tanult embernek, aki beszél oroszul, meglehetősen bőséges szókinccsel kell rendelkeznie ahhoz, hogy különböző stílusokban tudja kifejezni magát. Ezért manapság sokan rendelkeznek tudományos terminológiával, szakmai szókinccsel, beszédüket mindenféle nyelvből származó kölcsönzéssel töltik fel stb. Korunkban azonban egyre több anyanyelvű ember felejti el az egyszerű köznyelvi szavakat, a régi népnyelvet, ami talán egyáltalán nem szégyellné, de azért elég érdekes, hogy olykor egy egyszerű hétköznapi helyzetben is kifejezze magát. És olyan jó lenne ilyen más szót olvasni a jövő irodalmában! Tehát ez a cikk azoknak szól, akiknek nem közömbös a vicces orosz szavak sorsa.
Dal szótár
Az idősebb nemzedékek beszédében ma elég gyakran lehet hallani a vicces "bassza" szót, de a jelentése meglehetősen homályos. És nem csoda, mert Vlagyimir Ivanovics Dal élő nagyorosz nyelvének magyarázó szótára szerint a novgorodi és a permi dialektusból származik! NÁL NÉLugyanebben a forrásban ennek a szónak a következő jelentését találjuk: „roppant becsapni, rabolni”.
Szovjet szótárak
Az orosz nyelv magyarázó szótárában, amelyet Dmitrij Nyikolajevics Ushakov szerkesztett, mind a "verni" jelentése, mind a szó eredete szerepel. Tehát e szótári bejegyzés szerint a „verni” szó etimológiája egy régóta fennálló orosz szokáshoz kapcsolódik, amely bizonyos típusú tranzakciókat köt Szentpéterváron. Ezenkívül a szerző összehasonlítja a „verni” szót a nyelvben nyilvánvalóan kevésbé népszerű, de jelentésében a „harapni” szóhoz hasonlóval.
