Mielőtt elkezdené olvasni ezt a cikket, kérdezd meg magadtól, hogyan mondd azt, hogy „annak ellenére” angolul. Nem tévedsz, ha ennek ellenére válaszoltál. A köztük lévő különbség meglehetősen finom és ugyanakkor jelentős. Ez a cikk azoknak szól, akiknek nehéz megválaszolni ezt a kérdést.
Emlékezzen egy egyszerű tippre: amikor azt kell mondania, hogy „annak ellenére”, oroszul két szót használunk, angolul pedig egyet vagy hármat. Így annak ellenére, hogy - két szó oroszul.
DE: egy szó vagy egy stabil három csomó angolul. Fontolja meg ezen elöljárószavak használatának alapvető szabályait.
Használati szabályok és példák
Az alapszabály az, hogy utána annak ellenére vagy ellenére nem használhatsz teljes mondatot (Aludtunk). Mit mondjak?
- Főnév. Például: a hó ellenére/dacára mentem vásárolni. A hó ellenére elmentem vásárolni (a hó egy főnév).
- Az úgynevezett "ing" forma (más szóval - gerund). Például: Nagyon gyorsan jöttünk, annak ellenére, hogy a rendőrök megálltak. - Ennek ellenére nagyon gyorsan megérkeztünka rendőrök megállítottak minket. (megállás- gerund).
- Kifejezni azt a tényt, hogy… Például: Sam letette a kemény vizsgát annak ellenére/annak ellenére, hogy nagyon felelőtlen volt. Sam kemény vizsgán ment, annak ellenére, hogy felelőtlen volt. Ezek az elöljárószavak használatának legfontosabb szabályai.
Ez a két elöljárószó valamiféle meglepetést vagy meglepetést fejez ki, ellentétben a bárral.
Fontos megjegyezni, hogy egy teljes mondat (amelyben az állítmány és az alany is szerepel) nem mehet ezek után az elöljárószavak után.
Nem mondhatod: Annak ellenére, hogy gazdag, soha nem költ sok pénzt.
A következő változatot kell használni: Annak ellenére, hogy gazdag, soha nem költ sok pénzt. Bár gazdag volt, soha nem költött sok pénzt. Ez az elöljárószavak használatának helyes formája.
Megjegyzés: A ellenére szó is lehet főnév, és oroszra fordítva "rosszindulat" vagy "harag". Az angolban sok beállított kifejezés létezik ezzel a szóval.
Próbáljuk meg lefordítani a mondatot:
- Sam szomjas annak ellenére, hogy öt pohár Coca-Cola-t ivott meg. Sam szomjas volt annak ellenére, hogy megivott öt pohár Coca-Colát.
- Sam szomjas annak ellenére/annak ellenére, hogy megivott öt pohár Coca-Colát.
- Sam szomjas annak ellenére/annak ellenére, hogy (hogy) megivott öt pohár Coca-Colát.
Annak ellenére, a jelentésbeli különbségek ellenére,lényegében hiányzik.
A kemény szél ellenére élveztem a vakációmat. – Az erős szél ellenére élveztem a nyaralásomat (főnévhasználat).
Nem volt jól, de ennek ellenére elment a boltba. – Rosszul érezte magát, de ennek ellenére elment a boltba (névmással használd).
Nem kaptam meg az állást annak ellenére, hogy rendelkezem minden szükséges felsőfokú végzettséggel
Előszavak annak ellenére, hogy: mi a különbség a használatban
Az elsőt a hivatalos és papi kommunikációs formákban, a másodikat gyakrabban a köznyelvben használják. A ellenére és ellenére a különbség egyrészt az elöljárószó jelenlétében - az of részecskéi az elöljáróban ennek ellenére.
1. A hideg idő ellenére boldog voltál.
2. A hideg idő ellenére boldog voltál. A hideg idő ellenére boldog voltál. Ennek ellenére, annak ellenére, a különbség valójában csak a nyelvtani helyesírásban és a használati árnyalatokban rejlik. Ezzel is lehet ilyen kifejezéseket használni: annak ellenére (hogy), mint annak ellenére (hogy).
Következtetés
Tehát, foglaljuk össze ennek a nyelvtani témának a tanulmányozását.
- Annak ellenére, hogy a részecske jelenlétében mutatkozó különbség ellenére ez a legfontosabb momentum ezen elöljárószavak helyes használatához.
- A megadott elöljárószavak utánszükséges olyan beszédrészeket főnévként, gerundként vagy névmásként használni (beleértve a mutatót is).
- Emellett nem szúrhat be teljes mondatot az elöljárószó után. De lehetséges olyan hivatkozást használni, mint az a tény, hogy, és akkor lehetséges a teljes konstrukció használata. Így, ha megpróbálja megérteni ezt a témát, kiderül, hogy nincs semmi bonyolult.
