Ha utazást tervez a mesés Nepálba, Dél-Ázsia kultúráját tanulmányozza, vagy szereti a keleti kultúrát, akkor hasznos, ha megérti, mi az a nepáli nyelv. Ez a cikk röviden szól erről az érdekes nyelvről, bemutatja történetét, és bemutatja néhány jellegzetes jellemzőjét.
Nepál áttekintése
Nepál egy kis hegyvidéki állam Dél-Ázsiában, India északi része és Kína Tibeti Autonóm Területe között található. Nem véletlenül nevezik "a világ tetejének", mert ennek a kis országnak a területén található a bolygó összes hegyének több mint fele, amelyek csúcsai 8000 méteres tengerszint feletti magasságban találhatók. Köztük van a híres Chomolungma, más néven Everest.
Amellett, hogy meghódíthatja a világ tetejét, az ország lenyűgöző tájakat és az évszázados kultúra gazdag örökségét kínálja a turistáknak.
Mi a nyelv Nepálban? Itt sok nyelvet hallhat: maithili, bhojpuri, tharu és mások, de a fő a nepáli. Annak ellenére, hogy az angolt széles körben beszélik az államban,és még minimális ismerete nélkül sem fogsz elveszni, csak Nepál megértésével merülhetsz el igazán az állam légkörében és hatolhatsz be annak kultúrájába.
Mi az
A nepáli a Nepáli Köztársaság hivatalos és legnépesebb nyelve. Indiában, Bhutánban és Szikkimben is beszélik. Nepál mellett az állam státuszát az indiai Sikkim államban és a nyugat-bengáli Darjeeling körzetben is Nepálhoz rendelik. A nepáli nyelv a hegyvidéki dialektusok pahari nevű alcsoportjába tartozik, és az indoeurópai nyelvek indoárja ágából származik. A hindi és a szanszkrit hatásának köszönhetően sok hasonlóság van köztük.
Néha a nepáli nyelvet tévesen newarnak hívják. Annak ellenére, hogy Katmandu jelenleg az állam fővárosa, történelmileg kifejlesztette saját nyelvét, amely a tibeti-burmai csoporthoz tartozik.
A Nepálban élő etnikai csoportok sokfélesége miatt az ország különböző részein több név is hallható:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Kelet-Pahari, csak a nyelvészeti irodalomban található.
A különbségek nemcsak a nevekben, hanem a tartalmában is nyomon követhetők: a nepáli nyelvnek számos dialektusa van. Minél közelebb van az ország belsejéhez, annál összetettebbé és gazdagabbá válik a nyelv. Nepál külterületén, a turisztikai helyekhez közeli helyeken jelentősen leegyszerűsödik és érthetőbbé válik az ország vendégei számára.
Az ókorban az íráshozsaját írásrendszerét használta – a bhujimolt, de idővel felváltotta a hindi és marathi nyelvre is jellemző indiai írás vagy devanagari („isteni írás”). A nepáli nyelv első írásos emléke 1337-ből származik. Ami az irodalmi nyelvet illeti, az viszonylag fiatal, és a 19. század első évtizedeiben keletkezett.
A nepáli morfológiai jellemzői
A nepáli nyelv lexikális alapja a szanszkritból kölcsönzött szavakból áll. Ez az ábécé mindössze 38 betűből áll: 11 magánhangzóból és 27 mássalhangzóból. A magánhangzók kettőshangzót alkotnak.
A nepáli főnevek női vagy férfineműek, ha egyes számban jelenítik meg őket. A legtöbb nyelvtől eltérően a főnevek számokra váltása nem kötelező, és gyakran kimarad, ha van más, számokat jelző funkció.
A névmások a főnevekkel ellentétben nem rendelkeznek nemmel. Érdemes odafigyelni a harmadik személyű névmások felosztására is a beszélőhöz közelire és távolira. Ezen túlmenően a nepáli névmások három formalitási fokát különböztetik meg: alacsony, közepes és magas rangú.
A nepáli igék szám, nem, rang és személy szerint változnak, és az igeidők, alfajok és az öt hangulat egyike szerint is ragozódnak.
A melléknevek lehetnek ragozhatóak és lefordíthatatlanok is. Érdekes tendencia a női végződések széles körben elterjedése,a hindi nyelvnek az írott nyelvre gyakorolt hatása támasztja alá.
Csevegés megkezdése
Még az is, aki nem ismeri a nepáli nyelvet, legalább egyszer hallotta életében a híres "namaste"-t. Szó szerint nepáliból a kifejezést úgy fordítják oroszra, hogy „köszöntöm Istent benned”, a kifejezést a mindennapi beszédben üdvözlésre, búcsúra vagy a „Hogy vagy?” kérdés helyett használják. A Namaste-ra jellemző a kezek elhelyezése, mint az imádságnál. Ez a gesztus hasonló a nyugat-európai kézfogáshoz.
Minden sajátossága ellenére a nepáli nyelv könnyen megtanulható. A bemutatkozáshoz ki kell mondanod: "Mero nam Shiva ho" ("A nevem Shiva"). A beszélgetőpartner nevének megtudásához csak kérdezze meg a „Tapaiko us ke ho?” kérdést.
Ha valamit nem értesz vagy nem tudsz, tedd fel a kérdést: "Yo ke ho?" ("Mi az?") vagy "Ke bayo?" ("Mi folyik?").
