Minden ember megoszthatja sajátosságait másoknak. A legtöbben elég tapintattal rendelkeznek ahhoz, hogy ne hangoztassanak következtetéseket, vagy egyedül csinálják szeretteivel, mások nem haboznak kifejteni véleményüket bármilyen alkalommal. Tehát néhány kortárs az idősebb emberektől és megtanulja a „hanyagság” eredeti fogalmát. Ez egy színes, hangzatos kifejezés, de negatív jelentéssel. Még a könyvekben is ritkán látható. De mit jelent a szó, hogyan alakult ki és fejlődött az orosz nyelv keretein belül?
Nem szokványos úriember
A szovjet filmek egy része egy utálatos, kutatott definíciójú mondatot ad a hétköznapi falusi asszonyok, kereskedők szájába. Amikor jelezni kellett a főszereplő tétlenségét, passzivitását, kisebb szereplők száján keresztül kijelentették: „Ez szórvány! Mit várhatunk tőle?”
A szűkített köznyelvi szókincs érthető volt a laikusok számára, azonnal felhívta a figyelmet a furcsaságokra, a különféle furcsaságokra vagy a szokatlan viselkedésre. Ennek fő megnyilvánulásai általában a következők voltak:
- érzelmi depresszió;
- élénk élmények hiánya;
- gondolatblokk;
- a cselekvések lassúsága.
Maga a kifejezés könnyen ugrálhat a beszédrészek között. Főnévként közvetlenül személyre utal, melléknévként pedig a különcökben rejlő tulajdonságokat írja le.
Rejtélyes eredet
Hogyan keletkezett a "hanyag" szó, honnan ered a jelentése? A filológusok a két elmélet között tépelődnek, és ennek oka a második szótagos „o”-n keresztül történő időszakos elírása volt. Az egyik változat a héber malochhoz kapcsolódik:
- angyal;
- jó ember.
Az átgondolt lassúság, a távolságtartó mosoly elégséges érvnek tűnik e lehetőség mellett. De mit kezdjünk a túl egyértelműen nyomon követhető negatív konnotációval? Egy másik változat a melankólia fogalmának eltorzításán alapul. Kölcsönzéskor, valamint a parasztok azon kísérlete, hogy a mester szavait a maguk módján reprodukálják, néhány hang elveszhetett, megváltozhatott. Maga a melankólia egyszerűen kifejezve:
- elnyomott lelkiállapot;
- sivár hangulat.
A hanyag ember sok esetben tökéletesen illik ehhez a leíráshoz. Végül is a kívülállók nem fogják részletesen elemezni a viselkedés árnyalatait, hanem „megmagyarázhatatlan” cselekedeteket keresnek ürügyként szomorúság és figyelmetlenség formájában.
Megfelelő használat
Bármilyen furcsának is tűnik a beszélgetőpartner, semmi esetre se használja ezt a meghatározást. Még egy nagyon közeli emberrel kapcsolatban is. Igen, nem tekinthető sértőnek, elfogadható a kommunikációbanháztartási szinten, de ugyanakkor kritikusan rámutat a hiányosságokra. "Sleazy" de facto szinonimája a "fék", "jeges", "log" és más disszonáns jellemzőknek. Ha a szót megengedik a faluban és a bazárban, az nem jelenti azt, hogy a 21. század embereinek ismételnie kell!
