Az emberek híresen felfigyelnek a mindennapi jelenségekre, majd ügyesen adaptálják azokat bizonyos életkörülmények leírására. Gyakran hallani, mondják, ennek az embernek hám kapott a farka alatt. Nem tulajdonítanak értelmet a kijelentésnek, csak nevetnek a szeszélyes emberen. Mindeközben egy frazeológiai egység keletkezésének története, jelentésváltozásai meglehetősen érdekesek.
Hogyan működik a valóságban?
Évezredek óta a ló volt a fő vonóerő. Nagy távolságok megtételére, üzenetek és rakományok kézbesítésére használták, szántóföldi munkaeszközként. Az eltévedt állat irányításához hámra van szükség - speciális felszerelésre a nyereg rögzítéséhez vagy a kocsi, az eke rögzítéséhez. A ló mozgásának irányítását is segíti, ha elég makacsságot mutat.
A heveder ennek a hevedernek a része. Széles öv fedi a testet a kerület mentén. Ha jól csinálják, az állat észre sem veszi a hámot, amíg a lovas irányt nem akar változtatni. Hiba esetén azonban teljesen feltárul a „farok alá esett heveder” kifejezés jelentése:a bőrcsík elkezd dörzsölni a nemi szerveket, ami irritációt okoz. A ló, a többi szarvasmarha ebben a pillanatban teljesen elveszti az irányítást, kiszámíthatatlanul viselkedik.
És hogyan értelmezik a frazeologizmust?
A heveder hibája nyilvánvaló az eredetiben. A berendezés szakszerűtlen kezelése kényelmetlenséget okozott. Emiatt minden munkavégzés vagy utazás ellehetetlenül, fennáll a sérülés vagy a rakomány elvesztésének veszélye, a berendezés meghibásodása. A lovat meg kell nyugtatni. De ha valakiről van szó… Láttál már embereket hámban? És azok, akik önmagukban, ok nélkül, a nulláról gerjesztenek hangos botrányt olyan okból, amit csak ő ismer?
Egy színes kifejezést csak a viselkedés külső hasonlósága alapján használunk másokkal kapcsolatban. A helyzet abszolút alkalmatlansága, a szenvedélyek túlzott intenzitása és az indokolatlan agresszió kulcsa az őrült lóval való összehasonlításnak. Lehetsz szemtelen egy késői jelentés, túl sós leves vagy túl napsütéses idő miatt, ez nem változtat a helyzeten.
Mikor kell kimondani a kifejezést?
Légy óvatos a szavaiddal. Nem hordoz semmilyen rossz jelentést a „hám a farok alatt”. Akár játékos, ironikus hangnemben is kiejtheti. Ez olyan, mintha valakit feszültnek mondanánk, és azt mondanánk, hogy úgy viselkedik, mint egy gyerek.
Természetesen nem mindenki örül egy ilyen meghatározás hallatán. A frazeologizmus nem megfelelő a korban és rangban idősebbekkel szemben, de a baráti kommunikáció vagy tevékenység keretein belülmentor – miért ne? Légy óvatos, és akkor csökkenni fog az "őrült lovak" száma az életedben!
