A mai gyorsan fejlődő világban naponta rengeteg új szó kerül a társadalomba. Néhány szó, miután újjá vált, azonnal elavulttá válik, anélkül, hogy lenne ideje határozottan belépni a mindennapi életbe. Ezek különféle személyhívók vagy videokazetták, hajlékonylemezek. Nem is olyan könnyű szavakkal lépést tartani az újakkal, akik leggyakrabban külföldről érkeztek. És néhányuk, mint a divat, először elhagyja az emberi szókincset, de aztán visszatér. Így nem meglepő, ha még ma sem mindenki tudja, mi az a „jelen”. Ezt próbáljuk kideríteni cikkünkben.
Mi az a "jelen"
"Ajándék" (angol. Present) - ajándék, ajándék, ajándék.
Francia nyelvről lefordítva a szó jelentése "ajándék", "ajándék", "felajánlás", "ajándéktárgy". Ritkábban működik melléknévként az "igazi", "aktuális" jelentésében
Először is meg kell határozni, hogy a "jelen" szó nem annyira új, hanem csak az angolból került az orosz nyelvbe. Az orosz anyanyelvben és általában a posztszovjet térben a leggyakrabban az "ajándék" jelentésében használják.
Egészen a közelmúltig a „jelen” szót elavultnak és játékosnak tartották. Mióta több évszázaddal ezelőtt megjelent az orosz nyelven. Igen, és az angol nyelven ezen kívül egy másik ajándék megjelölés is használatos - Gift.
De ennek ellenére jelenleg, a modern technológia és az internet korában az idegen szavak egyre inkább bekerülnek az orosz ajkú lakosság lexikonjába, gyökeret verve és felváltva a tárgyak natív neveit. Így a 21. században a „jelen” szó egyre nagyobb népszerűségnek örvend, és talán hamarosan felváltja a szokásos „ajándék” szót.
Mi a különbség az ajándék és az ajándék között
Van olyan vélemény, hogy ezek hasonlóak, de mégis különböző dolgok. Az ajándék valami nagy, jelentős, az ajándék pedig már nem olyan jelentős és feltételhez kötött. E vélemény alapján arra a következtetésre juthatunk, hogy az ajándék olyasmi, mint egy szuvenír vagy egy feltételes ajándék. Ez lehet például egy csokoládé, vagy valamilyen csecsebecse. De ez nem így van, ajándék=ajándék. Hiszen nem hiába mondják, hogy angol fordításban a szó pontosan ezt jelenti, és nem emléktárgyakat.
Amikor illik azt mondani, hogy "jelen"
Ahogy fentebb említettük, az ajándék ajándék. Tehát ez a szó minden tekintetben használható, amelyben az ember általában ajándékot emleget. Vagyis ahhoz képest, hogy mit fognak adni. A "jelen" szót a "meglepetés" jelentésében is használhatjuk. Idősebbek előtt nem lenne helyénvaló azt mondani, hogy "jelen", ők még mindig ismerősebbekaz lenne, ha a szokásos ajándékozásról hallana, és nem érthetetlen, hogy mit. Tehát, hogy ne kerüljön kínos helyzetbe, jobb, ha nem élünk vissza, és teljesen kiszorítjuk az orosz nyelvű megfelelőjét a lexikonból.
