Gyakran akarja az ember beszappanozni a nyakát? Ez a vágy normális, ha zuhanyozásról vagy fürdésről van szó. De amint valaki másról beszélünk, a frazeologizmus jelentése baljós jelentést kap. Fontolja meg.
A hóhérok szakmai titkai
Valamikor az embereket megölni ugyanolyan meló volt, mint az irodában újságokat váltogatni vagy cikkeket írni az újságba. A hivatásos gyilkosok, mint minden ember, kényelmes munkakörülményeket akartak. Ezért, hogy az elítélt feje gond és gond nélkül átmenjen a kötélbe, az utóbbit általában szappannal kenték be. De ennek az ellenkezője is igaz: ha meghabzsolja az elítélt nyakát, akkor sem lesz gond.
Igaz, ez jelen időre már nem aktuális, mert például Oroszországban moratórium van érvényben a halálbüntetésre, és azokban az országokban, ahol megengedett a "végső büntetés", más módszereket alkalmaznak.: kivégzések, halálos injekciók. Utóbbiakat „humánusabb” útnak tekintik a másik világba való távozáshoz. Amúgy a nyaka is elég gyorsan törik akasztáskor.
Jelentés
Így amikor egy emberre kegyetlen és véres megtorlás vár, szappanos randevút ígérnek neki, de a fürdő egyáltalán nemmiben. Számtalan ilyen helyzet létezik. Például amikor egy iskolásnak holnapra kellett volna leckét készítenie, és ehelyett labdát kerget az udvaron, egy dühös apa megígéri, hogy beszappanozza a nyakát. Ebben az esetben ez családi botrányt vagy komoly beszélgetést jelent egy leendő futballsztárral.
De ha kívülállóról van szó, a frazeologizmus legtöbbször erőszakot jelent. Például az apa nem szereti lánya fiatalját, és amikor az túl későn tér haza, a szülő véleménye szerint megígéri az úrnak, hogy legközelebb habzsolja a nyakát. Természetesen az ilyen fenyegetéseket általában nem hajtják végre, de az apának ki kell fejeznie aggodalmát lánya sorsa miatt.
Nosztalgia
Most szinte nem mondják ezt. Vagy azért, mert kevesen vannak tisztában egy frazeológiai egység jelentésével, vagy azért, mert egy ilyen fordulat old-schoolnak, más szóval régimódinak számít. Most már egyértelműbben fejezik ki, mert úgy tűnik, a tabut eltávolították a ragadozó szókincsből. Az emberek már nem félnek esküdni az ügyre és anélkül. Egyesek úgy vélik, hogy ez érettté teszi őket, míg másoknak egyszerűen hiányzik az ízlése. És milyen jó lenne, ha az emberek emlékeznének a „szappan a nyakadba” idiómára, és azt használnák, nem pedig vulgáris, durva kifejezéseket. Talán még mindig reneszánsza lesz a nagy és hatalmas orosz nyelvnek. Csak az a kár, hogy nagy valószínűséggel nem kell ebben a gyönyörű időben élnünk. Bár, talán még mindig szerencsés?
