A jól végzett munka értékelésének különböző módjai vannak. Ha a helyzet kedvez az informális kommunikációnak, akkor azt mondhatja: „Nos, Ivanov (ebben az esetben bárki elbújhat ezen az álnéven), Ön azt a munkát végezte, hogy a szúnyog ne ássa alá az orrát!” De hogy az utolsó kifejezés mit jelent, azt hozzáférhető és érthető példák segítségével elemezzük.
Szúnyogcsípés és jól végzett munka
Ebben az idiómában az „alá aláásni” nem azt jelenti, hogy „élessé tesz”. A régi időkben a „darálás” szó egyet jelentett a „harapás” szóval.
Az is köztudott, hogy a szúnyogok a test nem védett helyein csípnek. Így, ha a szúnyognak van helye a barangoláshoz, akkor sok nyitott terület van a testén.
És most képzeljük el, hogy a test egy üzlet (abszolút bármilyen). És például azt mondjuk róla: "a szúnyog nem fogja aláásni az orrát." Könnyen kitalálható, hogy ez az eredmény legmagasabb értékelése, vagyis olyan jól és pontosan végzik el a munkát, hogy az lehetetlentegyél a legcsekélyebb állítást, ami egy személy szúnyogcsípéséhez hasonlítható.
Kedvenc csempészek az orosz nyelv szolgálatában
Sokan valószínűleg sejtették, hogy Leonyid Gaidai remekművéről, a "The Diamond Arm"-ról van szó. Van egy színes Lelik karakter. A film vége felé, amikor S. S. Gorbunkov taxit hív, nem rendőr érkezik, hanem egy bandita. A film főszereplője nagy valószínűséggel rájött, hogy ki jött érte, a gyémántokról, a rendőrségről kezdett beszélni.
Továbbá sokan ismerik az események alakulását: Lelik kiugrik az autóból, felhívja a főnökét, egyeztet vele, visszatér Gorbunkovhoz és azt mondja neki: „Úgy fogsz jönni a feleségedhez, mint az uborka, anélkül vakolat, por nélkül, zaj nélkül. Michal Ivanych ma engedélyezte a gipsz eltávolítását!” De persze pusztán elméletileg, az egyedi szerzői stílus rovására Lelik hozzátehetné: "Tegyünk meg mindent, hogy a szúnyog ne ássa alá az orrot!"
Kulturális munkakörnyezet és idióma
Nem titok, hogy a szovjet időkben a dolgozó ember kultusza volt. A 20. század 50-es és 60-as éveiben egy ilyen karakter nagyon népszerű volt az akkori filmekben. Ha megnézi azokat a filmeket, a néző egy talpraesett, fiatal gyári munkást lát majd, aki mindent megtesz azért, hogy a szúnyog ne ássa alá az orrát. És ez nem csak a munkára vonatkozik, hanem általában az életre. Egy ilyen hőst semmiféle kérdés sem üthet ki a nyeregből. A szovjet kormány azt akarta, hogy ilyen fiatal és vidám arca legyen.
Ha a modern filmes remekműveket nézzük, akkor korunkban ez egy kicsit ijesztővé válik, mert a "Zhmurok", "Boomer" hőseivagy „Brigáda” Egyáltalán nem akarok kérdezősködni, alig akarok beszélni velük.
Perfekcionizmus és a szúnyogról szóló kifejezés (a frazeológia morálja)
Minden idióma tanít valamit. Ez például arra utasítja az embert, hogy mindent úgy csináljon, hogy a legcsekélyebb minőségi igény se legyen. A világunk egyébként ragaszkodik ehhez az állapothoz. A modern kritériumok szerint a lehető leghatékonyabban, azaz gyorsan, hatékonyan és teljes odaadással kell dolgozni.
Az ember felteheti magának a kérdést, miért választották a szúnyogot a tökéletes munka szimbólumának? Csak a mi verziónkat kínáljuk.
Úgy tűnik, a szúnyogcsípés csekély dolog, azt hiszed, egy pattanás felugrik… Igen, az, de valójában ez a pattanás olyan mértékben fésülhető, hogy az ember mindent elveszít." bemutató".
Így van ez egy olyan esettel is, amelyen az emberek dolgoznak. Nem a minőség elvont fogalmai miatt vagy más okból tökéletesnek kell lennie, hanem azért, mert apró hibák rontják a végeredmény teljes megjelenését.
Valaki azt fogja kiabálni: "Ez perfekcionizmus!" Nem, egyáltalán nem. A perfekcionisták egy elvont célt kergetnek – egy tökéletesen elkészített tárgyat, amely a természetben nem létezik. A "szúnyog nem áshatja alá az orrát" kifejezés (frazeologizmus) pedig arra utasítja az embert, hogy tegyen meg mindent, hogy a legkisebb hibák se legyenek, mert néha ők tehetik tönkre az egészet.
És ez a tanács jó, mert teljesen univerzális. Nem mindegy, hogy az ember hogyan keresi a kenyerét, hogy irodai dolgozó-e vagy esetleglegyen háziasszony. Csak egy dolog számít – a munkát magas szinten kell végezni.
Tehát elemeztük a frazeológiai egység jelentését. "A szúnyog nem fogja aláásni az orrot" mindvégig velünk volt.
