Thaiföld évről évre egyre több oroszt vonz, akik nem csak turistaként, hanem állandó tartózkodásra is mennek oda. Sok migráns pedig azon töpreng, hogyan tanuljon meg thaiföldet.
Miért tanulj nyelvet?
Mielőtt azon tűnődne, hogyan tanulja meg a thai nyelvet, el kell döntenie, miért tanulja meg. A megfelelő célmeghatározás lehetővé teszi, hogy gyorsan megtanuljon beszélni, és megelőzze a nyelvi akadályok okozta kényelmetlenséget. Ez lehet:
- utazás;
- üzlet;
- migráció.
Hogyan tanuljunk nyelvet?
Ha a cél egyértelmű, akkor el kell kezdeni a lexikális minimum tanulását. Ezt a koncepciót a svéd poliglott, Erich Gunnemark vezette be, aki úgy gondolta, hogy bármilyen nyelv tanulásához el kell sajátítania:
- lexikális minimum (körülbelül 400 szó);
- kifejezés minimum;
- nyelvtani minimum.
Ugyanez elmondható a thai nyelvről is – a szavakat és a minimális kifejezéseket alaposan meg kell tanulni, hogy gondolkodás és habozás nélkül válaszolhassunk. A gyakorlat azt mutatja, hogy naponta 10-50 szót lehet megtanulni.
A thai nyelv jellemzői
A thai nyelv a következő jellemzőkkel rendelkezik:
- a szavak össze vannak írva, csak a mondatok vannak szóközökkel elválasztva;
- nincs benne hajlítás, vagyis nincs ragozás, ragozás;
- a szó funkciója és jelentése határozza meg a helyét a mondatban;
- egy szó jelentése közvetlenül függ a hang tónusától is - a csökkenő vagy emelkedő hangnemben kimondott szónak más jelentése lesz (a thai nyelvben 5 billentyű van - csökkenő, emelkedő, mély, magas és semleges);
- a szavak többsége szanszkrit, páli, régi khmer, kínai és angol nyelvből származik;
- A szókincs nagyon gazdag – a kontextustól és a beszédstílustól függően a fogalmak különböző szavakkal is kifejezhetők.
A sajátosságok alapján természetesen lehetséges, hogy egy oroszul beszélő gyorsan és önállóan tanulja meg a thai nyelvet, de a folyamat számos nehézséggel jár. Ezek elkerülése érdekében először meg kell próbálnia hallgatni a thai beszédet, kommunikálni anyanyelvi beszélőkkel és sokat kell gyakorolnia. A Thai kezdőknek tanfolyam magában foglalja az ábécé elsajátítását, a hangok helyes használatát és a lexikális minimum megtanulását.
ábécé és nyelvtan
A thai ábécé 3 nyelv – thai, páli és szanszkrit – ábécéjének keveréke. Összesen: 76 betű, amelyek közül néhánynak azonos a kiejtése.
A nyelvtan minden nyelv kerete, mivel lehetővé teszi, hogy az anyanyelvi beszélők és a külföldiek megértsék egymást. De az oroszral ellentétben a thai nemhajlítások, és itt a legfontosabb a hangszín helyes beállítása.
Thai igék
A lista az angol nyelv leggyakrabban használt szavain alapul.
| Kiejtés thai nyelven | orosz fordítás |
|
|
A kötelező szavak listája: melléknevek
| Kiejtés thai nyelven | orosz fordítás |
|
|
Kötelező minimum szavak egy turistánál
A turisták számára készült thai nyelv tartalmazza azokat a szavakat, amelyekre szüksége van az ország körüli utazásához. Beszédkor hozzá kell tenni a mondat végéhez: khrap (férfiak) és kha (nők). Ezek a szavak az orosz végződés analógjai – vegyük az igékben szereplőket, ebédeljünk stb.
- Sawatdi / Lacon - Hello / Viszlát.
- Zsaru kun - Köszönöm.
- Sabay di mai – Hogy vagy?
- Kinek a tömb – Mi a neved?
- Phom Chew – A nevem.
- Khotkot – Elnézést.
- Dee tai thi dai hop khun – Örülök, hogy találkoztunk.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) – Mondja valakiangolul (oroszul)?
- Ni Thao Rai? - Mennyibe kerül?
- Mai pheng / Pheng maak – Olcsó / Drága.
- Ni arai – Mi az?
- Tai rup give mai? - Készíthetek fényképet?
- Yu thi nai? - Hol van?
- Tea / Mei Chai – Igen/Nem.
- Naam plao – Víz.
- Kávézó – Kávé.
- Cha – Tea.
- Roon – Hot.
- Yen – Hideg.
- Aroy maak – Nagyon finom.
- Mai Phet – Nem csípős.
- Ko check beat – Kérjük, ellenőrizze.
Ha a kiejtés során kételkedsz a helyes intonációban, használhatod a hangos kiejtéssel rendelkező fordítót, amelyet előre letölthetsz telefonodra vagy táblagépedre.
Források a thaiföldi tanuláshoz
A nyelvtanulás során nem szabad megkerülni a modern technológia vívmányait. Ide tartozik minden, ami az internettel kapcsolatos:
A thai nyelvtanulási segédanyagok a nyelvtani és szókincsoldalaktól a zenei és filmes oldalakig terjednek.
- Youtube-csatornák – egy keresési lekérdezés több száz választ ad azok számára, akik a felhasználói csatornákon keresztül szeretnének thai nyelvet tanulni. De csak néhány vezető van. Köztük van egy kislány, Éva, aki az ábécét fogja tanítani. A következő csatornán már át lehet térni a levelekről a beszélgetésekre és a párbeszédekre. A Siam Sunrise School tanári csatornáján mindössze 6 óra alatt tanulhatsz meg thai nyelven olvasni – ez 18 óra 20 perc alatt. Anatolij Borets tanár azt ígéri, hogy a hangok megfelelő beállításával akcentus nélküli beszédet tanít.
- A nyilvános és közösségi média csoportok egy másik jó módja a thai nyelv tanulásának. A nyilvánosság előnye, hogy itt megoszthatja tudását, vagy fordítva, új dolgokat tanulhat másoktól, akik a nyelvet tanulják. A VK egyik népszerű publikációja a „thai nyelv”, amely thai nyelvű anyagokat, filmeket, linkeket és zenét kínál eredetiben.
- Alkalmazások telefonra és táblagépre. A nyelvtanulás nehezen képzelhető el digitális anyagok, például hang, videó és szókincs nélkül. Ezért a fejlesztők résen vannak, és olyan programokat készítenek, amelyek megkönnyítik a thai nyelv tanulását. Az iPhone-tulajdonosok letölthetik az L-Lingo alkalmazást, amely lehetővé teszi, hogy nyelvet tanuljon képen és hangon keresztül, anyanyelvi kiejtéssel. Sikerességét tesztekkel tesztelheti. Az Android operációs rendszeren alapuló telefonok tulajdonosai számára a Thai with Nemo alkalmazás megfelelő - 100 kifejezés, egy szótár, egy kifejezéstár és egy hangstúdió a kiejtés gyakorlásához lehetővé teszi a thai nyelv problémamentes elsajátítását.
Sokféleképpen lehet nyelvet tanulni. A legfontosabb dolog az, hogy válasszon egy kényelmeset magának, és miután kidolgozott egy tervet, kövesse azt naponta.
