A római nyelvet (pontosabban nyelveket) kevesen beszélik bolygónkon. Egyesek azt gondolhatják, hogy a latinhoz hasonlóan a római nyelv is megh alt, de nem az. Ezt az archaikus nyelvet teljesen meg lehet tanulni, de először meg kell értened a kifejezést, mert ez nem egy nyelv, hanem egy egész csoport.
Területi egyesület
A román nyelv a romantikus nyelvek csoportja. Elterjedésük a gall-olasz nyelvterületen van, tehát nem egy genetikai csoport.
A friuli nyelv az olaszországi Friuli régióról kapta a nevét, ahol beszélték. Ez a terület Velencétől északra az osztrák határig, keleten pedig a szlovén határig terjed.
A Ladin Észak-Olaszországban is létezik, a Dolomitoktól keletre, az Alto Adige régióban.
A
román egy svájci román nyelv, amelyet a Rajna-völgyben és Graubünden kantonban terjesztenek.
Engadine dialektus -is ebbe a csoportba tartozik. Még mindig létezik a svájci Inn-völgyben.
Anyanyelvi beszélők
Érdekes ezeknek a nyelveknek a sorsa. Jelenleg a friuli nyelv a legszélesebb körben beszélt, körülbelül háromszázezer ember beszéli. Jelenleg mind a négy nyelvet jogilag nemzeti nyelvként ismerik el, de a román nyelv nemrégiben hivatalos státuszt kapott (több tízezer ember beszéli szerte a bolygón). Vagyis még ez a román nyelv is él, de a svájci iskolákban csak azokon a területeken tanítják, ahol közvetlen beszélők élnek. Graubünden kanton lakói egyébként nem fogják eltemetni a nyelvüket: megjelennek benne újságok, folyóiratok, táblákat, táblákat készítenek. A kantonban még a rádió is román nyelven szól.
Egy érdekes tulajdonság: a római nyelvnek (a friulihoz hasonlóan) több dialektusa is van. Felső-Engadinsky és Surselva a legfontosabbak. Egyéves gyakorisággal váltják fel egymást a kanton nemzeti nyelveként.
Latinul
Az archaikus római nyelvnek is megvannak a gyökerei. Milyen nyelv képezheti az alapját? Természetesen latinul. Az ókori rómaiak meghódították az alpesi területeket, és fegyverekkel együtt hozták nyelvüket. A törzsek folyamatos vándorlása és az elmúlt évszázadok is közrejátszottak, de Graubünden kanton lakói azzal tréfálkoznak, hogy ha valamelyik római légiós hirtelen visszatérne a halálból, és egy doboz cigarettát kérne a legközelebbi kioszkban, megértenék őt..
A 8-9. századbanA svájci román nyelvre erős német nyomás nehezedik, mivel ez utóbbi közigazgatási nyelv státuszt kapott. Bár dokumentumokat és vallási szövegek fordításait még román nyelven is megjelentették, amelyek többsége latin nyelvű fordítás volt. Az archaikus "paraszti" nyelv csaknem tíz évszázadon át rendületlenül kitartott, és még a 19. század közepén is Grisons kanton lakosságának csaknem fele ezt a román nyelvet nevezte anyanyelvének.
Azt mondják, hogy ez az évszázad szenvedte el a legnagyobb csapást: a munkanélküliség elérte a határt, és az utak fejlődése miatt egyre több anyanyelvi beszélő hagyta el a kantont. Ahhoz, hogy jó munkát találjanak egy új helyen, németül kellett beszélniük.
Egy idő után a helyi írók és a kulturális társadalom megkongatta a vészharangot: a nyelvet a kihalás veszélye fenyegeti. Nemcsak magában a kantonban, hanem más területeken is előretörése következtében a svájci román nyelv az ország nemzeti nyelvének státuszába került, de ez nem is olyan régen - 1938-ban - meg is történt.
Friuli
A legszélesebb körben beszélt román nyelv a friuli. Bár a modern nyelvészek vitatják a romantikus nyelvcsoporthoz való viszonyát, és hajlamosak külön nyelvnek tekinteni. Még mindig nincs konszenzus ebben a kérdésben.
A friuli bizonyos szempontból közel áll Észak-Olaszország nyelveihez, de nem elég közel ahhoz, hogy rokonnak tekintsék. Még mindig a "retoromancerek" csoportjába tartozik, bár a tudósok ezt a besorolást nevezikkissé kelt.
A friuli nyelvben megmarad a diftongus, valamint jellemző a zöngés mássalhangzók lenyűgözősége a szó végén. A nyelvtanban is vannak sajátosságok: kétféle többes szám képzés és a speciális ragozás használata kérdéssel ellátott mondat megfogalmazásakor.
A nyelvek egysége
Bár a római csoport nyelveinek vannak közös vonásai, nem is olyan régen hagyományosan egy csoportba vonták őket. Ezt G. Ascoli olasz nyelvész tette 1873-ban. Részletesen megvizsgálta az úgynevezett "ladin dialektusok", azaz a romani, ladin és friuli nyelvek nyelvi egységének kérdését, de felhívta a figyelmet az utóbbiak elszigeteltségére is. Magát a "román" kifejezést T. Gartner német regényíró vezette be tíz évvel Ascoli művének megjelenése után.
A nyelvészek munkáiban olyan modern nevek mellett, mint az "alpesi romantika", a "reto-ladin", a "reto-friulian", és egyes munkákban az egész csoportot használták (például H. Schneller) friulo-ladino-kurval nyelvuniónak hívták.
Sem Ascoli, sem Gartner „hivatalosan” nem sorolta be a friuli nyelvet a román nyelvek csoportjába, de valamiért a román nyelvek sok kutatója a Ladin terület részének tekinti.
Hogyan tanuljunk románul
Ez egy ritka nyelv, ezért keressen tanárt a nyelvi központokbannehéz lehet (vagy drága), de ne essen kétségbe – mindent megtalál az interneten, amire szüksége van. Az első dolog, amire szüksége van, egy nyelvtankönyv. Bármely nyelv elsajátítását a legegyszerűbb a szerkezetének megértésével kezdeni. A probléma itt az lesz, hogy a tankönyvek és szótárak többnyire idegen nyelvűek is: német, francia, olasz. Sokkal könnyebb lesz ezzel a nyelvvel foglalkozni azok számára, akik latinul beszélnek.
Kevés az anyanyelvi beszélő, de vannak. Ezért tanulmányozhatja a nyelvet az elterjedési régiójában. Ha ez nem lehetséges, érdemes a videochatekben hordozót keresni azoknak, akik beszélgetőpartnert keresnek idegen nyelven. Ezen kívül romanul is van szépirodalom; ezek főleg a klasszikus ókori irodalom fordításai, például Aesopus meséi. Az olvasás nemcsak a nyelv gyors elsajátítását segíti elő, hanem a folyamatot is érdekessé teszi.
