Az avesztán nyelv a civilizáció egyik legrégebbi nyelve, az iráni nyelvek mai halott képviselője. Elsősorban ennek az írásnak a megőrzött ókori emlékművének köszönhetően ismert, gyönyörű "Avesta" néven (amely a középső perzsa nyelvből "kód"-ként fordítható). A nyelv már a Kr.u. 4-6. században annyira archaikus volt, hogy kizárólag a zoroasztriánusok imádatában használták. A zoroasztrizmus az egyik legrégebbi világvallás, amely Zarathustra próféta (vagy más átírásban Zoroaszter) üzenetén alapul, aki magától Istentől kapta. E vallás tanításának alapja a jó (a tettek, szavak és gondolatok) szabad választása az ember által. Ebben a vallási környezetben a nyelvet ma is használják. Különösen népszerű olyan országokban, mint India és Irán.
A nyelvtörténetből
Amint fentebb említettük, a 4-6. században az aveszta nyelv használata fokozatosan elhalványul. De mikor jelent meg? Történelmi adatok azt mondják, hogy a III-IVmesterségesen hozták létre a már említett Zoroaszter próféta himnuszainak rögzítése céljából. A nyelvhasználat visszaesésének oka az iszlám átvételében rejlik (7. század), amikor az avestánt felváltotta az arab, a muszlim istentisztelet és a vallási irodalom nyelve.
Szerkezetét és természetét tekintve kelet-iráni nyelv lévén az avesztán egyértelmű kapcsolata van a szanszkrit és az óperzsa nyelvvel. A nyelvészek-szakemberek nyomon követhetik őket az írás fennmaradt emlékein keresztül.
Az avesztán nyelv jellemzői
E nyelv jellemző vonásai közül mindenekelőtt a fonémák összetételét érdemes megjegyezni. Tehát 38 mássalhangzó van a nyelvben, 16 magánhangzó, ugyanakkor a nyelvben a betű, mint az arabban, jobbról balra, vízszintes irányban jön létre. Tekintettel arra, hogy a nyelv halott, lehetséges (elméletileg) megtanulni, ha szükséges, de meglehetősen nehéz. A tanulás során gyakran előfordul, hogy egy nyelv hasonló a meglévő nyelvek bármelyikével, még jobb - azzal, amelyet saját maga beszél (van ennek ellenkezője is: például sokkal könnyebb megtanulni a román nyelveket, különösen az olaszt, ha tudsz latinul).
Van valami közös az Avestan és az orosz között?
Azonban az avesztán nyelv és az orosz nyelv közötti hasonlóságok közül talán csak az ábécé írása és a szavak bizonyos, sok nyelvre általánosan általánosságban történő felosztása figyelhető meg a nyelvtani kategóriákban. Nem kényszerít rá, hogy egy alapvetően új típushoz alkalmazkodjnyelvi gondolkodás, de sajnos egyáltalán nem segít a fonetikai rendszer elsajátításában
Avesztan nyelvtana és szókincse
Az avesztai nyelv nyelvtanának egyik fő jellemzője, amely egyesíti azt más nyelvekkel, mint már említettük, a szavak nyelvtani kategóriákra való felosztása. Tehát elkülönítheti az igéket, mellékneveket, főneveket, beszédrészeket, számokat és így tovább. Az igéknek, mellékneveknek és főneveknek is van sajátos ragozási és deklinációs paradigmájuk. A határozószavak változatlanok.
Van egy nemi kategória is (férfi, nő és semleges); a többes és egyes szám mellett van egy kettős szám is (sok archaikus nyelvre jellemző; például az ószláv és az óorosz nyelvben történt). Az esetvégződéseket vagy függvényszavak, vagy inflexiók (végződések) határozzák meg. A főnevek deklinációja nyolc esetben fordul elő: névelő, szóképző, accusative, instrumental, dativus, késleltetés, generatív és lokális.
Az igékben megkülönböztetünk aktív és passzív formákat; az igeidő kategóriája másodlagosnak bizonyul az igealak kategóriájához képest (perfect, aorist és Praesens). Megkülönböztetheti az igehangulatokat is, mint például a jelző, az opcionális, az injektív, a kötőszó és a felszólító (a legtöbb számára "felszólító" néven ismert).
Az avesztán nyelv szókincse főleg árja eredetű. Ugyanakkor ez jelentős hatást gyakorolt számos, a zoroasztrizmust valló, vagy azzal más kapcsolatban álló nép és kultúra nyelvére. Ilyen összefüggések például a modern perzsa nyelvben is nyomon követhetők, különösen az úgynevezett magas, költői stílus szókincsében: a „paradicsom”, „tűz” és sok más szó gyökere az aveszta nyelvben gyökerezik.
