Az emberiség ma nem tud előrehaladni az egymással való verbális kommunikáció lehetősége nélkül. A beszéd a mi gazdagságunk. A saját és más nemzetiségű emberekkel való kommunikáció képessége lehetővé tette az országok számára, hogy elérjék a civilizáció jelenlegi szintjét.
Idegen beszéd
A saját szavain kívül létezik olyan, hogy "idegen beszéd". Ezek olyan kijelentések, amelyek nem a szerzőre tartoznak, de benne vannak az általános beszélgetésben. Maga a szerző szavait is valaki más beszédének nevezik, de csak azokat a kifejezéseket, amelyeket a múltban beszélt, vagy a jövőben tervez. A mentális, az úgynevezett „belső beszéd” valaki máséra is utal. Lehet szóban vagy írásban.
Példaként vegyünk egy idézetet Mihail Bulgakov „Mester és Margarita” című könyvéből: „Szerinted? – suttogta aggodalmasan Berlioz, ő maga pedig azt gondolta: „Igaza van!”
Valaki más beszédének közvetítése
Idővel különleges módok jelentek meg valaki más beszédének továbbítására a következő nyelven:
- Közvetlen beszéd.
- Közvetett beszéd.
- Párbeszéd.
- Idézet.
Közvetlen beszéd
Ha figyelembe vesszük valaki más beszédének továbbításának módjait, akkor ez a beszélgetés formájának és tartalmának szó szerinti reprodukálására szolgál.
A közvetlen beszéd konstrukciói két részből állnak - ezek a szerző szavai, és valójában a közvetlen beszéd. Ezeknek a szerkezeteknek a felépítése eltérő lehet. Tehát hogyan lehet valaki más beszédét továbbítani? Példák:
A szerző szavai az elsők, majd a közvetlen beszéd
Masha belépett a szállodai szobába, körülnézett, majd Koljához fordult, és így szólt: „Remek szoba! Még itt is élnék.”
Először a közvetlen beszéd jön, és csak azután a szerző szavai
"Remek szoba! Még itt is laknék" - mondta Mása Kolja, amikor belépett a szállodai szobába.
A harmadik módszer lehetővé teszi, hogy a közvetlen beszédet váltogatja a szerző szavaival
"Remek szoba! - csodálta Mása, amikor belépett a szállodai szobába. Aztán Koljához fordult: - Itt maradnék lakni."
Indirekt beszéd
A harmadik személy beszéde többféleképpen is közvetíthető. Az egyik ilyen a közvetett beszéd használata. A közvetett beszéd összetett mondat, magyarázó záradékkal. Így valaki más beszédének továbbítása végrehajtható. Példák:
Masha azt mondta Koljának, hogy a szállodai szoba kiváló, és még meg is szállna benne.
Üdvözölték egymást, és Andrej elmondta Mihail Viktorovicsnak, hogy nagyon örül, hogy láthatja.
Kommunikációs eszközök
Milyen unió vagy szövetséges szó köti össze a fő ésaz alárendelt tagmondatot a közvetett beszédben a kommunikációs eszközválasztásnak nevezzük. Ez az eredeti mondattól és a kijelentés céljától függ. Az üzenet lehet narratív, motiváló vagy kérdő.
- Egy kijelentő mondatban a „mi”, „mintha” vagy „mintha” kötőszót használják leggyakrabban. Például: Egy diák azt mondta: "Beszédet tartok egy szemináriumon a régió környezeti problémáiról szóló jelentéssel." / A hallgató elmondta, hogy a szemináriumon előadást tart a régió környezeti problémáiról.
- A felszólító mondatban a "hoz" kötőszót használják. Például: Az iskola igazgatója elrendelte: "Vegyél részt a városi kiállításon." / Az iskola igazgatója elrendelte, hogy vegyenek részt a városi kiállításon.
- A kérdő mondatban a kommunikáció eszköze lehet egy relatív névmás, a "akár" partikula vagy a "akár…akár" kettős részecskék. Például: A tanulók megkérdezték a tanárt: „Mikor kell a tárgyból érettségit készíteni?” / A diákok megkérdezték a tanárt, hogy mikor kell részt venniük a tanfolyamon.
A közvetett beszédben a névmásokat és igéket a beszélő helyéről szokás használni. Amikor a mondatokat közvetlen beszédről közvetett beszédre fordítjuk, gyakran megváltozik a szórend bennük, és az egyes elemek elvesztése is észrevehető. Leggyakrabban ezek közbeszólások, partikulák vagy bevezető szavak. Például: „Holnap talán elég hideg lesz” – mondta a barátom. / A barátom azt javasolta, hogy holnap nagyon hideg lesz.
Helytelen közvetlen beszéd
Megfontolja a módokatvalaki más beszédének továbbítása, meg kell említeni egy olyan jelenséget is, mint a helytelenül közvetlen beszéd. Ez a fogalom magában foglalja mind a közvetlen, mind a közvetett beszédet. Az ilyen megnyilatkozás részben vagy egészben megőrzi a beszéd szintaktikai és lexikai jellemzőit, és közvetíti a beszélő modorát.
Fő jellemzője a narráció közvetítése. Ez a szerző szemszögéből van, nem pedig maga a karakter.
Például: "Száguldott a szobában, nem tudta, mit csináljon. Nos, hogyan magyarázza el a bátyjának, hogy nem ő mondott el mindent a szüleinek. Ők maguk nem mesélnek róla. De ki Hányszor elárulta a trükkjeit, aztán… Ki kell találnunk valamit."
Párbeszéd
Valaki más beszédének közvetítésének másik módja a párbeszéd. Ez egy beszélgetés több ember között, közvetlen beszédben kifejezve. Replikákból áll, vagyis a beszélgetés minden résztvevőjének szavait változtatás nélkül továbbítja. Mindegyik kimondott kifejezés szerkezetében és jelentésében kapcsolódik másokhoz, és az írásjelek nem változnak, amikor valaki más beszédét továbbítják. A párbeszéd tartalmazhatja a szerző szavait.
Például:
– Nos, hogy tetszik a számunk? kérdezte Kolja.
– Remek szoba! Mása válaszolt neki. – Még élnék is itt.
A párbeszédek típusai
Több alapvető párbeszédtípus létezik. Az emberek egymás közötti beszélgetéseit közvetítik, és a beszélgetésekhez hasonlóan eltérő jellegűek is lehetnek.
A párbeszéd kérdésekből és válaszokból állhatőket:
– Remek hír! Mikor lesz a koncert? kérdezte Vika.
– Egy hét múlva, tizenhetedikén. Hat órakor ott lesz. Mindenképpen el kell menned, nem fogod megbánni!
Néha a hangszóró megszakad a mondat közepén. Ebben az esetben a párbeszéd befejezetlen mondatokból áll, amelyeket a beszélgetőpartner folytat:
– És ekkor a kutyánk hangosan ugatni kezdett…
– Ó, emlékeztem! Akkor még piros ruhát viseltél. Igen, nagyon jól éreztük magunkat aznap. Valamikor újra meg kell csinálni.
Egyes párbeszédekben a felszólalók megjegyzései kiegészítik és folytatják az általános gondolatot. Egy közös témáról beszélnek:
– Spóroljunk még egy kis pénzt, és máris vehetünk egy kis házat – mondta a családapa.
– Igen, valahol távol a belváros nyüzsgésétől. Jobb a külterületén. Vagy akár a külvárosban, közelebb a természethez, erdőhöz, friss levegőhöz – vette fel a gondolatát az anyja.
– És lesz saját szobám! Biztos van saját szobám! És kutyus! Veszünk egy kutyát, ugye, anya? kérdezte a hétéves Anya.
– Természetesen. Ki más őrizheti a házunkat? az anyja válaszolt neki.
A beszélgetések néha megegyezhetnek vagy megcáfolhatják egymás állításait:
„Ma felhívtam – mondta a nővérének –, azt hiszem, rosszul érezte magát. A hang gyenge és rekedt. Nagyon beteg lettem.
– Nem, már jobban van – válaszolta a lány. -A hőmérséklet alábbhagyott, és megjelent az étvágy. Hamarosan felépül.
Így néznek ki a párbeszéd fő formái. De ne felejtsük el, hogy nem csak egy stílusban kommunikálunk. Beszélgetés közben különféle kifejezéseket, helyzeteket kombinálunk. Ezért létezik a párbeszédnek egy összetett formája is, amely ennek különféle kombinációit tartalmazza.
Idézetek
Amikor egy diákot megkérdeznek: "Nevezd meg valaki más beszédének továbbításának módjait", leggyakrabban a közvetlen és közvetett beszéd fogalmára, valamint az idézetekre emlékeztet. Az idézetek egy bizonyos személy kijelentéseinek szó szerinti reprodukciói. Kifejezéseket idéznek, hogy tisztázzák, megerősítsék vagy cáfolják valakinek a gondolatát.
Konfucius egyszer azt mondta: "Válassz egy olyan munkát, amit szeretsz, és soha életedben nem kell dolgoznod."
Az idézet, mint valaki más beszédének közvetítésének módja, segít bemutatni saját képzettségét, és néha zsákutcába kergeti a beszélgetőpartnert. A legtöbben tudják, hogy bizonyos kifejezéseket valaki egyszer kimondott, de nem tudják, kik voltak azok. Ha idézőjeleket használ, meg kell bizonyosodnia a szerzőségükről.
Zárásként
Különféle módon lehet közvetíteni valaki más beszédét. A főbbek a közvetlen és közvetett beszéd. Van olyan módszer is, amely mindkét fogalmat magában foglalja – ez a helytelenül közvetlen beszéd. A két vagy több ember közötti beszélgetést párbeszédnek nevezzük. És ez egyben valaki más beszédének közvetítése is. És Szókratészt idézve: "Az egyetlen igazi bölcsesség annak felismerése, hogy lényegében semmit sem tudunk."
