Az írásod tökéletes lehet: nyelvtan a legmagasabb szinten, írásjelek, amelyeket a középiskolai angoltanárod megirigyelne, kiegyensúlyozott mondatszerkezet. Minden nagyszerű, nem? Egy dolgot kivéve - a levél végét. Magyarul többféleképpen is elbúcsúzhatunk. Fontos megjegyezni, hogy a rossz zárómondat elronthatja a végső benyomást. Nézzük meg, hogyan lehet elegáns pontot tenni a levelében. Szóval, udvarias levélvégződések angolul – mit kell róluk tudni?
Levelek írásakor az emberek mindig nehezen tudják kitalálni, hogyan fejezzék be helyesen. Ez a feladat még nehezebb lehet, ha a saját nyelvétől eltérően, angolul ír. Milyen szavakat kell kombinálni, hogy a betű a megfelelő hangon maradjon?
Akár informális, akár hivatalos, üzleti vagy személyes a levél, fontos megtalálni a tökéletes záró gondolatot. Az alábbi cikkben példákat találhat azokra a zárószavakra és mondatokra, amelyekkel üzleti stílusban megfelelően lezárhatja levelét.
Tisztelettel
Mint egy sötétkék kabát vagy egy bézs nyakkendő, a tied valóban nem tűnik ki, ami jó. E rövid mondat mögött az áll: „Szerintem nyugodtan egyetérthetünk abban, hogy ennek a levélnek nem a vége számít.”
Tisztelettel
Egy másik megbízható lehetőség. Ezeknek az aláírásoknak ismét az a célja, hogy észrevétlenül elköszönjenek és őszintén, azaz „őszintén” végezzék a munkájukat.
Még egyszer köszönöm
Ha már egyszer „köszönetet” mondott, miért ne köszönné meg még egyszer egy leendő olvasónak? Csak légy óvatos, és ügyelj arra, hogy a zárómondatodban ne legyen köszönet: nem akarod elrontani a végét egy nehézkes "köszönöm"-el.
Tisztelettel
Hálásan segít elkerülni a „köszönöm” szó túlzott használatát. Nem is hangzik olyan hangosan, mint hálásan.
Tisztelettel
A „Tisztelettel” a tisztelet bizonyos konnotációját közvetíti, ezért ügyeljen arra, hogy megfeleljen az alkalomnak. Például, ha írsz egy levelet a bérbeadódnak, amely sorozatos felháborodást tartalmaz, és a záró mondatod valami ilyesmi: "Sajnos, ha ezeket a hiányosságokat nem javítják ki hamarosan, akkor a következő lépésem a jogi lépések megtétele lehet", akkor pl. egy angol nyelvű befejező levél „tisztelettel” leszkínosan néz ki. Szóval légy óvatos.
Hűségesen
Ha a „tiszteletteljesen” csak egy kicsit tiszteletteljesen hangzik, akkor ez a fajta angol betűvégződés egy vágás fentebb. Ismét győződjön meg arról, hogy megfelelő-e az Ön számára. Ha azt képzeli, hogy a "levéltársa" ezt olvassa, és kissé ideges lesz, akkor más lehetőségeket kellene fontolóra vennie.
Tisztelettel
A „őszintén” és a „legjobb” kifejezéshez hasonlóan ez az angol nyelvű végződés biztonságos és diszkrét, de általában különféle kiegészítő „tartozékokkal” együtt használják melléknevek formájában. Például az alábbi lehetőségek találhatók.
Üdvözlettel
"Legjobbat kívánok" Ha attól tart, hogy egy melléknév nélküli puszta "üdvözlet" durván vagy nyíltan semlegesnek hangzik az e-mail olvasója számára, csak adja hozzá a "legjobb" szót – ez egy udvarias mosolynak felel meg. email.
Tisztelettel
Warm regards azon kevés angol betűvégződések egyike, ahol kísérletezhet a melegség beépítésével. Míg a "meleg" szó túl sok intimitást sugall a kezdeti levelezéshez, ez a lehetőség akkor lehet optimális, ha jól ismeri a levél címzettjét.
Üdvözlettel
Az "üdvözlettel" téma utolsó változata a fajta melléknév használata. Ez egy nagyon óvatos angol befejezés, amely megtalálja a megfelelő egyensúlyt a formalitás és az intimitás között.
Ha nem akar túlságosan barátságos lenni, de attól tart, hogy levele túlságosan óvatosnak vagy a címzett számára fenntartottnak tűnik, a "kedves üdvözlettel" jó fogadás.
Legjobb
Egyesek szerint a „legjobb” túl komolytalannak és elhamarkodottnak tűnik. Mások azzal érvelnek, hogy alapértelmezés szerint ez a legjobb kifejezés egy levél angol nyelvű befejezésére. Ítélje meg maga. Mindenesetre mi lehetne jobb? Üdvözlettel?
Ha megszokta, hogy fontos e-maileket küld és fogad, akkor a megfelelő kitöltési képességnek is ott kell lennie. Fontos megérteni, hogy az üzleti levél megfelelő lezárásának ismerete olyan, mint egy megszerzett ösztön, amely csak gyakorlással fejlődik ki.
