Az orosz nyelv gazdag frazeológiai egységekben, amelyek jelenleg különféle, és néha „halott” nyelvekből származnak. Sok közülük jelentős eseményekhez kötődnek, amelyek gyökeresen megváltoztatták a történelem menetét. A latin kifejezés „átlépni a Rubiconon” sem kivétel. Először a Római Birodalom egyik legnagyobb emberének, Gaius Julius Caesarnak a szájáról hallották.
A "Rubicon" szó történelmi jelentése
Rubicon – mi ez? Az információkeresés során kiderül, hogy ez egy olaszországi folyó. Valamikor egyfajta északi kordonként szolgált a két állam – a Római Birodalom és a Cisalpine Gallia – között, akik egymás között harcoltak.
Caesar, aki a légiósok élén állt, ragyogó győzelme után valódi veszélyt jelentett a szenátusra nézve. A szenátorok, felismerve, hogy elveszíthetik a hatalmat a birodalom felett, megtiltják neki, hogy visszatérjen Rómába. Julius Caesar, aki hozzászokott a győzelmekhez és nem ismeri el a vereségeket, nem tudta elviselni az ilyen hozzáállást önmagával szemben, úgy dönt, hogy megtöri a tabut és átlépi a Rubicont. Hűségesés odaadó harcosok, akik több mint egy tucat csatát nyertek vezetése alatt, utána mentek Róma meghódítására. Éppen beértek a városba, amikor kiderült, hogy nem lesz ellenállás. A saját biztonságukért aggódó szenátorok szinte harc nélkül feladták a várost, de Julius Caesarnak meg kellett küzdenie a birodalomért és a benne lévő hatalmáért. A „vörös folyón” való átkelés (a „rubicon” szó fordítása) új élet kezdete volt a parancsnok számára, mint a nagy Római Birodalom császáraként, aki évszázadokon át dicsőítette nevét az emberiség történetében.
Rubicon ma
Ma a Rubicon folyó (jelenleg Fiumicino) nem olyan folyású, mint sok évszázaddal ezelőtt. A topográfiai térképekről már régen eltűnt. Ezért a 20. század 30-as éveiig a Julius Caesar korából származó Rubicon nem volt megtalálható. A csatorna kiömlésének, a talajnak, a különböző történelmi dokumentumokban a helyre való hivatkozásoknak, a vázlatok megtekintésének hosszas tanulmányozása után a nevet hivatalosan visszaadták neki, ami a közelben található város nevének részévé vált - Savignano sul Rubicon.
Most ez egy kicsi és nem feltűnő folyó, amely piszkos vizét az Adriai-tengerbe vezeti Rimini városától északra. Ma arra a kérdésre válaszolva, hogy mi is az a Rubicon, a helyi lakosok csak némán mutatnak a híd bejáratánál lévő táblára.
A Rubicon modern szinonimája
Ha modern szemantikai analógokat keres a "Rubicon" szóhoz, akkor a "kockázat" szó az ideális. Egy kétségbeesett lépés mellett dönt az ember, aki kész mindent elhagyni annak érdekében, hogy elérjen valamitkonkrét cél.
Az emberek azt mondják: „A kockázat nemes ügy”, de ez nem mindig van így. Ahhoz, hogy igazolódjon, Gaius Julius Caesarhoz hasonlóan 100%-ig biztosnak kell lenned a tettében, hogy később ne csalódjon mindenben és mindenben. Más szóval, arra a kérdésre, hogy mi az a Rubicon, azt válaszolhatod, hogy kockázatot jelent, és ez igaz is lesz.
Rubicon mindenkinek
Mindenki választás előtt áll legalább egyszer életében. Kora gyermekkortól kezdve el kell dönteni a kréta, a ceruza színét színezéskor, az öltözködés stílusát, a zenét. Felnőtt korban a választás sokkal nehezebbé válik: élettárs, munka, gyerekek neve, valami (felszerelés, lakás vagy ház) vásárlása, pénzbefektetés. Felelősnek kell lenned minden tettedért, minden szavadért.
El kell döntened, mi lesz jobb és mi nem. Állandó keringés és felhajtás szívás. Már semmi sem örül. Aztán jön a határ, és valamit gyökeresen meg kell változtatni, végre és visszavonhatatlanul. Az egyén, akárcsak Julius Caesar annak idején, választás előtt áll – fényes jövő vagy szürke és annyira unalmas jelen, ami a jövőben mindent csak súlyosbít? Ezt a két ellentétet csak egy lépés választja el, amit nagyon nehéz eldönteni.
Nincs visszatérési pont
A Rubicon átlépése azt jelenti, hogy elérjük azt a pontot, ahonnan nincs visszatérés. Csak előre kell mennünk, akármilyen nehéz is ez az út, mert mint korábban, most sem lesz az.
Ezért az ilyenek eldöntésecselekedni, át kell gondolnia minden részletet, mérlegelnie kell az események alakulásának összes lehetséges forgatókönyvét, és akkor minden sikerülni fog. A „rubicon” szó, amelynek jelentése határként vagy határként értelmezhető, pont alkalmas ennek a döntő lépésnek a meghatározására. A lényeg az, hogy van vágy és törekvés. Csak ekkor nő drasztikusan az esély a kívánt elérésére.
A "átlépés a Rubiconon" kifejezés modern értelmezésben
Ha nem mélyed el a "Rubicon - mi ez" kérdés történelmi hátterében, akkor a modern beszédben sok hasonló jelentésű kifejezést találhat, amelyek ma már elterjedtebbek és leggyakrabban használtak. Például: "Aki nem kockáztat - nem iszik pezsgőt", "Pan vagy elveszett" és mások. Sok filmben, híres emberek mondásaiban gyakran nyomon követik a kockázat témáját.
"Crossing the Rubicon", fontos, hogy ne feledkezzünk meg a legfontosabbról, hogy mindenki felelős a választásáért. Ha valami hirtelen nem úgy alakul, ahogy eltervezte, akkor csak ő maga lesz a hibás, nem más.
