Mindennapi és világi beszédünket folyamatosan gazdagítják más nyelvekből származó kölcsönzések. Egyes szavak egyáltalán nem újak, de csak nemrégiben kerültek használatba.
Így egyre gyakrabban kezdtek megjelenni a különböző francia eredetű szavak. Ez azt jelenti, hogy egyre többen veszik át ezt a gyönyörű, francia bájba csomagolt fordulatot. Cikkünkben most a "comme il faut" szóval foglalkozunk (mi ez, a beszédben való használat jelentése és helyes kontextusa).
A szó eredete
A "comme il faut" szó, ahogy az elején mondtuk, a francia nyelvből érkezett hozzánk. A valóságunkhoz igazított változatot azonban az teszi érdekessé, hogy az eredetiben nem egy szó, hanem egy egész mondat.
Az eredeti francia kifejezés: comme il faut. A szó szerinti fordítás azt jelenti, hogy "ahogy kell, ahogy kell, helyes". A kifejezést az etikett szabályaihoz, a társadalmi viselkedéshez, az öltözködési módhoz kapcsolódó kontextusban használták és használják.
Használati példák
Figyelembe véve a "comme il faut" definícióját (mi ez, és hogyan kell helyesen használni a beszédében), néhány hasznos példát adunk.
Mint tudjuk, a szót a viselkedéshez, öltözködéshez, beszélgetéshez való viszony. Például teljesen elfogadhatónak, sőt üdvözlendőnek tartják, hogy egy pohár pezsgőt inni egy ünnepen. De hétköznapokon a reggeli alkohol már nem comme il faut.
A ruhákat illetően, hogy mi a comme il faut és mi nem, azt a helyzet öltözködési kódja határozza meg. Az estélyi ruha nem lesz a helyén a reggelinél, a strandcipő - a munkahelyen. Egy koktélpartira fenntartott hivatalos öltöny szintén nem comme il faut.
Modern jelentése
A fentiek alapján már arra a következtetésre juthatunk, hogy a szóban forgó kölcsön értéke ugyanaz marad, mint az eredeti változatban. A jó modor szabályainak betartása a társadalmi élet különböző területein comme il faut.
Ahhoz, hogy egy adott helyzetben beilleszkedjen a tisztesség határai közé, ismernie kell annak követelményeit minden lehetséges részletben és árnyalatban. Minél jobban tisztában vagyunk az adott társadalomban kialakult alapokkal és rendekkel, annál könnyebb lesz a jó hangnemhez ragaszkodni.
A "comme il faut" definíciójával együtt ennek az ellenkezője is megjelent a jelentésében. mi franciából - rossz modor. Úgy értelmezik, mint a francia változat - olyan viselkedés, amely nem felel meg a tisztességes társadalomban elfogadott szabályoknak. A beszédben az öltözködés és a beszédmód jellemzésére is használják.
A comme il faut és a rossz modor összekapcsolása egyszerű: ha egy adott helyzetben nem tartja be a comme il faut-ot, akkor az rossz modor lesz..
Hogyan használjuk a „comme il faut” szót?
Mindent megvizsgáltunk, ami érdekelhet bennünket a francia "comme il faut" kifejezés jelentésével kapcsolatban. Mi ez, mi az eredeti jelentése, szinonimák és antonimák - mindezt már tudjuk. De egy idegen szónak speciális szabályai vannak a beszédben való használatára. Most egy kicsit róluk.
Egy mondatban ezt a szót helyesen fogjuk használni mind definícióként, mind főnévből származó állítmányként.
Ha korábban a különböző francia kölcsönzéseket a társadalom valamiként fogta fel. hivalkodó, az álarisztokratizmus megnyilvánulásai, ma már nyugodtan telítheti ezekkel a beszédét. Természetesen mértékkel, hogy a beszéde kellemes és érthető maradjon.
Következtetés
Rövid cikkünkben megpróbáltuk kideríteni az idegen eredetű szót - comme il faut (mi ez, jelentése, gyökerei, eredeti értelmezése és használati jellemzői). A forgalom nyelvi és történeti vonatkozásai rendkívül érdekesek.
Megtanultuk azt is, mit jelent a comme il faut - ez a jó modor szabályainak betartása. A comme il faut lét minden társadalomban üdvözlendő. Ezért tudjunk meg többet az elfogadott szabályainkrólkörnyezetet, hogy az emberek ne mondják: "Micsoda rossz modor!"
