Az orosz szókincs feltételesen két rétegre osztható: kölcsönszavakra és orosz anyanyelvű szavakra. A második csoportba tartozik a „kardforgató” szó, amelynek több jelentése is van.
Előzmények
A „kardforgató” szónak történelmileg több jelentése is volt, mára mindkét jelentés elavultnak tekinthető, de az egyik jóval korábban használaton kívül volt. A kardforgató az egyik udvari tisztviselő néhány országban, köztük az ókori Oroszországban is.
-
A kardforgató az ókori Oroszországban olyan személy volt, aki az orosz hercegek palotai rangjával rendelkezett, néha néhány harcost így hívtak. Fő feladata a bírói hatalom gyakorlása volt: köteles volt jelen lenni a vaspróbán, amiért pénzjutalomban részesülhetett. Feladatai közé tartozott még: a közvetlenül a fejedelemhez tartozó kardforgató diplomáciai üzenetet küldhetett más orosz hercegekhez, a fejedelmi javakban adót is beszedett. Egyes történészek azonban visszautasítják azt az információt, hogy egy kardforgató is jelen volt a háborúban, ezt az embert "kardfiúnak" nevezik.ragaszkodott hozzá, hogy ő volt az, akit diplomáciai küldetésre küldtek, és nem kardforgató. Novgorodban ezt a rangot "Nagy Kardnak" hívták.
- A Nemzetközösségben (egy olyan államban, amely 1795-ben szűnt meg) a kardforgató olyan személy, akinek a királyi kardot viselnie kellett, ami az uralkodó hatalmának jele volt. Volt még két kardforgató is: korona és litván. Tisztviselők voltak a csapatok igazságszolgáltatásában. Figyelemre méltó, hogy tevékenységüket csak addig végezték, amíg a király a birtokukban volt. Ezek a tisztviselők meglehetősen alacsony helyet fogl altak el a Nemzetközösség ranghierarchiájában.
A szó jelentése
Most a "kardforgató" szó jelentése egy kicsit megváltozott. De az új jelentés nem áll túl messze az eredeti szemantikától. A kardforgató az a személy, aki kardot kovácsol, vagy egy harcos, aki harcol velük. Érdemes azonban emlékezni arra, hogy a „kardforgató” egy elavult szó, és nem szabad kovácsnak nevezni.
