A frazeologizmusok minden egyes nyelvet egyedivé, gyönyörűvé, másoktól eltérően, sőt titokzatossá tesznek.
Például, ha egy külföldi azt hallja, hogy "a nyelv Kijevbe viszi", akkor valószínűleg egy nyelvszerű mutánst képzel el, aki turistákat vezet Ukrajna fővárosába. Bár ezt a „nyelv” szót tartalmazó frazeológiai egységet meglehetősen egyszerű megmagyarázni – ha megkérdezi a szembejövő utazók útját, megtudhatja az útvonalat bármelyik úti célhoz.
A "nyelv" főnév jelentése
A nyelv:
- A szájüregben elhelyezkedő szerv, amely részt vesz az artikulációban, segíti az étel elfogását és megrágását, és ízlelőbimbókkal van felszerelve: Oleg Nyikolajevics reggeli közben véletlenül megharapta a nyelvét.
- Állat nyelvéből készült étel: Kiryushka nem szerette a főtt nyelvet,nincs garancia arra, hogy ez egy finomság, és nagyon hasznos, nem segített.
- A harang részlete, amely magát a harangot üti meg, és dallamos csengést ad: A csengő olyan kétségbeesetten kongatta a harangokat, hogy úgy tűnt, a nyelvek leszakadnak.
- Gondolatok kifejezésére szolgáló rendszer, bizonyos fonetikai és nyelvtani szerkezettel: az oroszt unalmasan tanították az iskolában.
- Modor, stílus: Az esszé élénk, színes nyelven íródott.
- Foglyot őrizetbe vettek információért az ellenségről: Amint a nyelve meghasad, dobja le a szikláról.
- Fordító: Magammal kellett volna hoznom a nyelvemet.
- Az emberi kommunikáció eszközei: A nyelv az emberiség hajnalán keletkezett.
- Jeljelrendszer: Milyen programozási nyelveket tanultál a középiskolában?
Morfológiai jellemzők
I-s-s-k - két szótagból, négy betűből és öt hangból álló szó. Ez egy élettelen hím főnév, II deklináció.
Frazeológiai egységek a "nyelv" szóval és jelentésükkel
Gyakran találkozik testrészeken alapuló idiómákkal a mindennapi életben?
Sok frazeológiai egység létezik a "nyelv" szóval:
- Pip you on… - dühös búcsúszó valakinek, aki faux pas-t vagy valami nagyon kellemetlen dolgot mondott: Hogy mondhatod ezt: pip you on !
- Karcolás …om - csevegés: Hagyd abba a kaparászást - menj dolgozni!
- Lépj tovább… - elhallgatásra: Elena Valerievna nagyon akartamegszólalni, de mégis rálépett.
- Az ördög húzta a… - sajnálattal mondják a meggondolatlanul kimondott szavakról: Az ördög rántotta a -t, hogy ezt elmondja, kérlek, bocsáss meg.
- Mint egy tehén… megny altam – arról, ami hirtelen, váratlanul eltűnt nyomtalanul: A finomságok úgy tűntek el az asztalról, mint egy tehénmegny alták.
- Találjon közös… - megértsék egymást: Az új tanár nehezen talált közös hangot a tinédzserekkel.
- Tartsd be a szád - tarts titkot: Tartsd be a szád, ne merészeld elmondani senkinek.
- Kerülj… - légy beszédtéma a pletykáknál: Nem kímélnek senkit, ha rászállnak.
- Bite… - fogd be: Majdnem igazat mondott idegeneknek, de még időben harapott.
- Csevegés… ó - túl sok, és nem a hely a beszélgetéshez: Andryushka csakchatelni - üres beszéd.
- Húzd a … - információszerzésre, hogy megszólalásra kényszerítsd: Senki sem húzott rád.
- Dühös… - mértéktelen, durva, szarkasztikus: Maximal nagyon nehéz kommunikálni: nagyon dühös -ra.
- Oldd fel… - túl sokat beszélj, pletykálj: Julia túl gyakran oldódik.
- Fuss, kilógva… - rohanj teljes erődből: A fiúknak időben kellett lenniük, futottak kilógva.
- Csont nélküli nyelv, hosszú …, …, mint egy pomelo - beszélőről: Teljesen csontok nélkül van a, bármit viszel.
- Leugrás … a - menekülésről (a szavakról): Szörnyű szavak ugrottak ki, Ljudmila Alekszandrovna magához tért, de már késő volt.
- Akasz … a vállán - nagyon fáradt: Ment, a fáradtságtóla vállánlóg.
- Weave …om - habozás nélkül cseveg mindenről: Az izgalomtól szőtt és szőtt.
- Tekervény a hegyen …ah - Tudom, de nem emlékszem, nem találom a szavakat: A könyv címe kavargott a hegyen.
- … nem fordul meg – szégyellem magam kimondani: Hogyan fordult meg ?
- … jól lógott - ékesszóló: Vaszilij megteszi: nagyon jól van.
- Tudjon …om - beszéljen idegen nyelvet: Alina öttulajdonosa.
- … kimozdulsz - nehéz kiejteni: A sejk neve olyan, hogyki fogsz mozdulni, mielőtt kimondod.
- Beszélj másképp… ah – egyáltalán nem értik egymást: a házastársak mást beszéltek.
- … szövi – képtelen a legegyszerűbb gondolatot sem világosan és világosan megfogalmazni: Annyira fáj a fejem, hogyszövik.
Frazeologizmus az "orosz nyelv" szavakkal
Az egyik leggyakrabban használt frazeológiai egység az „oroszul beszélni”, ami azt jelenti, hogy „tisztán, tisztán, érthetően, hozzáférhetően beszélni”.
Például:
- Azt hiszem oroszul mondtam: nem mehetsz az építkezésre.
- Oroszul azt mondom: "Ne merj! Ne merészelj! Ne merj!"
- Az orosz nyelvtanár azt mondta, hogy találjon ki öt frazeológiai egységet a „nyelv” szóval.
- Apja oroszul azt mondta neki, hogy vesz egy hoverboardot, ha nem lesz tripla a negyedévben.
