Sokan gyakran gondolnak arra, hogyan tanítsanak orosz nyelvet a külföldieknek. Ez nem véletlen, mert évről évre egyre több külföldi turista keresi fel az Orosz Föderációt. Néhányuk Oroszországban marad, hogy éljen. Éppen ezért a filológusoknak tudniuk kell, hogyan segíthetnek egy külföldinek, aki oroszul akar tanulni. Cikkünkben további információkat talál a tanuláshoz.
Miért tanulnak a külföldiek oroszul?
Sok ország lakosai a közelmúltban elkezdték aktívan tanulni az orosz nyelvet. Mihez kapcsolódik, kevesen tudják. Meglepő módon az amerikai kormányzati szervek előnyben részesítik az oroszul tudó szakembereket. Úgy gondolják, hogy Oroszországban tisztességes műszaki oktatást kaphat. Ezért tanul sok külföldi diák oroszul.
Az Orosz Föderáció szerepe a világgazdaságban évről évre nő. Egyes külföldi országok lakosai azért tanulnak oroszulúj lehetőségeket fedezzen fel a különböző tevékenységi területeken. Számos nagyvállalatnál kötelező ennek ismerete. Ez szükséges az orosz szervezetekkel való együttműködéshez és tárgyalásokhoz.
Az orosz nyelv a külföldiek magánéletében is fontos szerepet játszik. Köztudott, hogy néhányan arról álmodoznak, hogy feleségül vesznek egy orosz lányt. A nyelv ismerete lehetővé teszi, hogy különösebb nehézség nélkül folytathassa a beszélgetést.
Az orosz nyelv rendkívül fontos a külföldi hallgatók számára. Sokan közülük Oroszországban tanulnak. Gyakran az orvosi egyetemeket választják. Ez nem véletlen, mert sok országban az orvos tekintélyes és jól fizetett szakma. Az Orosz Föderáció területén a külföldi hallgatók nemcsak tisztességes orvosi oktatásban részesülhetnek, hanem sokat is spórolhatnak rajta, mert egyes országokban ez a legdrágább.
orosz nyelv Németországban
Az orosz nyelv Németországban nem az Európai Unió nemzeti kisebbségeinek nyelve. Ott az iskolákban a gyerekek választhatnak, hogy spanyolul vagy franciául tanulnak. Az egyetemeken a hallgatók lengyelül vagy csehül is tanulhatnak.
Németországban több millió orosz ajkú lakos él. Tulajdonosa a volt Szovjetunió köztársaságainak állampolgárai is. A németországi külföldiek és bennszülöttek orosz nyelvóráit honfitársaink nyitották meg. Hétvégén meglátogathatod őket. A leckéket nemcsak az orosz anyanyelvű családokból származó gyerekeknek tervezték, hanem azoknak a németeknek is, akik valamilyen okból szeretnének oroszul tanulni.
Orosz szavak és kifejezések, amelyeket elsősorban a külföldiek tanulnak meg
Ahhoz, hogy megértse, hogyan kell oroszul tanítani a külföldieket, meg kell találnia, mely szavakra és kifejezésekre kell először figyelnie. Külföldiek a világ minden tájáról beszéltek arról, hogy szerintük mi a legfontosabb az Oroszországba látogatók számára. Ezen információk tanulmányozásának köszönhetően egy külföldi nem kerül nevetséges helyzetbe.
- Sok olyan ember szerint a világ minden tájáról, akik legalább egyszer jártak Oroszországban és az orosz nyelvű országokban, először meg kell tanulni a számokat. Vannak esetek, amikor a gátlástalan eladók és taxisok többet vesznek el egy külfölditől a szolgáltatásért, mint a bennszülöttektől.
- Ahhoz, hogy jobban megértsünk másokat, meg kell tanulnunk néhány úgynevezett parazita szót. Például a külföldiek gyakran nem értik, hogy bizonyos esetekben a palacsinta miért nem étel, hanem átok.
- Fontos a nehezen érthető kifejezések megtanulása is. "Igen, nem, valószínűleg" - ez egy gyakori mondat nálunk, amely szinte minden külföldit zavarba ejt. Ez nem véletlen, mert rögtön három lehetséges választ is egyesít a kérdésre. Egy tapaszt alt és képzett tanár segíthet ennek megértésében. Tanításkor szinte minden külföldieknek szánt orosz nyelvtanár elmagyarázza, hogy egy ilyen kifejezés azt jelenti, hogy az illető nem tudja a választ a kérdésre, vagy nem biztos benne.
- A tapaszt alt külföldiek azt javasolják a tejtermékek szerelmeseinek, hogy tanulják meg a „tej” és"kefir". Azt állítják, hogy általában szinte azonos kiszerelésben árusítják őket, és könnyen összekeverhetők.
- Fontos az irányt jelző szavak megtanulása is, mint például „fel”, „balra”, „ott”, „itt” és mások. Ennek köszönhetően könnyű lesz elmagyarázni a taxisnak, hogy merre kell menni. Az ilyen szavak ismerete segít megérteni a járókelőket is, akiknek segítségére lesz szüksége egy külföldinek, ha eltévedne.
A legjobb könyvek orosztanuláshoz
Az orosz nyelvet nehéz megtanulni a külföldiek számára. A hatékonyabb edzés érdekében ajánlatos speciális szakirodalmat használni. A legjobb könyveket cikkünkben ismertetjük:
- Az "Orosz nyelv teljes kurzusa" című könyv, amelynek szerzője - Peterson N. L. - az orosz nyelv kezdeti kurzusa. Ezzel a könyvvel könnyen megtanulhatsz írni és olvasni. A könyv alapos tanulmányozása után egy külföldi képes lesz oroszul beszélni. Segít abban, hogy olyan alapokat szerezzen, amelyek alapján fejlesztheti tudását.
- Nem mindenki tudja, hogyan kell a semmiből orosz nyelvet tanítani külföldieknek. Tanításkor segédanyagként szolgálhat Joy Oliver és Alfredo Brazioli "orosz nyelv" illusztrált szótára. Több mint ezer alapvető szót és körülbelül 30 képet tartalmaz. Az illusztrációknak köszönhetően az anyag gyorsan megjegyezhető.
- Egy másik népszerű orosz nyelvi tankönyv külföldiek számára az „Orosz mint idegen nyelv”. A kézikönyv tartalmazzasok értékes információ. Itt diagramokat, illusztrációkat, táblázatokat, gyakorlati feladatokat és még sok mást találhat.
- Az „Orosz nyelv képekben” című könyv az egyik legnépszerűbb és legkeresettebb könyv. Szerzője Gerkan I. K. Az orosz nyelv külföldiek számára készült tankönyve tartalmazza az alapvető szókincset, valamint a deklináció szabályait.
Az orosz nyelv legnehezebb szabályai
Nem véletlen, hogy az orosz nyelv nehéznek tűnik a külföldiek számára. Sok olyan szabály van, amit nem értenek. Néhányukat cikkünkben ismertetjük. Olyan külföldi állampolgároknak kell tanulniuk, akik elsősorban oroszul akarnak tanulni.
A külföldiek számára a legnehezebb az orosz szavak ragozásának alapjai. Például: száj - a szájban. Sok külföldi lakos nem tudja azonnal megérteni, hol tűnik el a magánhangzó a szó közepéről. Éppen ezért az alapvető szabályokat nem ismerve legtöbbször azt mondják: "A cégnek."
A külföldiek is furcsának találják az ábécé számos, számunkra ismerős betűjét. Nem értik, miért van benne ugyanannak a betűnek több változata, amelyek hangzásban kissé eltérnek egymástól. Ide tartozik e és e, w és u, b és b. Az "y" betű is sok nehézséget okoz. Szinte lehetetlen megmagyarázni a kiejtését. Ez vonatkozik a kemény és lágy jelekre is.
Orosz nyelv és tanulmányozása. Néhány árnyalat
Nem minden tapaszt alt tanár tudja, hogyan kell orosz nyelvet tanítani külföldieknek. A standard tanterv nem alkalmas az ilyen tanulók számára. Fontos, hogy a tanár ne csak oroszul beszéljen, hanem a külföldi által anyanyelvinek tartott nyelven is. Az első leckéket ajánlatos egyénileg lebonyolítani. Csoportos foglalkozásokra csak néhány hónap elteltével vehet részt a tanuló. Egy ilyen képzési rendszer lesz a legproduktívabb.
Fontos, hogy egy külföldi legalább heti 3 alkalommal vegyen részt az órákon. A tanfolyam időtartama általában legfeljebb 160 tanítási óra.
Első tanulmány
A külföldiek számára minden orosz nyelvű program az ábécé elsajátításával kezdődik. Fontos, hogy elegendő időt szánjunk a korábban leírt problémás levelekre. A következő lépés az olvasás alapjai. A tapaszt alt tanárok azt javasolják, hogy színes matricákat ragasszanak fel alapvető szavakkal a házban. Így könnyebben megjegyezhetők.
Amikor egy diák elsajátította az orosz ábécét és az olvasást, a tanárok elkezdik vele együtt tanulni a nyelvtant, a fonetikát és a beszédfejlesztést. Ebben a szakaszban a külföldiek előnyben részesíthetik a csoportos órákat, és jól érzik magukat ebben.
Fontos, hogy a tanár elmagyarázza a tanulónak, hogy mi a poliszemantikus szavak. Meg kell értenie a használatukat egy adott kontextusban. Fontos, hogy a tanár a lehető leggyakrabban oroszul kommunikáljon egy külföldivel. A fenti tippek mindegyike lehetővé teszi a tanuló számára, hogy a lehető leggyorsabban maximális tanulási eredményt érjen el.
Tutorial
Nem minden külföldi akar új nyelvet tanulni tanárral. Vannak, akiket önfejlesztésre képeznek ki. Az orosz nyelvű oktatóprogram külföldieknek nagyszerű lehetőség azok számára, akik bárki segítsége nélkül szeretnének új nyelvet tanulni.
Ma sok videós és hangos oktatóanyag létezik. Nekik köszönhetően néhány hónap alatt különösebb erőfeszítés és pénz nélkül megtanulhatod az orosz nyelvet. A nap bármely szakában részt vehet az ilyen önfejlesztésben. Ennek a módszernek azonban vannak hátrányai is. A külföldiek általában nem értenek teljesen bizonyos szabályokat. Ebben az esetben szakképzett tanár segítségére lesz szükség.
Nyelvtanfolyamok
A külföldiek gyakran a speciális kurzusokat részesítik előnyben az orosz nyelv tanulásához. Van pozitív és negatív oldaluk is.
A nyelvtanfolyamok előnyei a következők:
- tanárok magas szakmai színvonala;
- csoportos foglalkozások;
- motivált.
A nyelvtanfolyamoknak vannak hátrányai is:
- magas költség;
- idő referencia.
Évről évre egyre több külföldi választ nyelvtanfolyamot orosz tanuláshoz. Ez a tanulási módszer nem mindenki számára megfelelő, de az egyik leghatékonyabbnak tartják.
A tudósok véleménye az orosz nyelv tanulásának fontosságáról
A tudósok gyakran elemzik a közösségi hálózatokat és a népszerű webhelyeket. Erre azért van szükség, hogy megértsük, melyik nyelv lesz a vezető a jövőben. A szakértők szerint továbbra is az angol az élen. A második helyet az orosz nyelv foglalja el. Ezeken a nyelveken könyvek és különféleanyagokat. A szakértők úgy vélik, hogy nemcsak angolul, hanem oroszul, spanyolul és franciául is fontos folyékonyan beszélni. Minden modern embernek tanulnia kell a vezető nyelveket.
Összegzés
Cikkünkben megtudta, hogyan tanítsanak oroszt külföldieknek. Meglepő módon a nálunk megszokott dolgok, mint az ábécé és egyes kifejezések, értetlenséget keltenek a külföldi állampolgárok körében. Éppen ezért csak magasan kvalifikált tanárokat szabad a képzésükbe bevonni. Egy külföldi megtanulhat önállóan oroszul, de ehhez sok időre és erőfeszítésre lesz szüksége.
