A cikk arról szól, hogy mi az a "kawaii", milyen nyelvből származik ez a szó, hogyan és kik használják napjainkban.
Nyelv
Minden élő nyelven, amelyet az emberek aktívan használnak, idővel teljesen új szavak jelennek meg. Ez a folyamat teljesen természetes, és szinte minden nyelv alá van vetve. Bár vannak országok, amelyek szándékosan nem engedik beszédük eltorzítását, minden külföldi definícióhoz "hazai" analógokat találnak ki.
Ha figyelembe vesszük az orosz nyelvet, akkor az elmúlt tíz évben nagyon sok ilyen szó jelent meg benne. Ebben nagy szerepe volt az internetnek. A hálózati térben senki sem korlátozza az embereket a kommunikációban vagy nyelvi alapon, és az orosz "felhasználók" és különösen a fiatalok sok verbális kölcsönzést és kifejezést szívtak fel más nyelvekből az idők során. A japán kultúra, vagy inkább az anime - grafikus filmek nagyon erős hatással voltak. Neki köszönhető, hogy olyan szavak kerültek be a fiatal (és nem csak) generáció mindennapjaiba, mint a chan (szép fiatal lány), a kun (pasi) és a kawai. De mi az a "kawaii"? Majd beszélünk róla.
Origin
Ez a szó a japán nyelvből került hozzánk, jelentése "aranyos", "nagyon csinos". Korábban, elterjedése előtt főleg azzal kapcsolatban használták, hogy mi okozza a szánalmat, a védelem vágyát és a sajnálatot. Tehát most már tudjuk, mi az a „kawaii”.
Leegyszerűsítve, a japán nyelvben és kultúrában ez egyfajta szubjektív fogalom, amely olyan tárgyat vagy személyt ír le, amelyet az egyén nagyon aranyosnak, kedvesnek vagy meghatónak talál. De néha az anyanyelvi beszélők is használják egy olyan felnőtt leírására, aki gyermekként viselkedik, vagy nem a valódi életkorának megfelelően. Amint látja, ennek a japán szónak több jelentése van egyszerre.
Széles használat
De miért nem olyan elterjedtek a világon más hasonló szavak idegen nyelvekben?
Minden a japán kultúráról szól, vagy inkább annak modern megnyilvánulásairól. Maga a japán kultúra nagyon érdekes és eredeti, évszázadokon át nem hatott rá a Nyugat befolyása, ennek eredményeként ez oda vezetett, hogy számos megnyilvánulása, akárcsak maga a japán mentalitás, nagyon szokatlannak tűnik. ellentétben a nyugatival a külföldieknek. Egyik jellegzetes vonása pedig a dolgoknak, játékoknak, ruháknak való szándékos adakozás és maga a cukiság viselkedése és minden más, ami aranyosnak tekinthető. És mint már tudjuk, ez a japán szó csak annyit jelent, hogy "aranyos".
Ez a kifejezés gyakran hallható magában Japánban is, a turisták gyakran meglepődnek azon, hogy a japánok nem, életkor és társadalmi helyzet ellenére ilyen "kawaii" esztétikát alkalmaznak.olyan sok dologban, hogy a nyugati kultúrában teljesen helytelennek, túl gyerekesnek, sőt infantilisnak tartanák.
Ez nemcsak a hétköznapi emberek viselkedésében nyilvánul meg Japánban, hanem olyan iparágakban is, mint a média, a reklámozás, a logók stb. Tehát most már tudjuk, mi az a „kawaii”.
Terjesztés
Ha arról beszélünk, hogy Japánban hol találhatók meg a "kawaii" megnyilvánulásai, akkor ez az élet szinte minden területe. Ezek önkormányzati intézmények, üzletek, reklám. És mellesleg sok cégnek van saját "kawaii" kabalája, például:
- Pikachu, a „Pokemon” animációs sorozat egyik szereplője az egyik japán utasszállító légitársaság több repülőgépén is szerepel.
- A legtöbb rendőri egységnek saját kabalája is van, amelyeket időnként a rendőrségi dobozokra helyeznek.
- Japán minden prefektúrájának megvan a maga "kawaii" kabalája.
Az ilyen jellegű ajándéktárgyak nagyon népszerűek Japánban, azonban nem csak a külföldiek, hanem az ország lakói, gyerekek és felnőttek is vásárolják őket. Ezenkívül ezt a szót gyakran használják a ruházattal, annak stílusával és stílusával kapcsolatban, általában akkor, ha hangsúlyos gyermeki stílusa van. Ide tartoznak a különféle rajzokkal ellátott vagy japán rajzfilmek szereplőit ábrázoló kiegészítők.
Igaz, a japánok egy része negatívan viszonyul ehhez a fogalomhoz és megnyilvánulásaihoz, túlságosan gyerekesnek vagy akár infantilisság jelének tartják.felnőtt mentalitása.
Most már tudjuk a kawaii jelentését.
Használja Oroszországban
Az ilyen aranyos termékek és maga a koncepció fokozatosan elterjedt Japánon túlra is, nyugati és más ázsiai országokba egyaránt. Például Dél-Koreában és Kínában népszerű. Oroszországban ebben nagy szerepet játszott az anime, és fokozatosan ez a szó szilárdan beépült a legtöbb fiatal mindennapi életébe. Igaz, nálunk a kiejtésben és az írásban is a „kawaii” leegyszerűsített formáját használják a „kawaii” helyett, az animeimádók és általában a fiatalok szlengjében pedig a „kawaii” szó jelent meg. Most már tudjuk, mi ez, és tudjuk a japán fordítását.
