Megszoktuk, hogy a hálózatainkba bekerült szó leggyakrabban műszaki meghibásodást, házasságot jelent. Ha ilyen szellemben beszél valakiről, az azt jelenti, hogy nagymértékben megalázza méltóságát. Igen, ilyen homályos érvelésből nehéz megérteni, miről lesz szó ma. A kiemelt figyelem zónájában a "hiba" van, ezt a főnevet fogjuk figyelembe venni.
Origin
Általában a történet része egyértelmű. De ma nem ez a helyzet. Egyszerre három nyelven vannak hasonló szavak:
- defekt (német);
- hiba (holland);
- defectus (latin).
Sőt, a kölcsönzött változat szervesen tartalmazza mindhárom lehetséges forrást. Nyilvánvaló, hogy a latin hibás, távoli ős, és a többi lehetőség megközelítőleg 50/50 arányban oszlik meg, tekintettel mind a hollandokkal, mind a németekkel való szoros kapcsolatainkra Péter korában. Egy dolog világos: a szó nem szláv eredetű. Mivel a szótár nem részesít előnyben senkit, az olvasó megtehetiválassza ki a számára legmegfelelőbb nyelvet. De ha megkérdezik, mondd el az igazat, hogy a szótár tökéletes paritású ebben a tekintetben.
Igen, majdnem elfelejtettem megemlíteni az etimológiai szótár jelentését: „hiány, hiba.”
Jelentés és mondatok
A múlt ügyei felől a jelen ügyei felé fordulunk. Ahhoz, hogy megtudja, mit jelent a "hiba" szó a modern értelmezésben, fel kell vennie egy másik szótárat - egy magyarázó szótárt. Ez utóbbi mindig segít eligazodni a nyelvi egységek jelentéseinek és tartalmának tengerében. Ezért természetesen nem vetjük meg a segítségét. Tehát a hiba „hiba, hiba, hiányosság”. Ebben az esetben mindkét szótár egyetért a vizsgálat tárgyával kapcsolatos véleményében.
Mivel a szövegkörnyezet alapján mindig könnyebb elképzelni és megérteni egy szót, alkossunk néhány jellemző mondatot, például:
- Azt kérdezed, miért vagyok olyan szomorú? De képzeld, rendeltem, ami azt jelenti, hogy egy felfújható matracot, elmentem a tengerhez, felfújtam, beúsztam a bóják mögé, és fogd és hirtelen elkezdem leengedni, de nem tudom, hogy kell úszni, jó, hogy valaki volt a közelben úszva engem a partra vontatott. Igen, egy ilyen hiba az életembe kerülhet. Most már nem sokára el akarok menni a tengerhez.
- Az autó természetesen jó, de a kürt nem működik. És ez egy hiba, elnézést, ezért kérem, adjon kedvezményt.
- A macskámnak gyártási hibája van: nem nyávog.
A főnév technikai jelentése
Vegyük észre, hogy az utolsó mondatban egy élő tárgy (macska) és egy szinte szakkifejezés ("hiba") kombinációja humoros hatást kelt. Ezért gyanakodva tekintenénk arra az emberre, aki így fejezi ki magát. Ennek az az oka, hogy a szó dicsősége a főnévhez kapcsolódik, amely meghatározza a gépek különféle meghibásodását és meghibásodását. Így nem lehet azt mondani, hogy a gyereknek nevelési hibája van, inkább annak hiánya van. A kölcsönzés eredeti jelentése ellenére főnevünk specializálódott.
Ez egyébként világossá teszi, hogy a "hibás" jelző miért átokszó, ha férfinak vagy nőnek szól. Először is természetesen nem lehet felhívni az ember figyelmét nyilvánvaló hiányosságaira, mert nem válogatunk túl sokat, amikor erre a világra jövünk; másodszor, és ez egy finomabb megfigyelés, már az embernek egy géppel való összehasonlítása is sértő. Mintha az előbbi valamilyen meghatározott célra szolgáló eszköz lenne. Az embernek nincs ilyen célja. Igen, néha, amikor a test egyes funkciói megzavaródnak, hibáról beszélnek, de nem lehet az egész emberre vonatkoztatva „törésről” beszélni – ez tiszteletlenség.
Rendben, ez nem túl egyszerű válasz arra a kérdésre, hogy mi a hiba. Igyekeztünk minden finomságot elmagyarázni az olvasónak, sőt lehetőséget adtunk neki, hogy váratlan szemszögből nézze a főnevet.
