A „lahudra” köznyelvi szónak több jelentése is van, amelyekről egy modern orosz anyanyelvű nem tud. Ebben a cikkben megpróbáljuk megérteni a "lahudra" szó jelentését, valamint azt, hogy kikkel kapcsolatban használható.
Origin
Ma az említett szót sértő értelemben használják, de nem mindig volt így. Kezdetben ez egyszerűen egy rendetlen ruházatú, ápolatlan és ápolatlan személy elnevezése volt. "Lahudra" nőnek és férfinak is nevezhető. Az orosz klasszikusok szövegeiben ezt a szót egy nemkívánatos vendég kapcsán használják, aki megengedte magának, hogy nagyon reprezentálhatatlan formában megjelenjen a házban.
Leggyakrabban egy személy megjelenésének leírására használták, anélkül, hogy megpróbálták volna észrevenni a személyes tulajdonságait. Ha a szem előtt megjelent személy külseje inkább csavargónak vagy koldusnak tűnt, mint egy nemesi család képviselőjének vagy legalábbis egy szorgalmas parasztnak, akkor lakhudrának nevezhető, hogy hangsúlyozza megjelenését, és ne sértse meg.
A "lahudra" szó jelentése Dahl szerint arra összpontosítannak a haja, akit így hívtak. Mindenekelőtt ezt a szót használták az ápolatlan fej és a "csontos" - matt, fésületlen és piszkos haj leírására. Dahl szótára a következő információkat tartalmazza a szó eredetéről:
- (elhanyagoltság) Egy ápolatlan, ápolatlan nő.
- (szitokszó) Kárszóként használják. (ugyanez egy férfi esetében is)
- Ismeretlen formából származik; javasolja a "lahon" és a "fürtök" hozzáadását; vö. "lacudra" - ugyanaz a tamb. „gyenge, beteg ember”; "lahudry" - rongyos, vékony, koszos.
Renaissance Lakhoudra
Ennek a szónak hosszú eredete van. Egyes tudósok azt állítják, hogy a szó olasz nyelvből került be nyelvünkbe. A reneszánsz idején az európaiak kedvelték az ókort, így az akkori kultúra telített volt az ókori görög mitológiára való hivatkozásokkal.
Az olasz férfiak a rosszkedvű nőket La Hydra-nak nevezték, az oroszul pedig az átírás honosodott meg - "lahudra". A La Hydra jelentése az irigység és harag Nikta istennőjének mítoszához nyúlik vissza. Három lánya volt - Erinia - a bosszú istennője, aki szerencsétlenséget, kárt és szerencsétlenséget hozott az embereknek. A legszörnyűbb közülük Megara volt, akiről az olaszok elkezdték a szeretetlen és rosszkedvű feleségeket elnevezni, a hajadon lányokat pedig, akik ártalmas jellemüket mutatták, La Hydrának hívták.
A "lahudra" szó modern jelentése
Tehát meg tudjuk különböztetniennek a szónak több jelentése:
- Az ápolatlan és ápolatlan nőkre alkalmazott kifejezés.
- Elavult szitokszó, amelyet az ápolatlan külsejű személyekre használnak, nemre való tekintet nélkül.
- A könnyű erényű nőkre használt szleng.
A "lahudra" szó modern nyelvhasználatával kapcsolatban minden világos. A férfiak tehát nőknek nevezik a rendetlen, ápolatlan és nem magukra vigyázó férfiakat, akik a megjelenésükre koncentrálnak, de nem tesznek utalást a csúnya jellemükre a "lahudra" szó jelentésébe. A modern orosz nyelvben a férfiakkal kapcsolatban ezt a szót nem használják, és ez a jelentés elavult.
A börtönszleng "lahudra" szót olyan könnyű erényű nőkkel kapcsolatban használják, akik pénzért szexuális szolgáltatásokat nyújtanak. Miután túllépte a fogvatartási helyeket, ezt a szót az orosz köznyelvben kezdték használni. Sajnos a börtönlexikon behatol a modern beszélt nyelvbe, melynek szavainak jelentését gyakran hibásan használjuk.
Szinonimái a "lahudra" szóra
Ugyanaz a Dahl-szótár a "lahudra" szóhoz a következő szinonimákat kínálja:
- hag;
- morog;
- mymra.
Ezek mind szitokszavak, amelyeket bizonyos temperamentumú nőkre alkalmaznak.
Mymra egy csúnya, rosszul öltözött, nem vonzó nő, legtöbbször komor ésmogorva.
Karga egy idős nő, ellenszenves és elégedetlen, idegesítő és csúnya.
Grymza - idősebb nőkre és idősebb nőkre használják, barátságtalan, tűrhetetlen, ápolatlan, rossz kedélyű nőt jelent.
