Ahogyan Dr. House mondta, ha orvost választ, akkor diagnózist is választ. Ugyanez vonatkozik a szavakra és kifejezésekre is. Például a „légy óvatos” kifejezést a különböző szakmákkal vagy hobbikkal foglalkozó emberek eltérően értelmezhetik. A rockzene szerelmese azonnal emlékezni fog Viktor Tsoi „Vigyázz magadra” kompozíciójára, és a filológus gondolatban felosztja a kifejezést összetevőkre, és megérti, hogy az ige felszólító módban van, és mellette egy melléknév. De nem az emberek közötti különbségekről fogunk beszélni, hanem a kifejezés jelentésének finomságairól.
A melléknév és a mondat jelentése
A felszólító mód ebben az értelemben lehetővé teszi az óvatosság kérését vagy parancsát. De mit jelent ez utóbbi? Ennek megértéséhez nézzünk meg a magyarázó szótárban, és derítsük ki a melléknév jelentését:
- Előre látva a lehetséges veszélyt.
- Visszafogott, óvatos, nem durva.
El kell mondani, hogy amikor az embereket óvatosságra szólítják fel, általában a melléknév első értelme jut eszébe. Igaz, könnyen lehetforgatókönyveket mutat be az események alakulására, ha törékeny tárgyakról és azok biztonságáról van szó. Alkossuk meg a megfelelő mondatokat, és öljünk meg két legyet egy csapásra:
- Légy óvatos ezzel a vázával, 2000 éves.
- Soha ne kössön komoly üzletet olyanokkal, akikben nem bízik. Legyen óvatos velük. Ellenkező esetben nagy bajba kerülhet, érted?
- Légy óvatos a kívánságaiddal, mert valóra válhatnak.
- Légy óvatos a vágyakkal, vigyázz rájuk a rideg valóságból. Az élet általában kemény az álmainkkal szemben.
Az utolsó két mondat szándékosan használja a „vágy” egyetlen fő főnevet, hogy megmutassa, hogyan változtatja meg a szövegkörnyezet a szó jelentését. Remélhetőleg ez megkönnyebbülés volt.
Az óvatosság mint jellemvonás
Néhány embernek nincs szüksége figyelmeztetésre. Mert megfelelnek az "óvatos ember" definíciójának. Persze, ha nem határ-, krízishelyzetekről beszélünk, akkor ez az embertípus akár paranoiásnak is tekinthető: állandóan aggódik valami miatt, aggódik, azt hiszi, ellenségek vagy rosszakarók vannak a közelben.
Ez más, ha háborúról van szó. Emlékszem a Braveheart (1995) című filmre, amikor William Wallace-ről beszéltek az ellenségek, hogy jól fejlett intuíciója van, fantasztikus érzéke van a csapdákhoz. Végül, mint tudjuk, csapdába cs alták. De túlságosan bízni és békeidőben nem lehetmegéri, mert a valóság tele van mindenféle jófiúval, akik készek megtéveszteni egy becsületes dolgozót anélkül, hogy talán még a törvényt is elkezdenék. Így az olvasó csak azt mondhatja: „Légy óvatos!”
határozószavak szinonimája
Érdeklődési területünk a beszéd egy másik részéhez tartozik, amelyet semmiképpen sem hagyhatunk ki – ez az „óvatosan” határozószó. Kiválasztjuk a helyettesítőket, amelyeket alkalomadtán felhasználhat az olvasó, ha felfedezi szókincsének szegénységét:
- óvatosan;
- óvatosan;
- hitetlen;
- gyanús;
- megfontolt;
- ésszerű;
- egészséges;
- megfontoltan;
- számítva.
Amint láthatja, az „óvatosan” szinonimákat tartalmazó lista nagy része a melléknév első jelentésének analógja, és a második jelentés egyértelmű kisebbségben van. Reméljük azonban, hogy ez nem akadályozza meg az olvasót abban, hogy mindkettőt egyformán használja.
