Az angol tanulás során sokan szembesülnek bizonyos nehézségekkel. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy az orosz nyelvben gyakran nincsenek nyelvtani jelenségek, amelyek az idegen nyelvben rejlőek. Az angolban példák erre: a határozatlan névelő, segédigék, összetett objektum, egy tagadás szabálya egy mondatban, 26 igeidők kategória, passzív hang, összetett alany stb.
Bonyolult összeadás. Oktatási képlet és használat
Ez a nyelvtani jelenség egy konstrukció, amely egy főnévből (vagy tárgyesetben egy névmásból) és az ige határozatlan alakjából áll. Ezt a nyelvi komplexumot egy alárendelt tagmondat fordítja oroszra, amelyben a főnév az alany, az infinitivus pedig az állítmány:
Édesanyám azt szeretné, ha belépnék az Intézetbe. - Anyám azt szeretné, ha egyetemre járnék
Ennek a konstrukciónak nincs orosz nyelvű analógja. És mégis, sok orosz iskolás könnyen elsajátítja ezt a nyelvtani jelenséget. A formatervezés pedig valójában kényelmes és kompakt a nyelvi forma szempontjából.
Összetett objektum. Igék
Ezekkel az igecsoportokkal az angol összetett objektumot használjuk.
-
Vágyat és szükségletet kifejező igék - akarni (akarni), kívánni (kívánni, álmodni), vágyni (kívánni, álmodni), szeretne (szeretne). Például:
- A feleségem azt kívánja, hogy kapjak előléptetést. - A feleségem álma, hogy előléptessek.
- Anyukám azt szeretné, ha a lehető leggyorsabban mennénk a tengerhez. - Anyám nagyon szeretné, ha minél hamarabb együtt mennénk a tengerhez.
-
Tudatosságot, tudást kifejező igék - gondolkodni (gondolni), tudni (tudni), jelenteni (jelentést tenni). Például:
- Azt hitte, hogy visszaadtam ezt a dolgot. - Azt hitte, visszaadtam a dolgot.
- Mike tudja, hogy lusta csont vagyok. - Mike tudja, hogy lusta vagyok.
-
Az elvárást kifejező igék – hinni, elvárni, feltételezni. Például:
- Arra számítottam, hogy jobb eredményeket értek el. – Jobb eredményeket vártam tőle.
- John mindig is azt hitte, hogy a felesége a világ legszépebb nője. – John mindig is azt hitte, hogy a felesége a legbecsületesebb nő a világon.
- Gondolja, hogy megoldotta a problémákat? - Szerinted megoldotta az összes problémát?
- Parancsot, kényszert kifejező igék - parancsolni. Például:- Az orvos elrendelte, hogy vegyek be egy tablettát naponta kétszer. – Az orvos elrendelte, hogy vegyek be egy tablettát naponta kétszer.
Példák a szerkezet használatára a részecske nélkül
A komplex objektum használata eseténaz észlelés igék (látni - nézni, hallani - hallani, észrevenni - észrevenni, figyelni - megfigyelni, megfigyelni - felfedezni) a to részecske kimarad:
Az utolsó példában az igét gerund formában használjuk, ami más jelentést ad a mondatnak. Ha az első esetben egy személy egyszeri cselekvést figyelt meg (elhagyta a házat), akkor a második példában egy bizonyos folyamatot jeleznek, amelyet -ing végződésű igével fejeznek ki.
A jobb megértés érdekében a legjobb, ha összehasonlítja a következő példapárokat:
Így egy összetett összeadás segítségével egyetlen cselekvés és egy bizonyos folyamat is kifejezhető. Oroszra fordítva ez a kapcsolat gyakran alig észrevehető.
Ha a látni, hallani igéket a "megért" jelentésben használjuk, akkor ebben az esetben nincs szükség a Complex Object használatára. Az összetett összeadás használatának szabálya ebben az esetben nem érvényes. A példát alárendelő záradékkal kell lefordítani.
Láttam, hogy el akar menni. - Megértem, hogy el akar menni
Összetett objektum használata okoz, to igékkelkészíteni, hagyni
Meg kell emlékezni számos tilalmat vagy engedélyt jelölő igére is (enged - enged, tesz - eről, birtokol - elidegenít, okoz - okoz, kényszerít), amelyekkel az Összetett objektumot használjuk. részecske nélkül:
- Gyerekkoromban anyám soha nem engedett járni, amíg meg nem csináltam a házi feladatomat. - Gyerekkoromban anyám soha nem engedett el sétálni, amíg meg nem csináltam a házi feladatomat.
- Ne kényszeríts rám ezeket a szörnyűségeket! - Ne kényszeríts rám ezeket a szörnyűségeket!
- Te készteted rá, hogy úgy gondolkodjon, ahogyan te! Ráerőlteted a véleményedet! (Úgy gondolkodtatsz, mint te.)
Komplex komplement és időbeli kategória
A komplex objektum konstrukcióban az infinitivus többféle igeidős alakban használható, például:
- Aktív hang. Amikor kicsi voltam, anyám sosem engedett el egyedül. - Amikor kicsi voltam, anyám nem engedett el egyedül.
- Passzív hang. Apám szeretne, ha bekerülnék a régió labdarúgócsapatába. - Apám azt akarja, hogy bekerüljek a regionális labdarúgó-válogatottba. Soha nem tudtam, hogy a nővéremet megbüntették volna. – Soha nem láttam a nővéremet megbüntetni.
- Tökéletes formák. Csak a barátom tudta, hogy buktam. - Csak a barátom tudta, hogy megbuktam a vizsgán.
- Folyamatos formák. Ann nézte a ház körül sétáló idős hölgyet. Ann nézte a ház körül sétáló idős hölgyet. Hallottam, ahogy Alice suttogva beszél. - Hallottam, hogy Alice suttogva beszél valakivel.
Tökéletes kiegészítési űrlapok: mikor kell használni?
A tökéletes sávidő az egyik legnagyobb kihívás az orosz diákok számára. A "jelen + múlt=befejezett" zavaros rendszere egyáltalán nem kedvez azoknak, akik angolul tanulnak: egyesek számára ez annyira nehéz és érthetetlen, hogy könnyebben felhagy a tanulmányaival, mint a nyelvtan süket dzsungelében. És ha tökéletes igeidők komplexumáról és összetett összeadásról beszélünk, akkor nem szabad a végtelenségig elhalasztani ennek a jelenségnek a tanulmányozását. Valójában minden nagyon egyszerű. Az ilyen típusú mondatokban a tökéletes olyan cselekvést fejez ki, amely a főmondatban szereplő esemény előtt történt, például:
Alice arra számított, hogy találok munkát. - Alice azt várta, hogy találjak munkát
Ennek a mondatnak a fordítása figyelembe veszi a tökéleteset (a fő előtt történt cselekvést), a következő képlettel kifejezve: to have + Ved / 3 (egy -ed végződésű ige, ha a a szabályos igék csoportja, vagy a 3. alakban, ha rossz kategóriába tartozik).
Speciális felhasználási esetek a vegyületek hozzáadásához
Ez a konstrukció egy másik személy kérésére végrehajtott műveletet fejez ki.
- Bill le akarja vágni a haját. Bill hajvágást akar. (Azaz az ő kérésére ezt az eljárást fodrász végzi.)
- Nick megjavítja az autóját. Nick megjavítja az autót. (Azaz autószervizben fogja megjavítani.)
- Ninának a nagymamája vigyáz, amíg dolgozik. - Nina nagymamájára vigyáznak, amíg dolgozik.
- Miki akarjuk takarítani a bútorainkat, mert kopott lett.-
- Tegnap megkötöttem a pulóverem. - Tegnap kötöttem magamnak egy pulóvert. (Vagyis maga a lány kérésére készült.)
- Mária gyapjúból akarta a ruháját. - Mary azt akarja, hogy a ruhája gyapjúból legyen.
Bonyolult összeadás. Képességfejlesztő gyakorlatok
A komplex objektumok kompetens használatának készségének fejlesztése érdekében az alábbi gyakorlatokat az előző példák tanulmányozása után hajtjuk végre.
-
Fordítsa le oroszra.
Soha nem hallottam franciául beszélni.
Azt akarja, hogy vegye feleségül.
Arra számított, hogy elmentem?Marry vigyázta a babáját, amikor beteg volt.
Úgy tudtam, hogy régiónk legrangosabb egyetemén végzett.
-
Nyissa ki a zárójeleket a vizsgált szerkezet segítségével (Complex Object nyelvtani szabály).
Mindenki fontolóra vette (ő, meghal).
Milly soha nem kívánt (a lánya, lesz) színésznő.
Nézte (ő, öntözi) a virágokat.
-
Fordítsa le angolra.
Mindenki hallotta, hogy veszekszik a férjével.
Mike azt hitte, már otthon vagyok.
Anyu gyakran megcsinálja a házi feladatomat. Tényleg arra számítottál, hogy elhagyja?
Az orvos nem engedi, hogy összetörjem az ágyam.
Az összetett objektummondatok és a fenti példák használatának készségének kialakításához gondosan ki kell dolgozni.
Összetett tárgy
Angolul van egy másik, az összetett objektumhoz hasonló konstrukció is: Complex Subject. A szintaktikai jelenség egy alany komplexuma, amelyet főnévvel vagy névmással és infinitivussal fejeznek ki.
Az öregemberről azt mondták, hogy súlyos beteg. – Állítólag ez az öregember súlyos beteg
Amint a példából is látható, a főnév az infinitivushoz egy további hivatkozással kapcsolódik passzív hangban ige formájában. A szintaxis ezen része a következőképpen fejezhető ki:
- feltehetően - azt sugallja;
- hallani - hallani;
- hogy elhiggyék - hidd el;
- tudni kell - köztudott, hogy;
- be kell jelenteni, hogy - jelentse be, hogy;
- elvárható – erre számíts.
Megjegyzés: a be kapcsoló ige a mondat időkategóriája és a főnév számának megfelelően változik.
Példák:
- Világhírű táncosként ismert. - Világhírű táncosként ismert.
- Annról azt hitték, hogy sikeres angol nyelvvizsgát tesz. - Azt hitték, hogy Anna sikeres lesz az angol nyelvvizsgán.
- Az elnöktől néhány politikai változtatást várnak. - Az elnök várhatóan néhány változtatást fog végrehajtani a politikában.
- Az Apokalipszisnek 2012-ben kellett volna történnie a Maya Calendar szerint. - A maja naptár szerint a világnak 2012-ben kellett volna véget érnie.
- Máriáról azt hallják, hogy férjhez megy. - Hallottam, hogy Mary kijönházas.
Összetett tárgy és ideiglenes űrlapok
Az összetett alany használhatja az infinitivus bármely alakját, beleértve az aktív vagy passzív hangot, a tökéletes formákat vagy a folytonos formákat.
- A kutyát állítólag az erdőben találják. - Azt mondták, hogy a kutyát az erdőben találták.
- A fiúkat bejelentették, hogy megnyerték a sportversenyt.
- Állítólag elhagyta az országot. - Állítólag elhagyta az országot.
- A könyvről ismert volt, hogy többször megjelent. - A könyvről ismert, hogy többször újranyomták.
Komplex aktív tárgy
A passzív hangban használt fenti konstrukciók mellett az összetett alany használható a látszani, megjelenni, kiderülni, történni igéknél az Aktív hang alakban:
- Ez az ember lopónak tűnik. - Ez az ember tolvajnak tűnik.
- Úgy tűnt, Ann nem értett semmit. - Mary nem értette.
- Véletlenül találkozott veled? - Találkozott veled korábban?
- Ez a nagyképű nő nagyon beszélgetőképesnek tűnt. - Kiderült, hogy ez a fodros nő nagyon társaságkedvelő.
- Úgy tűnt, John Moszkvába indult előző nap. - Kiderült, hogy John tegnap elindult Moszkvába.
- A teszt a csoportom minden tagja számára nehéznek bizonyult. - Kiderült, hogy a teszt mindenkinek nehéz volt a csoportomban.
A teljességérta komplex tantárgy használatának szabályainak elsajátításához meg kell ismerkednie a konstrukciókkal, hogy biztosan és valószínű legyen.
- Apa biztosan megjavítja a biciklit. – Apa biztosan megjavítja a biciklit.
- Ann valószínűleg lekéste a vonatot. - Anya valószínűleg lekésni fogja a vonatot.
Hogyan tanuljunk összetett tantárgyat
Ugyanúgy, mint a Complex Object esetében, a hamis tárgyú gyakorlatok sorrendben vannak megtervezve a képzéstől a produktív (azaz fordításig) sorban.
-
Fordítsa le angolról oroszra:
Ne próbáljon vitatkozni vele: állítólag mindent tud.
A könyv elveszettnek tekinthető. Szerencsére megtaláltam.
Ne kritizáld a külsőmet! Azt hiszik, hogy modell leszek!
-
Rendezd el a mondatot, és fordítsd le oroszra (rakd a mondatban lévő szavakat a megfelelő sorrendbe, és fordítsd le).
A lány, nyert, mérlegelt, versenyben van. Persze, apa, meg kell javítani a kerékpárt.
Te, ő, találkoztál?
-
Fordíts oroszról angolra.
Máriának látszott, hogy szerelmes.
Bart eltűnését tegnap este jelentették.
Anyuknak feltétlenül segíteni kell a házi feladatban..
A baba várhatóan télen fog megszületni.
Számít rá, hogy megadom magam. A hajad kócos. Le kell vágnia a haját.
Összetett objektum – a köznyelvi beszéd jellemzője
Elkezd tanulni egy nyelvet, hogy használni tudjaa mindennapi kommunikációban sokan úgy gondolják, hogy a nyelvtani alapok ismerete teljesen haszontalan. De a lexikai egységek birtoklása még nem a beszédkészség. Az ilyen személy inkább a „sétáló szótár” funkcióját tölti be, a megfelelő időben megtalálva a lexéma fordítását. Az angol nyelvű kommunikáció az a képesség, hogy gondolatait összekapcsolja és idegen nyelven fejezze ki. És csak a nyelvtan az a link, amely lehetővé teszi, hogy helyesen és logikusan fejezze ki gondolatait. Ez vonatkozik a kis lábjegyzetekre és a teljes nyelvtani rendszerekre is. Ebben az esetben az ilyen jelenségek komplex tárgyként és szubjektumként való tanulmányozásának szükségessége önmagát sugallja. Ezeket a nyelvtani formákat újságokban, irodalmi kiadványokban és a köznyelvben egyaránt használják. Ez különösen a Complex Object angol nyelvű használatára vonatkozik. Formájának tömörsége, rövidsége lehetővé teszi a gondolat legpontosabb és legérthetőbb kifejezését a befogadó (a beszélőt hallgató) számára. A Complex Object aktívan használatos külföldi dalok, filmek, programok stb. szövegeiben.
A komplex alany és a passzív hang ugyanaz a jelenség?
Aki többé-kevésbé ismeri az angol nyelv grammatikáját, az meg tudta fogni a két konstrukció hasonlóságát. Valójában egy komplex tárgy formájának kialakításához a passzív képzési algoritmus kiváló ismerete szükséges. A passzív hang egy nyelvtani jelenség, amely a mondatban az alanyra gyakorolt hatást jelzi, például:
A ház ki van gyújtva. - Ég a ház
Amint ebből a mondatból látható,a ház tűznek van kitéve. Ez a passzív hang. Ebben a nyelvtani jelenségben az élő főnevek alanyként is működhetnek, például:
A lányt megbüntetik. - A lányt megbüntették
A passzív hang formája egybeesik az összetett alany "keretezésével":
A lány állítólag elhagyja az országot. - A lány állítólag elhagyta az országot
Figyelem! A passzív hang és a komplex szubjektum csak külső formában esik egybe! Ezeknek a szerkezeteknek a fordítása más lesz!
Akkor mire való ez az összehasonlítás? Ez szükséges ahhoz, hogy a komplex alany aktívan asszimilálódjon a beszédbe. A passzív formálás alapjainak ismeretében könnyedén létrehozhat egy összetett tárgyból formákat szóbeli beszédben anélkül, hogy tollat és papírt kellene igénybe vennie.
Így, összetett tárgy, összetett objektum – ezek olyan nyelvi jelenségek, amelyek nem velejárói az orosz nyelvnek. Úgy tűnik, hogy sok árnyalat és a design idegensége bonyolítja a szabály asszimilációjának folyamatát. Valójában ebben nincs semmi bonyolult. A lényeg az, hogy határozottan kidolgozzuk az elsődleges készségeket a gyakorlatok elvégzésével, majd folytassuk e komplexumok közvetlen beszédhasználatát.
