Gerund és infinitivus angolul: táblázat példákkal

2024 Szerző: Angel Austin | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-01-09 16:34

Az idegen nyelv nyelvtana mindig bonyolultnak és érthetetlennek tűnik. Ezért azok, akik angolul tanulnak, nagyon gyakran szembesülnek az infinitivus és a gerund használatának problémájával.

Mikor érdemes az egyiket vagy a másikat használni? Mi a különbség a gerund és az infinitivus között angolul? A szavakat és nyelvtani formákat tartalmazó táblázat nem mindig segíthet. Sajnos nincs egyértelmű alapszabály. Itt azonban megtalálhatja a szükséges nyomokat.

Gerund kezdőknek

Miféle design ez, kérdezed? A gerund egy ige főnévszerű alakja, amely az -ing végződés hozzáadásával jön létre. Például a gerundban olvasott szó úgy hangzik, mint az olvasás. Az igének ez a formája alanyként vagy tárgyként működhet a mondatban.

Például:

• Az olvasás segít a tárgy tanulásában.
• Szeret olvasni – ráadásul.

Az ige ezen alakja lehet tagadó formában is, ha hozzáadodnem.

Egyes igék használatuk után gerundot igényelnek (az igék teljes listáját lásd alább).

Például:

Azt javasolta, hogy egy kávézóban étkezzen

Nancy folyamatosan panaszkodik a problémái miatt

Infinitive kezdőknek

Az infinitivus az ige kezdeti alakja, amelyhez hozzáadódik a partikula. Tehát a tanulni szó az infinitivusban úgy hangzik, mint a tanulás.

A gerundhoz hasonlóan az infinitivus is működhet alanyként vagy tárgyként.

Például:

• A tanulás fontos - tantárgy
• A legértékesebb dolog a tanulás – kiegészítés

Az infinitivus negatív formát is ölthet, ha a not partikulát adjuk hozzá.

A gerundhoz hasonlóan az igék egy bizonyos csoportja után az ige kezdő alakját kell elhelyezni (a teljes listát lásd alább).

Például:

• Meg akarja látogatni a nagymamáját.
• Lucynak le kell hűlnie.

Mikor válasszam ezt vagy azt a dizájnt?

Az infinitivus és a gerund is használható alanyként vagy tárgyként egy mondatban angolul. A második azonban ebben az esetben úgy hangzik, mint a szokásos beszélt angol. Az infinitivus viszont kissé elvontnak tűnik.

Azaz a gerund természetesebben hangzik, és gyakoribb a köznyelvben. Az infinitivus viszont valaminek a lehetőségét vagy potenciálját hangsúlyozza, és úgy hangzikfilozófiailag. Ha ez a magyarázat megzavarta, akkor ne feledje, hogy az esetek 90%-ában a gerund alanyként és tárgyként működik a mondatban.

Például:

• A tanulás fontos.
• A tanulás fontos.
• A legfontosabb a tanulás.
• A legfontosabb a tanulás.

Nehéz lehet eldönteni, hogy az -ing alakot vagy a főnévi igenévet válasszuk tárgyként. Ilyen esetekben a két konstrukció nem cserélhető fel egymással. Általában az állítmány határozza meg, hogy mire van szükség a mondatban.

Például:

• Szeret énekelni.
• Énekelni akar.

Az élvezethez gerund kell maga után, a vágyhoz pedig egy infinitivus.

Haladóbb tanulóknak

Itt az ideje, hogy áttérjünk azokra a bonyolult esetekre, ahol szükség van egy gerundra és egy infinitivusra az angolban. Az alábbi magyarázó táblázat segít kitalálni.

Gerund	Infinitive
Gyakran használják birtokos névmással és szóalakkal. Így világossá válik a cselekvés végrehajtója: Élveztem, hogy táncolnak – ők táncoltak, nem én. Megértette, hogy nemet mondott az ajánlatra – visszautasította. Sam nem szerette, hogy Debbie késik a vacsoráról – Debbie későn jött.	Bizonyos igék után főnevek kombinációját kell használnia. + az ige kezdő alakja. Néha nem kötelező, máskor nem szükséges főnév nélkül: A tiszt megparancsolta a rablónak, hogy tegye a karját a levegőbe – szükség van rá. Emy megkérte (őt), hogy menjen – nem kötelező.
Az igék egy bizonyos listája után szükséged van egy gerundra, de tehetsz főnév + főnévi igenévet is. A második esetben a műveletet végző alany általában megváltozik: A barátom azt tanácsolta, hogy beszéljen a menedzserrel – alapvetően. A barátom azt tanácsolta neki, hogy beszéljen a menedzserrel – különösen valakivel.

Most már tisztábban kell lenned a gerund és az infinitivus használatában az angolban. A példatáblázat csak a gyakori eseteket mutatja.

Konkrét példák az -ing űrlapra

Egy sportág leírásánál gyakran használják a következő kombinációt: go + v-ing:

Minden reggel elmegyek kocogni

Ezt az űrlapot az elöljárószavak után is használják. Minden szót nehéz megjegyezni, de a lényeg az, hogy ne felejtsük el az "ige + előszó" szerkezetet. Általában ebben az esetben a gerund következik.

Például:

• A bátyám pótolta, hogy elfelejtette a születésnapomat.
• Külföldre költözésen gondolkodik.

A "melléknév/főnév + elöljárószó" esetén a gerundot is használni kell. Ha nem ismeri az ilyen struktúrák listáját - ne aggódjon. Ne feledje, hogy az elöljárószó után a gerund következik:

• Fél a sötétben alvástól - melléknév + elöljárószó.
• Az övéköztudott volt a színészné válás vágya – főnév + elöljárószó.

Speciálisabb használati esetek

Néha a gerund és az infinitivus is használható, de az egyes változatok jelentése más lesz:

• Lucy emlékezett, hogy leírta a címet. - Lucy emlékei vannak a cím felírásáról.
• Scottnak eszébe jutott, hogy vigyen magával esernyőt. - Scott nem felejtett el hozni egy esernyőt.

Néha az infinitivus és a gerund az angolban az igék után némileg eltérhet a fordításban:

• Szeret táncolni. - Szeret táncolni.
• Szeret táncolni. - Szeret táncolni.

Bár ebben az esetben az eredmény jelentésében majdnem azonos, mégis van különbség. A gerund azt sugallja, hogy tényleges cselekedetekről és tapasztalatokról beszél. Az infinitivus viszont azt jelzi, hogy potenciálról vagy lehetőségekről beszél. Éppen ennek a kis jelentésbeli különbségnek köszönhető, hogy az angolban nem mindig lehetséges a gerund és az infinitivus felcserélése. Táblázat - segítség! Forduljon hozzá segítségért! A következő példákat tartalmazza:

Az író szeret Kaliforniában élni. - Az író szereti az életet Kaliforniában.

Az író szeret Kaliforniában élni, amikor az Egyesült Államokba érkezik. - Az író szereti, ha Kaliforniában élhet, amikor az Egyesült Államokba érkezik.

Sok be + melléknév kombinációt használunk a főnévi igenév előtt:

• Ő voltalig várja, hogy elkezdje.
• Örült, hogy ilyen jó kritikákat kapott.

Vannak főnevek is, amelyek után általában használják:

• Csodálatos döntés volt újrakezdeni.
• Hana munkavágya lenyűgözött.

Néhány ige a gerund előtt

Minden esethez külön szólista tartozik. Meg kell jegyezni, hogy néha váltakozhat a gerund és az infinitivus között az angolban. A táblázat az egyik és a másik esetre megfelelő szavakat tartalmaz. Ezért legyen óvatos. Néha a jelentés nem változik egy ilyen helyettesítéssel, más esetekben az egyik vagy másik forma használata teljesen megváltoztathatja a mondat fordítását. Vegye figyelembe azt is, hogy nem mindig szükséges az -ing formájú szavakat főnévként oroszra fordítani. Keressen olyan megfelelőket, amelyek jobban megfelelnek a beszédünknek azokban a mondatokban, ahol az angolban a gerund és az infinitivus szerepel. Az alábbiakban látható fordítási táblázat felsorolja a főbbeket.

bevallom	Beismerte, hogy tévedett. Beismerte, hogy tévedett.
tanácsot	Az ügyvéd azt tanácsolta, hogy maradjon csendben egy ideig. Az ügyvéd átmeneti csendet javasolt.
engedélyezés	Ez a bár nem dohányzó. Ez a bár nemdohányzó.
előre	Arra számítottam, hogy elmegyek a koncertre. Alig vártam, hogy eljussak a koncertre.
becsülöm	Értékeltem, hogy aggódik értem. Kedves volt számomra, hogy aggódott értem.
kerüld	Elkerülte a bajt. Kikerülte a bajt.
begin	Elkezdtem kémiát tanulni. Elkezdtem kémiát tanulni.
nem tudok segíteni	Aggódhat a vizsgák miatt. Nem tudja abbahagyni a vizsgák miatti aggódást.
nem bírom	Nem bírja, ha a semmiért kiabál. Nem tudja elviselni, ha ok nélkül sikoltozik.
befejezve	Angy befejezte a regény megírását. Angie befejezte a regényének megírását.
gondold meg	Fontolóra vette, hogy elfogadja az ajánlatot. Fontolóra vette, hogy elfogadja az ajánlatot.
folytatás	Továbbra is reménykedett. Egyre reménykedett.
késés	Sarah késett az állásra jelentkezéssel. Sarah késett az állásra jelentkezéssel.
megtagadás	Tagadta, hogy házas. Megtagadta a házasságát.
vita	Megbeszélték, hogy elmennek a buliba. Megbeszélték, hogy elmennek bulizni.
ne bánd	Nem bánjuk, hogy menedéket adunk. Nem bánjuk, hogy befogadunk.
élvezd	Szeretem a snowboardozást. Szeretem a snowboardozást.
felejtsd el	Elfelejtette megmondani a címet. Elfelejtette megmondani a címet.
utálok	Utálok tévéműsort nézni. Utálok tévéműsorokat nézni.
képzeld	Elképzeli, hogy randizik azzal a lánnyal. Elképzeli, hogy randizik azzal a lánnyal.
tartsa	Folyton magyaráztam a problémát. Folyamatosan magyarázkodtam? mi a probléma.
tetszik/szeretem	Imádunk úszni. Imádunk úszni.
említés	Megemlítette, hogy letette a vizsgát. Megemlítette, hogy sikeres vizsgát tett.
hiányzik	Hiányzott az apjával való horgászat. Hiányzik az apjával horgászni.
kell	A macskát etetni kell. A macskát etetni kell.
gyakorlat	Gyakorolt zongorázni. Gyakorolt zongorázni.
preferálok	Szívesebben eszik otthon. Szívesebben eszik otthon.
kilépés	A múlt héten leszokott a dohányzásról. A múlt héten leszokott a dohányzásról.
ajánlás	Javaslom busszal menni. Javaslom busszal.
megbánás	Megbánta, hogy veszekedett vele. Megbánta, hogy veszekedett vele.
emlékezz	Judynek eszébe jutott, hogy a kulcsokat a zsebébe tette. Judy emlékezett, hogy a zsebébe tette a kulcsait.
kockázat	Megkockáztatta, hogy elveszíti a hírnevét. Megkockáztatta, hogy elveszíti a hírnevét.
kezdés	Elkezdte tanulni japánul. Elkezdte tanulni japánul.
állj	Az óra napokkal ezelőtt leállt. Az óra néhány napja leállt.
javaslat	Mary azt javasolta, hogy bámuljon újra. Mary javasolta az újrakezdést.
próbáld meg	Megpróbáltam kopogtatni az ajtón. Megpróbáltam kopogtatni az ajtón.
értsd	Megértjük, hogy felmond. Megértjük, miért lépett fel.

Segít a táblázat az angol gerund és infinitivus szabályainak megértésében? Az iskolában bármikor lefényképezheti a táblán lévő információkat.

Azonban így az anyagra rosszul emlékeznek, a legjobb, ha kézzel írjuk le egy füzetbe.

Mikor a legalkalmasabb az eredeti űrlap használatára?

E szavak között előfordulhat gerund és infinitivus is az angolban. Az igetáblázat nem korlátozódik erre a listára, itt csak egy rövidített változat látható.

Egyetértek	Beleegyeztem, hogy mutassam az utat. Beleegyeztem, hogy mutassam az utat.
kérdezz	Segítséget kért. Segítséget kért.
begin	Elkezdte mesélni a mesét. Elkezdte mesélni a történetet.
nem bírom	Igrit nem bírja egyedül maradni otthon. Igrit utál egyedül otthon lenni.
gondozás	Minden nap felhívja. Minden nap felhív.
válassz	A maradás mellett döntöttünk. Úgy döntöttünk, hogy maradunk.
folytatás	Tovább beszélt. Tovább beszélt.
dönts	Úgy döntött, megkívánja őt. Úgy döntött, megkívánja őt.
remek	Arra számítanak, hogy korán érkeznek. Arra számítottak, hogy korán érkeznek.
felejtsd el	Mindig elfelejti behozni a házi feladatát. Mindig elfelejt behozni házi feladatot.
történik	Helen véletlenül a bankban volt, amikor kirabolták. Elena véletlenül a bankban volt, amikor kirabolták.
utálok	Utál nyári táborba járni. Utál nyári táborba járni.
habozz	Sonya habozott elmondani a problémát. Sonya habozott megmondani, mi a probléma.
remény	Reméljük, hogy idén leérettségizünk. Reméljük, hogy idén megjelenünk.
tanulj	A zeneiskolában tanult énekelni. Egy zeneiskolában tanult énekelni.
tetszik/szeretem	Jessica szeret táncolni. Jessica szeret táncolni.
kezelés	Sikerült átmennie a teszten. Sikerült a teszten.
kell	Többet kell edzened. Többet kell gyakorolnod.
ajánlat	Jack felajánlotta, hogy hazavisz minket. Jack felajánlotta, hogy hazavisz minket.
terv	Azt tervezem, hogy idén nyáron külföldre megyek. Azt tervezem, hogy idén nyáron külföldre megyek.
preferálok	Inkább hallgat, mint beszél. Inkább hallgat, mint beszél.
játszanak	Anna úgy tett, mintha törődne vele. Anna úgy tett, mintha törődne vele.
ígéret	Megígérte, hogy később visszajön. Megígérte, hogy később visszajön.
elutasítás	A bűnöző nem volt hajlandó beismerni bűnösségét. Az elkövető nem volt hajlandó elismerni bűnösségét.
megbánás	Sajnálattal közöljük, hogy levele elveszett. Sajnálattal értesítjük, hogy levele elveszett.
kezdés	Joane nagyon gyorsan kezdett futni. Janna nagyon gyorsan kezdett futni.
fenyeget	Azzal fenyegetőzött, hogy hívja a rendőrséget. Azzal fenyegetőzött, hogy hívja a rendőrséget.
próbáld meg	Hiyori megpróbált beszélni az illetékessel. Hiyori megpróbált beszélni az illetékessel.
akarok/kívánok	Szeretnék körbeutazni a világot. Szeretném bejárni a világot.

Mi az angolban a gerundok és az infinitivusok? Az igetáblázat még a kezdőknek is segít megérteni a szerkezetet.

Természetesen itt csak a fő igék vannak, de elsőre elég lesz neked.