Brazília egy dél-amerikai ország, amely ennek a trópusi kontinensnek a keleti részét foglalja el. Brazília hivatalos nyelve a portugál. A nyelv teljes eredeti neve língua portuguesa. Ez a nyugati romantikus csoport nyelve, amelyet több mint kétszázmillió ember beszél Dél-Amerikában és Európában. Ez a cikk Brazília hivatalos nyelvének szól.
A brazilok nyelve
Mi a hivatalos nyelv Brazíliában? A brazil portugál a portugál dialektusok összessége, amelyet elsősorban Brazíliában használnak. Az ország majdnem mind a 200 millió lakosa beszéli. Széles körben elterjedt a brazil diaszpórában, amely jelenleg körülbelül kétmillió emberből áll, akik más országokba emigráltak.
A portugál nyelvnek ez a változata különbözik, különösen fonetikában és szóhangsúlyban, a Portugáliában és a portugál nyelvű afrikai országokban beszélt változatoktól. Az afrikai országokban részben inkább a modern európai portugálhoz kötődikmert a portugál gyarmati uralom sokkal később ért véget náluk, mint Brazíliában. A beszélt változatok közötti különbségek ellenére a brazil és az európai portugál nyelv alig különbözik a formális írásmódban. Ez a jelenség sok tekintetben hasonlít az amerikai és a brit angol közötti különbségekhez.
Portugál nyelvreform
1990-ben a portugál nyelvű országok közössége, amelyben minden olyan ország képviselői voltak, amelyek hivatalos nyelve portugál volt, megállapodásra jutott a helyesírási reformról annak érdekében, hogy egységesítse a két Brazília által akkor használt szabványt. egyrészt a többi portugál nyelvű ország - másrészt. Ez a helyesírási reform 2009. január 1-jén lépett hatályba Brazíliában. Portugáliában a reformot 2008. július 21-én írta alá az elnök, és hatéves alkalmazkodási időszakot tartalmazott, amely alatt mindkét írásmód együtt létezett. A közösség minden országa aláírta ennek a dokumentumnak a szövegét. Brazíliában ez a reform 2016 januárja óta van érvényben. Portugália és más portugál nyelvű országok is elkezdték használni az új írásmódot.
A brazil portugál regionális változatai, bár kölcsönösen érthetőek maradnak, eltérhetnek egymástól olyan kérdésekben, mint a magánhangzók kiejtése és a beszéd intonációja.
A brazil portugál jellemzői
Gyakran felteszik a kérdést: mi a hivatalos nyelv Brazíliában? AmennyibenNincs brazil nyelv, a brazilok a saját portugál nyelvüket beszélik.
A portugál nyelv használata Brazíliában Amerika gyarmatosításának öröksége. A portugál nyelvű bevándorlók első hulláma a 16. században telepedett le Brazíliában, de a nyelvet akkor még nem használták széles körben. Egy ideig a portugálok együtt éltek a lingua geral nevű lingua francával, amely a jezsuita misszionáriusok által használt indiai nyelveken, valamint a 16. és a között az országba behozott rabszolgák milliói által beszélt különféle afrikai nyelveken alapult. 19. századok. A tizennyolcadik század végére a portugál nemzeti nyelvvé vált. A gyors változáshoz hozzájáruló egyik fő tényező a gyarmatosítás Brazília belsejébe való terjedése és a nyelvüket magukkal hozó portugál telepesek számának növekedése volt, és Brazília legfontosabb etnikai csoportjává váltak.
A 18. század elejétől a portugál kormány erőfeszítéseket tett a portugál nyelv használatának kiterjesztésére az egész kolónián. Különösen azért, mert brazíliai használata garantálhatta Portugáliának a spanyolok által igényelt földterületeket (a 18. században aláírt különféle szerződések értelmében ezek a földek átruházhattak az azokat ténylegesen elfoglaló emberekre). Pombal márki (1750-1777) vezetése alatt a brazilok kezdték előnyben részesíteni a portugál nyelvet, mivel kiutasította a nyelvet tanító jezsuita misszionáriusokat, és betiltotta.más helyi dialektusok használata.
A 16. században a franciák és az ország északkeleti részén a 17. században a hollandok által Rio de Janeiro város gyarmatosítására tett kudarcba fulladt kísérletek kevés hatással voltak a portugál nyelvre. A 19. század végén és a 20. század elején a nem portugál nyelvű telepesek jelentős hullámai (főleg Olaszországból, Spanyolországból, Németországból, Lengyelországból, Japánból és Libanonból) nyelvileg több generáción keresztül integrálódtak a portugál nyelvű többségbe, kivéve a néhány régió három déli államból (Parana, Santa Catarina és Rio Grande do Sul). Melyik a hivatalos nyelv, amelyet Brazíliában beszélnek? Természetesen ez a portugál, amelyet az ország lakosságának 97 százaléka beszél.
A nyelv jelenlegi helyzete
Jelenleg a brazilok túlnyomó többsége a portugál nyelvet beszéli anyanyelveként, kivéve az európai (német, lengyel, ukrán, olasz) és japán bevándorlók leszármazottaiból álló kis szigetközösségeket - főleg a déli és délkeleti országokban. az ország, valamint az amerikai őslakosok által lakott falvak és rezervátumok. És még ezek a lakossági csoportok is a portugál nyelvet használják idegenekkel való kommunikációra, televízió- és rádióműsorok nézésére és hallgatására. Ezenkívül a brazil jelnyelvet használók közössége a becslések szerint eléri a 3 milliót.
Ahol beszélnek portugálul
Milyen nyelvet beszélnek Brazíliában? A hivatalos brazil nyelv a portugál. A portugál is azPortugália, a Zöld-foki-szigetek, Bissau-Guinea, Mozambik, Angola és São Tome és Principe egyetlen hivatalos nyelve. Ezenkívül Kelet-Timorban, Egyenlítői-Guineában és Makaóban is az egyik hivatalos nyelv státusza van Kínában. Ez a cikk Brazília hivatalos államnyelvéről szól.
A gyarmati hódítás időszaka alatti területi terjeszkedés eredményeként portugál és vegyes kreol beszélők találhatók Goában, Damanban és Diuban Indiában, Batticaloában, Srí Lanka keleti partján; az indonéz Flores szigeten; Malajzia maláj államában, a Karib-tenger szigetein, ahol a portugál eredetű kreolokat beszélik. A zöld-foki-szigeteki kreol a legszélesebb körben ismert portugál kreol. A portugál beszélőket általában luzofonoknak nevezik angolul és portugálul.
Befolyásolás
A portugál az ibériai-román csoport része, amely a vulgáris latin nyelv több dialektusából fejlődött ki a középkori Galíciai királyságban, és megőrizte a kelta nyelvek hangzásbeli és lexikális jellemzőit. Ez Brazília hivatalos nyelvének általános leírása.
A portugál körülbelül 215-220 millió ember anyanyelve. A beszélők száma összesen 260 millió. Ez a nyelv a hatodik legtöbbet beszélt a világon, a harmadik legelterjedtebb európai és az egyik fő nyelv a déli féltekén. Ez egyben az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv Dél-Amerikában, és a második legtöbbet beszélt nyelv Latin-Amerikában a spanyol után. A hivatalos nyelvEurópai Unió és Afrikai Unió.
A portugál gyorsan fejlődő nyelv
Az UNESCO szerint a portugál az angol után a leggyorsabban növekvő európai nyelv. Az UNESCO adatait közzétevő The Portugal News szerint nemzetköziként Dél-Afrikában és Dél-Amerikában rendelkezik a legnagyobb növekedési potenciállal. A portugál egy globális nyelv, amelyet hivatalosan öt kontinensen beszélnek.
1991 óta, amikor Brazília csatlakozott a Mercosur gazdasági közösségéhez más dél-amerikai országokkal, nevezetesen Argentínával, Uruguayjal és Paraguay-val, a portugál nyelvet vagy kötelező, vagy tanítják ezen dél-amerikai országok iskoláiban.
A 21. század elején, miután Makaót átengedték Kínának, és lelassult a Japánba irányuló brazil bevándorlás, a portugál nyelv használata Ázsiában csökkent. Ott ismét a lehetőségek nyelvévé válik, elsősorban a világ gazdaságilag erős portugál nyelvű országaival (Brazília, Angola, Mozambik stb.) tartó diplomáciai és pénzügyi kapcsolatok bővülése miatt.
Hangszórók száma
Brazília hivatalos nyelve, hány beszélője van? 2017 júliusában a portugálul beszélők teljes számát 279 millióra becsülik. Ebbe a számba nem tartozik bele a luzofon diaszpóra, amely mintegy 10 millió főre becsülhető (köztük 4,5 millió portugál, 3 millió brazil és félmillió kreol stb.). Az előadók hivatalos pontos számát nehéz megadniportugál, mivel ezeknek az embereknek jelentős része honosított állampolgár, aki Brazília és Portugália területén kívül született, és a bevándorló gyerekek csak alapvető nyelvtudással rendelkeznek. Fontos megjegyezni azt is, hogy a diaszpóra jelentős része része a portugál nyelvű országok és területek már megszámlált lakosságának.
Ezért a portugál nyelvet naponta több mint 250 millió ember használja, akik közvetlen vagy közvetett jogi és társadalmi kapcsolatban állnak vele. A portugál lehet az egyetlen kommunikációs nyelv, vagy csak bizonyos célokra használják: oktatáshoz, helyi vagy nemzetközi közigazgatással való kommunikációhoz, kereskedelemhez és különféle szolgáltatások vásárlásához.
Portugál szókincs
A portugál szavak többsége latinból származik. Vagy közvetlen kölcsönzés volt, vagy a latin kifejezések más román nyelveken keresztül érkeztek. Eredeti kelta öröksége és a felfedezés korszakában való későbbi portugál szerepe miatt azonban van néhány kelta szó, valamint a világ minden tájáról kölcsönzött szókincs.
A portugál nyelv fejlődését Brazíliában (és így más területeken, ahol beszélik) más nyelvek is befolyásolták, amelyekkel érintkezésbe került, főként a szókincsben: először az amerikai anyanyelvek, majd a különféle nyelvek. afrikai, amelyet rabszolgák beszélnek, végül a későbbi európai és ázsiai bevándorlók nyelve. Bár a szókincs még mindig túlnyomórészt portugál, más nyelvek hatása miattmegjelenik a brazil lexikonban, amely ma például:
- Több száz tupi-guaráni szó, amely a helyi növény- és állatvilágra utal. Bár e szavak némelyike elterjedtebb Brazíliában, Portugáliában és más olyan országokban is használják, ahol portugálul beszélnek.
- Több nyugat-afrikai joruba szó, amely az ételekhez, vallási fogalmakhoz és zenei kifejezésekhez kapcsolódik.
- Angol kifejezések a modern technológia és kereskedelem területéről.
- Arab kifejezések, amelyek az Ibériai-sziget arab hódításának időszakában kerültek be a szókincsbe. A braziloknál és a portugáloknál gyakoriak.
A tupi indián nyelvből kölcsönzött szavak különösen gyakoriak a helynevekben (helynevekben). A portugálok ezen a nyelven átvették a Brazíliában található legtöbb növény és állat nevét. A legtöbb hivatalos állatnév a portugál nyelvű országokban szintén amerikai eredetű. Sok tupi-guarani helynév azonban nem az indián kifejezések közvetlen következménye, hanem valójában európai telepesek és jezsuita misszionáriusok találták ki, akik a gyarmatosítás első évszázadaiban széles körben használták a lingua ger alt. Sok amerikai szó már a 16. században bekerült a portugál lexikonba, és néhányat végül más európai nyelvekbe is kölcsönöztek.
A kilencedik századtól a tizenharmadik század elejéig a portugálok csaknem 800 szót szereztekarab nyelv a mór Ibéria hatása alatt. Gyakran felismerhetők az eredeti „al” arab szócikkről. Ez a szókategória számos általános kifejezést tartalmaz, mint például falu, olívaolaj, szálloda. Így Brazília hivatalos nyelve sok kölcsönzést tartalmaz.
Dél-Amerika nyelvei
Tény, hogy Dél-Amerikában két nyelvet használnak – a spanyolt és a portugált, amelyek szorosan összefüggenek. A spanyolnak nincs hivatalos státusza Brazíliában. Azonban az ország iskoláiban és egyetemein széles körben tanulmányozzák. Szoros nyelvi interakció van. Így Brazíliában a portugál az egyetlen hivatalos nyelv. Venezuela és Peru a spanyolt használja hivatalos nyelvként. Dél-Amerikában ezeknek a nyelveknek a beszélőinek száma megközelítőleg egyenlő.
A spanyollal ellentétben a portugál egyrészt megőrizte a régebbi beszédformákat, másrészt hatalmas mennyiségű, meghatározatlan (valószínűleg kelta) eredetű hangújítást tartalmaz. A magánhangzók hangkészlete, egyes hangok kiejtésének sajátossága, a nyitott-zárt magánhangzók változása közelíti a franciához és a katalánhoz. A portugál szókincse, valamint a nyelvtani rendszere azonban közelebb áll a spanyolhoz. Ugyanakkor a magánhangzók kiejtésének sajátosságai miatt a portugálul beszélők jobban megértik a beszélt spanyolt, mint fordítva.
Az erős spanyol befolyású területeken, mint például Dél-Brazília, a portugálul beszélők szinte teljesen megértik a spanyolt. A közeli területekenUruguay, Paraguay és Bolívia, egy vegyes portugál-spanyol portuñol nyelv keletkezett. A klasszikus kasztíliai beszélők nem nagyon értenek beszélt portugálul, bár az írott portugál nyelvet általában kilencven százalékban értik.
Azoknak a 7. osztályos tanulóknak, akiknek a következő feladatuk van a földrajzi kontúrtérképeken: "Írja alá Brazília, Venezuela és Peru hivatalos nyelveit", ne feledje, hogy ez a spanyol és a portugál.
