Az orosz nyelv szótára gazdag és változatos. De kétségtelenül a közös szókincs a legfontosabb része. Ez az a mag, amely nélkül lehetetlen elképzelni a nyelvet és a beszélgetést, benne vannak az általánosan használt, mindenhol használt fogalmakat jelölő szavak. Hallhatóak az utcán, a munkahelyen, az iskolában, a boltban, más szóval bárhol. A népi szókincs az irodalmi nemzeti szókincs alapja, az anyanyelvi beszéd igen fontos anyaga. Ez az alap, amely segít folyamatosan gazdagítani és fejleszteni szókincsét. Fontosságát nem lehet alábecsülni. A népi szókincs szinte minden egységét aktívan és folyamatosan használjuk, minden beszédstílusban megtalálhatók.
Gyakori és stilisztikailag semleges szavak
Az orosz nyelvben sok mindenki által ismert és hozzáférhető szó van, amelyek beszélgetésben és írásban egyaránt használhatók. Egy példa aza következő lexikai egységek: "folyó", "talaj", "liget", "zsemle", "séta", "enni", "tél", "fogós", "munka", "olvasni", "újság", " nő "," mondat "," személy " stb. Vannak semleges szavak is, amelyek mind a tudományos munkában, mind a hétköznapi beszélgetésben megtalálhatók; a hivatalos lapban és egy barát levelében is láthatók. Nagyon sok ilyen lexikai egység van az orosz nyelvben. A gyakori szavak, amelyekre most már ismer példákat, általánosak az egész országban. Más államokban is használják, ahol az emberek oroszul beszélnek.
Érzelmileg kifejező szókincs
A stilisztikailag semleges lexikai egységek mellett a közszavak között vannak olyanok is, amelyeket mindenki ki tud ejteni, de csak néha. Lehetőséget kell adni erre. Például a "zemlitsa", "bacsapás", "újság", "szakállas", "négyzet" szavak - abban különböznek a stilisztikailag semleges lexikai egységektől, hogy érzelmesnek vagy akár kifejezőnek nevezhetők. Ez nagyon érezhető, amikor kiejtik. Az érzelmi színezést mindenféle utótag segítségével közvetítik, ami lehet lekicsinylő-nagyító vagy kicsinyítő-simogató, a kifejezőkészség pedig a beszédben használt szavak szokatlan figuratív voltával érhető el. Mondván tetsziklexikai egységek, egy személy megmutatja jó vagy rossz hozzáállását egy eseményhez vagy tárgyhoz. És nem meglepő, hogy az ilyen szavakat nagyon ritkán használják tudományos cikkekben és üzleti dokumentumokban. Az érzelmileg kifejező lexikai egységeket nem minden beszédstílusban használják. Általában aktívan használják a hétköznapi beszélgetésekben, és nyomtatott kiadványokban is olvashatók. Lehetetlen elképzelni, hogyan beszélnének az emberek, ha nem lennének a mindenütt elterjedt szavak. Teljesen mások a kifejezések, a szakmai szókincsre utalnak. Ne keverje össze őket általános szavakkal. Ez egy durva hiba.
Köznapossá vált nyelvjárási és szakmai szavak
De a fentiekből nem következik, hogy az általánosan használt szavak zárt szókincs, amelyet semmilyen módon nem érint. Nem szabad így gondolkodnod. Ellenkezőleg, ehhez a szókészlethez hozzáadhatók olyan kifejezések (különleges vagy dialektus), amelyek használatát korábban korlátozták. Például a "tarka", "zsarnok", "unalmas", "égő", "lúzer", "szabályos" szavak a 19. század elején még nem voltak olyan gyakoriak, mint most: használata a nyelvjárásra vagy a speciális szférára korlátozódott. És most ezeket a lexikai egységeket általánosan használják. Érdekes, nem? Az orosz nyelvű gyakori szavak sok kutató számára nagyon érdekesek. Kívül,gyakran igyekeznek felismerni őket az Oroszországba tartó külföldiek.
Elfelejtett általános lexikai egységek
Emellett néhány általánosan használt lexikai egység idővel eltűnhet a köznyelvből, szűkítve a hatókörüket. Például a „brezg” (hajnal) és a „golyva” (enni) szavakat jelenleg csak néhány orosz nyelvjárásban használják. Sokan már nem emlékeznek rájuk. Előfordul, hogy a lexikális egység általános használata megszűnik, és szakmai zsargonná válik. Az emberek többsége fokozatosan elfelejti ezt a szót, ami kissé szomorú. A gyakori szavak olyan lexikai egységek, amelyek teljesen kitörölhetők az emberek emlékezetéből. Sajnos ez igaz.
A népi szókincsnek van egy ellentéte – a korlátozott használatú szavak. Egy bizonyos szakmát képviselő emberek között vagy ugyanazon a területen élve hallhatók.
Dialektizmusok
A nyelvjárási szavakat is figyelembe kell venni. Egy adott földrajzi területen élő emberek használják beszédükben. A nyelvjárási lexikai egységeket leggyakrabban egyszerű beszélgetésekben használják. És ez teljesen érthető. Hiszen a nyelvjárás főként a falvakban élők szóbeli beszédére vonatkozik. Kívülálló számára érthetetlen lesz. A falusiak azonban természetesen ismerik a közönséges szavakat is. Ostobaság lenne azt hinni, hogy nem használhatják őket beszédükben.
Minta dialektizmusok eltérnek az általánosan használt szavaktól
Mi a különbség a nyelvjárás és a közszavak között? Az előbbieket szűkebb felhasználási terület jellemzi, emellett néhány szemantikai-lexikai, nyelvtani és fonetikai sajátosság is jellemzi őket. Jellegzetes vonásaik alapján a dialektizmusoknak többféle típusa különböztethető meg. Melyek?
A dialektizmusok típusai
- A fonetikus dialektizmusok sajátos lexikai egységek. Mit lehet elmondani róluk? Tartalmazzák egy nyelvjárás fonetikai jellemzőit: "tipyatok", "Vanka", "hordó" (a köznyelvben "forr alt víz", "Vanka", "hordó") - utal a dél-oroszra; A „kuricha”, „tselovek”, „tsyasy”, „nemchi” (más szóval „csirke”, „ember”, „óra”, „németek”) meglehetősen szokatlanul kiejtett szavak, amelyek számos északnyugati dialektusra jellemzőek. Harmadik felek számára a hangjuk furcsának tűnhet. Ezek természetesen közelebb állnak az általánosan használt szavakhoz.
- A grammatikai dialektizmusok sajátos lexikai egységek. Mit lehet tudni róluk? Olyan nyelvtani tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek nem jellemzőek az irodalmi nyelvre, és morfológiai felépítésükben sem hasonlítanak az általánosan használt szavakhoz. Ritkán hallja őket.
- A lexikális dialektizmusok olyan szavak, amelyek sem jelentésükben, sem formájukban nem hasonlítanak az általánosan használt szavakhoz. Például indah - páros, kochet - kakas, gutár - beszéd, a minap - nemrég stb.
Különleges és szakmai szavak
Azok a lexikai egységek, amelyek általában egy bizonyos tevékenységet végző emberek társaságában hallhatók, speciális és szakmai szavakra utalnak. A technológia és a tudomány egyes területein használják őket. Ezt a két kifejezést meg kell különböztetni annak megértéséhez, hogy melyik szót hivatalosan elfogadják és folyamatosan ejtik (speciális), és melyiket határozzák meg kifejezően, gondolják át a közszókincsből való kölcsönzés után (szakmai). Ez utóbbiak gyakoriak a sokféle tevékenységet folytató ember szókincsében. Így az általánosan használt szavak néha professzionalizmust eredményeznek.
A speciális szókincs általában teljesen "lefedi" a technológia vagy a tudomány egy bizonyos speciális területét: minden fontos gondolatot és fogalmat szigorúan meghatározott kifejezések jelölnek. A profizmus egy kicsit más. Ritkán kerülnek bemutatásra rendszerként, hiszen bármely szakterülethez tartozó emberek szóbeli beszélgetéseiből származnak. A professzionalizmust meglehetősen érzelmes és élénk szavaknak nevezhetjük. Nagyon kifejezően hangzanak. Mindenkinek tudnia kell, mik a gyakori szavak, a nyelvjárási és a szakmai szavak.
