A romantikus nyelvcsoport rokon nyelvek csoportja, amelyek latinból származnak, és az indoeurópai nyelvcsalád olasz ágának alcsoportját alkotják. A család fő nyelvei a francia, olasz, spanyol, portugál, moldovai, román és mások.
Az indoeurópai nyelvcsalád romantikus csoportja
A gazdag irodalomból és a folyamatos vallási és tudományos hagyományokból ismert, hogy a román nyelvek ilyen közeli hasonlósága a latin nyelvhez nem hagy kétséget a kapcsolatukat illetően. A laikusok számára a történelmi bizonyítékok még a nyelvi bizonyítékoknál is meggyőzőbbek: Itália, az Ibériai-félsziget, Gallia és a Balkán római megszállása magyarázza a főbb román nyelvek „római” jellegét. Később európai gyarmati és kereskedelmi kapcsolatok alakultak ki Amerika, Afrika és Ázsia egyes részeivel, és ezekben a régiókban könnyen elmagyarázták a francia, spanyol és portugál nyelvet.
Az úgynevezett nyelvcsaládok közül a romantikaa csoport talán a legegyszerűbben meghatározható és a legkönnyebben történelmileg magyarázható. A romantikus nyelvek nemcsak a hangtani változások ellenére is ugyanúgy felismerhető alapszókincs jelentős hányadával és számos hasonló nyelvtani formával rendelkeznek, hanem kis folytonossági megszakítással nyomon követhetőek a Római Birodalom nyelve.
A romantikus nyelvek elterjedése Európában
A "romantika" név valóban jelzi e nyelvek végső kapcsolatát Rómával: az angol szó a latin Romanicus francia formájából származik, amelyet a középkorban a latin beszéd nyelvének jelölésére is használtak. mint a népnyelven írt irodalom. Az a tény, hogy a romantikus nyelvcsoporthoz tartozó nyelvek olyan tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek a korabeli latin tankönyvekben nem találhatók, arra utal, hogy a latin nyelv változata nem egyezik meg a klasszikus latin szakirodalomból ismert változatával.
Egyértelmű, hogy a latin – talán népszerű formában – a romantikus nyelvek előfutára. A 21. század elejére mintegy 920 millióan ismerik anyanyelvüknek a román nyelvcsoport nyelveit, 300 millióan pedig második nyelvnek tekintik. Ehhez a számhoz hozzáadható néhány kreol nyelvjárás. Ez a nyelv leegyszerűsített formája, amely a világ számos nyelvi közösségében őshonossá vált.
A spanyolok ur alta hatalmas területek miattA portugál, ezek a nyelvek továbbra is kiemelkedően fontosak lesznek. Annak ellenére, hogy viszonylag kicsi a földrajzi elterjedése, az olasz nyelv, amely Olaszország nagy kulturális örökségéhez kötődik, továbbra is népszerű a diákok körében.
A romantikus nyelvcsoport népei
Svájc hivatalos nyelve a román. A provence-i vagy oksitán Occitania őslakosainak nyelve, amely Dél-Franciaországban, valamint Spanyolország és Olaszország néhány közeli területein, valamint Monaco egy részén megtalálható. Szardíniát Szardínia (Olaszország) szigetéről származó emberek beszélnek. Az európai Olaszországon, Spanyolországon, Portugálián, Franciaországon, Románián kívül a román nyelvcsoport országai is lenyűgöző listát alkotnak.
A galíciai nyelv az Ibériai-félsziget északnyugati részén található történelmi Galícia bennszülött lakosságának anyanyelve. Spanyolországban, Franciaországban, Katalóniában, Andorrában és Olaszországban körülbelül 11 millió ember beszél katalánul vagy valenciaiul. A francia kreol nyelvet több millióan beszélik Nyugat-Indiában, Észak-Amerikában és az Indiai-óceán szigetein (pl. Mauritius, Reunion, Rodrigues-sziget, Seychelle-szigetek).
A portugál kreolok a Zöld-foki-szigeteken, Bissau-Guineában, São Tomé és Principe-ben, Indiában (különösen Goa államban, valamint Daman és Diu unió területén) és Malajziában élnek. Spanyol kreolok - Kelet-Indiában és a Fülöp-szigeteken. Sok beszélő használja a kreol dialektust informális célokra és a standard nyelvethivatalos alkalmakra. A portugál Angola, Zöld-foki-szigetek, Bissau-Guinea, Mozambik, Sao Toma és Principe hivatalos nyelve.
francia
Román nyelvcsoport: mely nyelvek tartoznak ide? A franciát ma is széles körben használják második nyelvként a világ számos részén. A francia irodalmi hagyomány gazdagsága, a 17. és 18. századi grammatikusok által átörökített tagolt grammatika, valamint a franciák nyelvük iránti büszkesége biztosíthatja annak hosszú távú jelentőségét a világ nyelvei között. A romantikus nyelveket hivatalosan is használják néhány országban, ahol a legtöbb beszélő mindennapi célokra használja őket.
Például Tunéziában, Marokkóban és Algériában a franciát az arab mellett használják. 18 ország hivatalos nyelve – Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Közép-afrikai Köztársaság, Csád, Kongói Köztársaság, Elefántcsontpart, Kongói Demokratikus Köztársaság, Dzsibuti, Egyenlítői-Guinea, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Ruanda, Szenegál, Madagaszkár és számos más sziget Afrika partjainál.
Az osztályozás módszerei és feladatai
Bár egyértelmű, hogy mely nyelvek sorolhatók be a romantikus nyelvek közé, túlnyomórészt lexikai és morfológiai (szerkezeti) hasonlóságok alapján, a család nyelveinek egyes alcsoportjai nem nevezhetők pontosan hasonlónak. Számos heterogén fonetikai sajátosság alapján az egyik elmélet azt állítja, hogy a felosztás aA dialektusok korán elkezdődtek, egy keleti dialektussal (köztük Közép- és Dél-Olaszországban), amelyek népszerű vonásokat és nyugati beszédterületeket fejlesztettek ki, miközben megőrizték az irodalmi színvonalat.
Emellett úgy tűnik, hogy a hódítók által később a latinra ráhelyezett őslakos nyelvek és dialektusok további megosztottságot okoztak. A problémák egy ilyen rendszeren belül maradnak. Elkülönülnek a nyelvjárási csoportok? Bár az olaszországi nyelvjárások az olaszhoz, a svájciak pedig a franciához állnak közelebb. A szardíniai dialektust általában nyelvileg különállónak tekintik, a Római Birodalom többi részétől való elszigetelődése az 5. század közepén a vandál birodalomba való beépülése révén történelmi alátámasztást nyújt a tézishez. A pontos pozíció bármely besorolásban vitatott.
A családfa besorolását általában a román nyelvcsoportra használják. Ha azonban egy fonetikai jellemző történeti figyelembevételét vesszük a fa megalkotásának osztályozási kritériumaként, az eredmények eltérőek. A hangsúlyos magánhangzók történeti fejlődése szerint osztályozva a franciát az észak-olaszhoz és a dalmáthoz csoportosítanák, a közép-olasz pedig elszigetelt lenne. A nem családfákon alapuló besorolások általában inkább a megkülönböztetés foka alapján rangsorolják a nyelveket, nem pedig a csoportosítást.
Nyelvek és nyelvjárások
Mi a nyelv a dialektussal szemben? Sok múlik azon, hogy ma hányan beszélik. A nyelv politikai meghatározása, amelyet egy nemzet vagy nép szabványként fogad el,a legkevésbé félreérthető. E meghatározás szerint a francia, a spanyol, a portugál, az olasz és a román egyértelműen nyelvek. A szicíliai nyelv különbözik az északi és közép-olasz dialektusoktól, de Olaszországban az összes szomszédos dialektus kölcsönösen érthető, és a különbségek a földrajzi távolsággal egyre hangsúlyosabbak.
Sok dialektus verseng a "nyelvi" státuszért is az írott hagyományok alapján, vagy aktívan népszerűsíti azok írásbeli használatát. Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy a kreolok gyakran különböznek nagyvárosi társaiktól. Sok romantikus dialektus szó szerint vagy gyakorlatilag megszűnt létezni a 20. században, például a dalmát nyelv, amely jelentősen eltér a többi román nyelvtől.
A klasszikus latin jellemzői
A romantikus nyelvcsoport számos nyelvet tartalmaz az európai országokban. A múltban a latin, ilyen vagy olyan formában, a társadalom legtöbb rétegének mindennapi nyelve volt. Az azonban továbbra is nyitott kérdés, hogy a romantikus nyelvek a latin durva paraszti dialektusait folytatják-e, vagy kulturáltabb városi közösségeket használnak.
Vannak, akik azzal érvelnek, hogy az egyes területeken használt latin nyelv differenciálttá vált, miután a helyi lakosság bármilyen célból átvette a hódító nyelvét. E hiedelem szerint a latin nyelvjárások többirányú fejlődés eredményeként jöttek létre, akár korlátozott területeken történő innováció, akár bizonyos területek földrajzilag korlátozott megtartása révén.funkciók.
Nyilvánvalóan a latin nyelvhasználat széles területen változhatott, de a különbségek egyszerűen fonetikai és lexikális változatok lehetnek. Másrészt elég mélyek lehettek ahhoz, hogy az adminisztratív egység elvesztésekor a további differenciálás alapját képezzék. Ez utóbbi hipotézis a kétnyelvűség hosszú időszakára utal (talán akár 500 évig is), mivel a nyelvi interferenciák az érintkező nyelvek között ritkán maradnak fenn a kétnyelvűség szakaszában.
Gyakorlatilag semmit sem tudunk az őslakos nyelvek státuszáról a birodalmi időszakban, és csak homályos korabeli utalások találhatók a birodalmon belüli nyelvi különbségekre. Furcsának tűnik, hogy a sok latin grammatikus közül egyiknek sem kellett volna ismert nyelvi tényekre hivatkoznia, de a bizonyítékok hiánya nem igazolja azt az állítást, hogy a birodalmi korszakban nem történt valódi diverzifikáció.
Az biztos, hogy még ha a Római Birodalomban a népi használat nagy változatosságot mutatott is, azt egy szabványos írott nyelv kényszerítette ki, amely jó fokú egységességet tartott meg egészen a birodalom adminisztratív összeomlásáig. Ami a beszélőket illeti, úgy tűnt, azt gondolták, hogy latint használnak, bár rájöttek, hogy a nyelvük nem egészen az, amilyennek lennie kellene. A klasszikus latin egy másik nyelv volt, nem csak a sajátjuk csiszoltabb, kulturáltabb változata.
Nyelv, vallás éskultúra
A kereszténység elterjedésével a latin nyelv elterjedt az új vidékeken, és lehet, hogy a tiszta művelése Írországban, ahonnan Angliába exportálták, megnyitotta az utat Nagy Károly nyelvreformja előtt a 8. században. Felismerve, hogy a jelenlegi latin nyelvhasználat nem felel meg a klasszikus latin normáknak, Nagy Károly meghívta Alcuint York-i tudóst és grammatikust az Aix-la-Chapelle-i (Aachen) udvarába. Ott maradt Alcuin 782-től 796-ig, intellektuális reneszánszát inspirálva és irányítva.
Talán az úgynevezett tisztább latin újjáéledésének hatására kezdtek megjelenni a népnyelvi szövegek. 813-ban, nem sokkal Nagy Károly halála előtt, a Tours-i Tanács elrendelte, hogy a prédikációkat rusztikus római nyelven kell tartani, hogy érthetőek legyenek a plébánosok számára. A latin továbbra is a római katolikus egyház hivatalos nyelve. Az istentiszteleteket csak a 20. század utolsó felében kezdték el népnyelven tartani. A tudomány nyelveként a latin a 16. századig dominált, amikor is a reformáció, a feltörekvő nacionalizmus és a nyomda feltalálása hatására a modern nyelvek kezdték felváltani.
Latin kölcsönök
A nyugaton azonban a görög tudás mellett a latin tudás is évszázadokon át a művelt ember jele maradt, bár a 20. század közepén a klasszikus nyelvek iskolai oktatása jelentősen visszaszorult.. Róma presztízse olyan volt, hogy a latin kölcsönzések szinte minden európai nyelvben megtalálhatók, valamint az észak-afrikai berber nyelvekben,amelyek számos szót – többnyire mezőgazdasági kifejezéseket – megtartanak, amelyek máshol elvesztek.
A germán nyelvekben a kölcsönzött latin szavak főként a kereskedelemhez kapcsolódnak, és gyakran archaikus formákat tükröznek. Az albán nyelvű latin szavak nagyon nagy része a nyelv fő szókincsének részét képezi, és olyan területeket fed le, mint a vallás, bár néhányukat később a románból kölcsönözték. Egyes esetekben az albánban található latin szavak nem maradtak fenn az egykori Római Birodalom más részén. A görögben és a szlávban viszonylag kevés latin szó található, amelyek közül sok adminisztratív vagy kereskedelmi jellegű.
