India meglehetősen érdekes és egyedi ország a belső felépítését és a kormányzási elveket tekintve. Államformája szövetségi, az állam pedig az ország legnagyobb közigazgatási egysége. Minden állam a saját nyelvét beszéli, amelyet hivatalosan az Alkotmány rögzít, és az abból származó dialektusokat. India, amelynek hivatalos nyelve a hindi mellett az angol is, mindössze 29 államot tart fenn (a hét szakszervezeti területet nem számítva), a határok közöttük nemzeti és nyelvi elvek szerint húzódnak meg. Ebben a tekintetben jelentősen eltérnek egymástól a terület, a lakosság és az életszínvonal, a rendelkezésre álló erőforrások tekintetében.
A nyelvi kérdés tanulmányozásának jelentősége
E cikkben kiemelt figyelmet szeretnék fordítani India nyelvi helyzetére, mert a megfigyelt kulturális és egyéb korlátok eltörlésének folyamatai, nyugatiasodási tendenciák miatt mára egyre sérülékenyebbé válik. Ebben a forgatókönyvben ennek az államnak egyre nehezebb lesz megőrizni identitását és biztosítani a több mint húsz nyelv és több mint másfél ezer dialektus mindegyikének további fejlődését, amelyek közülmegjelent.
A legtöbbjüket természetesen nem fenyegeti a kihalás veszélye, hiszen India a második legnépesebb ország, és bármelyik hivatalos nyelve büszkélkedhet beszélőinek számával (1,5 milliótól 423 millió – a hindi nyelv). A probléma a nyelvek tisztaságának megőrzésében (a kölcsönzések, leegyszerűsítések elkerülése) és használatuk szükségességében rejlik, mert a modern világban előtérbe kerül az angol, a spanyol stb., A világ csaknem fele beszéli ezeket.
Az ország sajátosságainak történelmi magyarázata
Valójában India történelmileg nem egységes államként fejlődött ki, és ennek megvannak az okai. Az ország számos, saját vallását valló és különböző nyelvi csoportokhoz tartozó nemzetiség otthona. Mindezek a népek különböző évszázadokban indián földekre jöttek és telepedtek le. Különféle interakciók zajlottak közöttük: egyes miniállamok egyesítették a szomszédos államokat égisze alatt, mások saját hitüket próbálták terjeszteni vagy gazdasági cserét építeni. Azonban ez alatt a hosszú idő alatt sem egyetlen nemzet – „indiánok”, sem egy erős ország nem alakult ki stabil belső kapcsolatokkal és közös politikai irányvonallal.
Talán az egymás nézeteinek túlságosan mély félreértése és a kölcsönös bizalmatlanság, valamint a hindukra jellemző passzivitás, a semmiért való aktív harcra való nem hajlandóság az oka. Hiszen Indiában ma is erősek a szeparatista mozgalmak és a nemzeti konfliktusok. Nem esett szét az ország, valószínűleg csak azértaz azt gyarmatosító britek hosszú ideig fenn tudták tartani az irányítást az államok felett, és ezekre építettek többé-kevésbé hatékony kormányzati intézményeket, amelyeket az indiai hatóságok ma is használnak.
India nyelvcsaládjai
Az országban csak négy hivatalosan rögzített nyelvcsoport van. Kiderült, hogy:
- Az északi és középső régiókat az indoárja család képviselői uralják.
- Dél-India – dravida.
- Északkelet a kínai-tibeti nyelvek övezete.
- Külön-külön kiemelhetők az ausztrál-ázsiai vagy az ausztráliai csoport (a télapó törzsek) nyelvének beszélői.
Az indiai államok hivatalos nyelvei, beszélők száma
Az ország alkotmánya 22 hivatalos nyelvet deklarál. Az alábbiakban felsoroljuk India azon nyelveit (nem meghatározott sorrendben), amelyeken keresztül az államok a fő kommunikációt folytatják. Az adatok a 2002-es népszámláláson alapulnak.
- hindi – 422 millió
- urdu – 51,6 millió (megjegyzés, Pakisztán államnyelve).
- Bengáli nyelv vagy bengáli – 83,4 millió
- tamil – 61,2 millió
- telugu – 75 millió
- Marathi (a gazdaságilag legfejlettebb állam – Maharashtra nyelve) – 81,3 millió
- gudzsaráti – 47 millió
- Kannada – 38,7 millió
- pandzsábi – 30 millió
- Kasmíri – 5,9 millió
- Oriya – 34 millió
- malajálam – 34,1 millió
- asszámi – 13,9 millió
- Maithili – 13,1 millió
- Santalsky – 7, 2millió
- Nepáli – 2,9 millió
- szindi – 2,7 millió
- Dogri – 2,4 millió
- Manipuri – 1,5 millió
- Konkani – 2,5 millió
- Bodo – 1,4 millió
- A szanszkrit halott nyelv.
India: az államnyelv hindi
Ha pontosabban figyelembe vesszük az indiai nyelvi környezetet, akkor nincs egyetlen államnyelve – kettő van. De az első és fő nyelv a hindi, amelyet egyébként az állam kormánya beszél. Nagyon kifejező, és az urdu, bengáli, pandzsábi stb. mellett az ősi indoárja nyelvből – a szanszkritból – származik. Körülbelül 422-423 millió ember beszéli, így a hindi a második legszélesebb körben beszélt nyelv a világon.
Az angol státusza és szerepe
Akaratlanul is felmerül a kérdés: Indiában miért angol az államnyelv, hol a kapcsolat? A világtörténelem információi segítenek. Kiderült, hogy Anglia a 17. század óta a benne létrehozott kelet-indiai hadjárat megbízásából nyereséges kereskedelmet folytat Indiával. A korábbi gazdagodási forrásokat kimerítve a britek száz évre (1850-re) leigázták az ország egész területét, és India Nagy-Britannia gyarmatává vált. Ott jöttek létre szabályai, hatóságai, az angol kereskedelem monopóliuma, a helyi lakosság bányászattal, nyersanyagellátással és árutermeléssel foglalkozott.
A brit királyság részeként, egészen a függetlenség 1947-es kikiáltásáig India lakossága a kapitalista világba vonzottakapcsolatokat, átvette az angol kormányzási modelleket, és átvette a hódítók nyelvét és gondolkodásmódját is. Ezért India, amelynek hivatalos nyelve a hindi is, egyenlő fontosságúnak ismeri el az angolt.
Ez utóbbit általában külföldiekkel való kommunikáció során használják. Például aktívan gyakorolják a turizmus területén, mivel a turisták hatalmas áramlása évente pihen az Indiai-óceán partján. Ezenkívül az indiai üzletemberek és politikusok minden üzleti találkozóját külföldi partnerekkel és kollégákkal angol nyelven tartják. Az ország a függetlenség elnyerése után nem veszítette el szoros és előnyös kapcsolatait az Egyesült Királysággal, a Brit Nemzetközösség része.
Következtetés
Így meglehetősen bonyolult nyelvi helyzet alakul ki Indiában. Hiszen amikor az ország mindegyik állama főként a hivatalos nyelvén kommunikál, meglehetősen nehéz közös belpolitikát kialakítani az államban. Előfordulhatnak félreértések, problémák a pontos információszolgáltatással, a hatalommal vagy a nemzeti mozgalmakkal szembeni bizalmatlanság. Vannak azonban pozitív szempontok is. A nyelvek ilyen széles körének jelenléte Indiában azt jelenti, hogy mindegyikük bizonyos kulturális jellemzőkkel, az azt használó emberek értékeivel társul. Ezért ma India a leggazdagabb kulturális örökséggel rendelkező ország, amely felkelti a világ közösségének érdeklődését. Így az indiai kultúra tiszteletet és elismerést vívott ki tőle, illígy a jólét garanciája a jövőben.
