A külsőség határozottan nem a legfontosabb az emberben. A külső jelek alapján azonban megkülönböztetjük egymástól az embereket, ezért ezek a tulajdonságok fontosak. Verbális portrét készíteni valakiről azt jelenti, hogy lehetővé tesszük másoknak, hogy jobban elképzeljék, kiről beszélnek. Ez a készség különösen fontos egy író vagy újságíró munkájában. A cikk témája a megjelenés angol nyelvű leírása lesz. A példák segítenek emlékezni a szókincsre, és jobban megérteni, hogyan kell használni. Emellett több hasznos játékgyakorlat is felkínálja a figyelmedet. Folyamatosan megtanulunk beszélni a megjelenésről, a miénkről vagy valaki máséról.
Általános megjelenés és életkor
Nem nehéz verbális portrét rajzolni angol nyelven. A személy megjelenésének leírása általános adatokkal kezdődik, amelyek tartalmazhatják például a nemet és a hozzávetőleges életkort. Használja a következő szókincset:
- nő − nő;
- ember − férfi;
- lány − lány, lány;
- fiú − fiú, srác;
- fiú − srác;
- baba;
- kisgyermek− baba, aki járni kezd;
- gyermek − 3-10 éves gyermek;
- tinédzser − tinédzser;
- idős (idős) nő / férfi
Az öreg (régi) szó nem ajánlott az életkor jelzésére, mivel udvariatlannak hangzik. De a fiatalok (fiatalok) számára nincsenek tiltások.
Gyakran annak érdekében, hogy pontosabb legyen egy személy hány éves, az angol a korai, középső és késői szavakat használja, amelyeket tízesek követnek: 10 (tinédzserek), 20 (huszonévesek), 30 (harmincasok), 60 (hatvanas évek), stb. Ezt konkrét példákkal lehet a legjobban megérteni.
Ötvenes évei elején jár − 50-es évei elején jár.
A húszas évei végén jár − A 20-as éveiben jár (kb. 30).
Harmincas év körüli személy − 34-35 év körüli személy.
Késő tizenévesen jár
Ezt jobban tükrözi az alábbi diagram.
Természetesen, ha ismeri annak a személynek a pontos korát, akinek a megjelenését leírja, megadhat egy számot. Azonban ne feledje, hogy sok nyugati kultúrában nem szokás arra összpontosítani, hogy valaki hány éves, különösen, ha nőről van szó.
Bőrszín, magasság és alak
Ez a téma is nagyon érzékeny, de nélkülözhetetlen az angol megjelenés leírása. Az alábbiakban talál egy listát azokról a szavakról, amelyek segítenek. Érdekes tény: oroszul, amikor testalkatról beszélünk, gyakran használjuk a „komplexitás” szót; angolul az complexion azt jelentibőrszín (általában az arcra utal).
- sötét arcszín – sötét vagy sötét bőr;
- világos arcszín − világos bőr;
- barnított − barnított;
- piros − pirospozsgás;
- sápadt - sápadt.
A magasság jelzéséhez használja a szókincset:
- magas − magas;
- rövid − alacsony;
- közepes magasságú
A testalkat leírásával rendkívül korrektnek kell lennie, hogy ne sértse meg az embert. Például, ha túlsúlyos, akkor a legudvariasabb jelzők egy alak leírásánál a következők lennének:
- dús − teljes (férfiakról és nőkről);
- telt alakos − teljes (főleg nőkről).
Van egy érdekes kifejezés – kanyargós hölgy. Oroszra úgy fordítható, hogy „alakú nő”, „kanyargós”.
Más szavak a női és férfialak leírására:
- karcsú − karcsú;
- vékony − vékony;
- jól felépített;
- izmos felépítésű − izmos;
- bukó - pocakos, zömök;
- erős − erős.
Haj és szem, arcvonások
Ez elég egyszerű. A következő szavak listája segít megírni a megjelenés legteljesebb és legváltozatosabb leírását angolul.
Haj:
- sötét − sötét;
- szőke − világos;
- sötétszőke, szőke-barna - szőke;
- piros − vörös hajúak;
- festett − festett;
- vastag − vastag;
- egyenes − egyenes;
- göndör − göndör;
- hullámos − hullámos;
- vállig érő - vállig érő;
- kopasz - kopasz fej, kopasz.
Szemek:
- barna − barna;
- fekete − fekete;
- kék − kék;
- világoskék − kék;
- zöld − zöld.
Hasznos kifejezések az arcvonások leírására:
- vékony szemöldök − vékony szemöldök;
- vastag / hosszú szempillák - vastag / hosszú szempillák;
- telt / vékony ajkak - telt / vékony ajkak;
- púpos / egyenes / gömbölyded orr
Különleges jelek
A speciális jellemzők említése nélkül hiányos lenne a megjelenés angol nyelvű leírása.
- vakond − vakond;
- gödröcske − gödröcske;
- szeplők − szeplők;
- ráncok − ráncok;
- bajusz − bajusz;
- szakáll − szakáll;
- tetoválás − tetoválás;
- heg – heg.
Képzés a megjelenés leírására
Játszhatsz olyan barátaiddal, akik szintén angolul tanulnak: a házigazda a teremben tartózkodók bármelyikére gondol, és leírja a megjelenését; A többiek feladata kitalálni, ki az. Egy ilyen gyakorlat akkor hasznos, ha már elsajátította a verbális portré elkészítéséhez szükséges alapvető kifejezéseket és beszédszerkezeteket. Ha még nincs hozzáértés, akkor egy jó edzés az emberek megjelenésének leírása egy fényképen (például magazinokból): először írásban, majd szóban.
Íme például a megjelenés leírása angolul (lásd a fotót).
Fiatal csinos lány, a húszas évei elején jár. Gyönyörű kék szeme van és elegáns sötét szemöldöke. Vállig érő haja sötétbarna és egyenes. Telt ajkai és széles orra vannak. Az arca csupa szeplős. (Fiatal, gyönyörű, húszas évei elején járó lány. Gyönyörű kék szeme van, kecses sötét szemöldöke. Vállig érő haja van, szőke és egyenes. Telt ajkai és széles orra. Arcát szeplők borítják.)
